Was britische Shops in DACH falsch machen

Worum es geht: Deutschland, Österreich und die Schweiz bestrafen Annahmen, nicht kleine Budgets

Mit dem Ende der Übergangsphase am 31. Dezember 2020 hat Großbritannien den EU Binnenmarkt und die Zollunion endgültig verlassen.¹ Seitdem ist jedes Paket, das ein britischer Shop an einen Küchentisch in Deutschland schickt, eine Ausfuhr in ein Land außerhalb seines eigenen Umsatzsteuer und Zollgebiets. Aufgehalten hat das britische Businesses nicht. In den zwölf Monaten bis Juni 2026 war Deutschland der zweitgrößte Handelspartner Großbritanniens, mit 8,2 % des gesamten britischen Handels, und rund 31.200 umsatzsteuerlich registrierte britische Unternehmen haben 2025 Waren nach Deutschland exportiert.² Viele davon machen das gut.

Die, die ich ins Stocken geraten sehe, scheitern selten am Geld. Sie scheitern an einer Handvoll Annahmen, die sie aus Großbritannien mitbringen. Dass Deutschland, Österreich und die Schweiz ein Markt sind. Dass eine Übersetzung dasselbe ist wie ein deutscher Shop. Dass eine Kartenzahlung eine Kasse ist. Dass eine britische Preisliste mit einem Eurozeichen davor funktioniert. Dass Retouren nach britischen Regeln laufen. Dass englische Bedingungen englisches Recht festhalten. Jede dieser Annahmen ist ein Fehltritt, und für jeden gibt es eine klare Lösung.

Für wen ist das gedacht, wenn du in Deutschland sitzt? Für dich als Steuerberaterin, Anwalt, Zahlungsanbieter, Logistiker oder Agenturpartner mit britischen Kunden, und für jeden, der verstehen will, warum ein Händler aus Großbritannien hier so oft an denselben Stellen hängen bleibt. Die Perspektive bleibt deshalb die des britischen Shops, und seine Zahlen bleiben in Pfund.

Ich gehe die Fehltritte einzeln durch, jeden mit einem durchgerechneten Beispiel an einem erfundenen Shop aus Leeds. Das rechtliche und steuerliche Setup hat seinen eigenen Artikel, die Schritte des Cross Border Setups für Deutschland, und Zahlungsarten, Versand und Consent haben ebenfalls eigene Artikel. Hier bleibe ich bei den Fehlern und verlinke auf die Details, statt sie zu wiederholen.

Das ist Orientierung von jemandem, der solche Shops baut, keine Rechts oder Steuerberatung. Der konkrete Fall gehört zu einer in Deutschland zugelassenen Steuerberaterin und, für die Shopbedingungen, zu einer deutschen Anwältin.

Das Beispiel: ein Wollstudio in Leeds

Fernbank Yarns ist erfunden. Sophie betreibt es aus einer kleinen Werkstatt in Leeds, färbt Garn von Hand und verkauft online unter fernbankyarns.example. Zwei Produkte zählen hier: Stränge zu 100 g für je 18 Pfund und Strickpakete für 45 Pfund.

Strickerinnen und Stricker aus Deutschland und Österreich haben sie über Instagram gefunden. Ihr typischer deutscher Warenkorb sind vier Stränge, 72 Pfund inklusive Umsatzsteuer. Jede Zahl zu Fernbank in diesem Artikel ist erfunden, damit ich jeden Schritt zeigen kann. Jede Zahl zu den Märkten ist belegt.

Fehltritt eins: DACH als einen Markt behandeln

DACH ist das Kürzel für Deutschland, Österreich und die Schweiz, aus den Länderkennzeichen D, A und CH. Auf einer Folie ist das Wort praktisch, in einem Plan führt es in die Irre. Es versteckt drei Länder mit zwei Währungen, drei Umsatzsteuersätzen und zwei Zollsystemen.

Fang mit der Größe an. Deutschland hatte am 30. Juni 2026 genau 83.298.787 Einwohner.³ Österreich hatte am 1. Juli 2026 nach vorläufigem Ergebnis 9.217.573.⁴ Die Schweiz zählte Ende 2024 9.048.900 ständige Einwohner.⁵

Die Balken laufen waagerecht über die drei Länder und nach oben in Millionen Einwohnern. Deutschland ist etwa neunmal so groß wie jedes Nachbarland, und die beiden Nachbarn zusammen kommen auf weniger als ein Viertel Deutschlands. Die Erkenntnis: Wenn jemand "DACH" sagt, leben mehr als acht von zehn der gemeinten Menschen in Deutschland.

Und diese Menschen kaufen online. 2025 hatten 86 % der Menschen in Deutschland zwischen 16 und 74 Jahren, der Altersspanne der amtlichen Erhebung, schon einmal privat im Internet eingekauft, 70 % in den letzten drei Monaten.⁶

Jetzt die Unterschiede, die deinen Shop verändern. Deutschland erhebt 19 % Umsatzsteuer im Normalsatz, Österreich 20 %.⁷ Beide sind in der EU und zahlen in Euro. Die Schweiz ist nicht in der EU und zahlt in Franken. Ein Paket in die Schweiz trifft dort auf die Schweizer Einfuhrsteuer von 8,1 %, und Steuerbeträge bis 5 Franken werden gar nicht erst erhoben.⁸ Deutsch ist die Hauptsprache von gut 60 % der Schweizer Bevölkerung, nicht von allen, denn die Schweiz hat vier Landessprachen.⁹

Beispiel: aus Sophies "DACH Launch" werden zwei Launches

Schritt eins, die Märkte zählen. Drei Länder, zwei Währungen (Euro und Franken), drei Umsatzsteuersätze (19 %, 20 % und 8,1 %), zwei Zollsysteme (das der EU und das der Schweiz).

Schritt zwei, den typischen Warenkorb gegen die Schweiz prüfen. Bei einem angenommenen Kurs von 1,10 Franken je Pfund sind 72 Pfund genau 79,20 Franken. Die Schweizer Einfuhrsteuer allein auf die Ware beträgt 8,1 % davon, also 6,42 Franken. Das liegt über der Grenze von 5 Franken, wird also erhoben, und solange Sophie die Schweizer Steuer nicht selbst einzieht, zahlt ihre Schweizer Kundin sie, wenn das Paket ankommt.

Schritt drei, entscheiden. Deutschland und Österreich teilen die EU Regeln, den Euro und ein Setup, also starten sie zusammen. Die Schweiz wartet, bis sich die deutsche Seite selbst trägt. Wer lieber erst in einem kleineren Markt lernen will, verfolgt eine eigene Strategie, und die habe ich in Bridge Markets vor Deutschland aufgeschrieben.

Fehltritt zwei: glauben, der Brexit habe nur den Papierkram großer Firmen verändert

Ein Satz, den ich oft höre: "Zoll ist was für die großen Exporteure." Ist er nicht. Schon ein einzelnes Paket Garn ist eine Einfuhr in die EU, und die Regeln für kleine Sendungen sind strenger geworden, nicht lockerer.

Die jüngste Änderung übersieht man leicht. Bis zum 30. Juni 2026 kamen Sendungen aus Drittländern mit einem Wert unter 150 € zollfrei herein. Seit dem 1. Juli 2026 ist diese Befreiung weg. Pro Warenkategorie in einer Sendung wird ein pauschaler Zoll von 3 € fällig, und die Einfuhrumsatzsteuer von 19 % oder 7 % fällt weiterhin an.¹⁰ Zehn Paar Socken sind eine Kategorie. Zehn Paar Socken, zwei Kabelbinder und vier Hosen sind drei Kategorien, also 9 €.¹⁰

Dann die Verpackung. Jeder Karton und jeder Polsterumschlag, der bei einem deutschen Haushalt ankommt, ist Verpackung, und der Hersteller muss sich vor dem erstmaligen Bereitstellen beim deutschen Verpackungsregister registrieren lassen.¹¹ Die Umsatzsteuerwege, die Ursprungsregeln, die Verpackungslizenz, die Leute in der EU, die für den Shop geradestehen, und die richtige Reihenfolge stehen in den Schritten des Cross Border Setups. Ich wiederhole sie hier nicht.

Der Fehltritt ist, deutsche Anzeigen zu schalten, bevor dieses Setup steht. Dann treffen die ersten Bestellungen auf ein Business, das sie rechtlich noch gar nicht verschicken darf.

Beispiel: Sophies erstes Paket nach Deutschland

Schritt eins, der Umsatzsteuerweg. Sendungen bis 150 € können über den Import One Stop Shop (IOSS) laufen, mit deutscher Umsatzsteuer schon an der Kasse und einem Vermittler in der EU, wie der Setup Artikel erklärt. 150 € sind bei einem angenommenen Kurs von 1,15 Euro je Pfund etwa 130 Pfund. Ihr Warenkorb über 72 Pfund liegt klar darunter, also IOSS.

Schritt zwei, der Pauschalzoll. Vier Stränge sind eine Warenkategorie, also einmal 3 € pro Paket. Ein Paket mit Strängen und einem Strickpaket kann als zwei Kategorien zählen. Ihr Garn wird anderswo gesponnen und in Leeds nur gefärbt, also kann sie auch nicht einfach annehmen, dass es für das Handelsabkommen als britisch gilt. Beide Fragen legt sie vor dem ersten Paket schriftlich einem Zollagenten vor, statt zu raten.

Schritt drei, das Verpackungsregister. Sie registriert sich, bevor das erste Paket rausgeht, nicht nach der ersten Beschwerde.

Fehltritt drei: den Shop übersetzen, statt ihn auf Deutsch zu schreiben

Die meisten britischen Shops lokalisieren, indem sie übersetzen. Die Wörter ändern sich, das Denken nicht. Nach meiner Erfahrung liest eine deutsche Käuferin eine Produktseite zuerst nach Fakten und erst dann nach Charme, und eine britische Seite besteht oft nur aus Charme.

Dazu kommt eine zweite Ebene. Deutsch ist nicht ein einziger Standard. Österreich hat eigene Wörter und eigene Gewohnheiten, und die Schweiz schreibt ss, wo Deutschland ß schreibt. Diese Unterschiede habe ich im Artikel über Bridge Markets behandelt, und warum britische Lockerheit auf Deutsch schnell flapsig klingt, in warum britischer Brand Ton in DACH Vertrauen kostet.

Die Lösung: Die deutschen Seiten schreibt jemand, der beruflich auf Deutsch schreibt, und zwar neu, nicht übersetzt, nach einem Briefing, das die Fakten auflistet, nach denen deutsche Käufer suchen.

Beispiel: ein Strang, zwei Produktseiten

Sophies britischer Text lautet: "Squishy, sunset bright and dyed by hand in Leeds. You'll want to cast on tonight." Eine getreue Übersetzung behält jedes Wort und verliert die Leserin. Sie bleibt vage, und der Witz, dass man heute Abend noch anschlagen will, kommt als Verkaufsspruch an.

Schritt eins, auflisten, was eine deutsche Strickerin vor dem Garnkauf prüft: Material, Gewicht, Lauflänge, empfohlene Nadelstärke, Pflegehinweise und ob Stränge aus verschiedenen Färbepartien zusammenpassen.

Schritt zwei, genau das zuerst schreiben, als Fakten: 100 % Merino superwash, 100 g, 400 m, Nadelstärke 2,5 bis 3,5 mm, Handwäsche oder Wollwaschgang bei 30 Grad, und ein klarer Hinweis, dass handgefärbte Partien voneinander abweichen, also besser gleich genug für ein ganzes Projekt kaufen.

Schritt drei, am Ende eine warme Zeile behalten, auf Deutsch geschrieben von jemandem, der Deutsch schreibt, nicht übersetzt. Die Persönlichkeit bleibt. Sie steht nur nicht mehr vor den Fakten.

Fehltritt vier: die Vertrauenssignale weglassen, die deutsche Käufer prüfen

Wer in Deutschland auf einen unbekannten britischen Shop stößt, sucht nach einem Beleg, dass dahinter ein echtes, erreichbares Unternehmen steht. Nach meiner Erfahrung schauen die meisten zuerst in den Footer.

Ein Teil davon ist Gesetz. Wer in Deutschland geschäftsmäßig eine Website betreibt, muss bestimmte Angaben leicht erkennbar, unmittelbar erreichbar und ständig verfügbar halten: Name und Anschrift, Rechtsform und Vertretungsberechtigte, Kontaktdaten einschließlich Mailadresse, Register und Registernummer und, soweit vorhanden, die Umsatzsteuer Identifikationsnummer.¹² Diese Seite ist das Impressum. Österreich hat seine eigene Fassung im E Commerce Gesetz, und die Wirtschaftskammer Österreich hält fest, dass dort eine Mailadresse allein nicht genügt und Webshops jedenfalls eine Telefonnummer und eine Mailadresse angeben müssen.¹³

Der andere Teil ist Gewohnheit. Eine vollständige Seite zu Rücksendungen, eine Lieferzeit in Tagen und eine echte Adresse leisten leise Arbeit. Ein Shop mit Kontaktformular und ohne Adresse wirkt wie ein Shop, der nicht gefunden werden will.

Schritt eins, das Impressum. Fernbank Yarns Ltd, der Sitz in Leeds, die Rechtsform, Sophie als Director, Mailadresse und Telefonnummer, Companies House mit der Firmennummer und, sobald sie sie hat, ihre deutsche Umsatzsteuer Identifikationsnummer.

Schritt zwei, die Seiten daneben: Versand und Rücksendung auf Deutsch, die Widerrufsbelehrung, die Datenschutzerklärung und die AGB.

Schritt drei, die Produktseite selbst: "Lieferzeit 4 bis 6 Werktage nach Deutschland". Dann muss niemand raten, was "dispatched within 48 hours" für Köln bedeutet.

Fehltritt fünf: eine Kasse nur für Karten

Hinter diesem Fehltritt stehen die klarsten Zahlen. Britische Kundinnen zahlen mit Karte. Deutsche Kundinnen meistens nicht, jedenfalls nicht online.

Die Bundesbank lässt für ihre Studie zum Zahlungsverhalten Menschen ein Tagebuch über jede Zahlung führen. Die neueste Ausgabe deckt 2025 ab, mit 6.070 Interviews, die das Institut forsa zwischen dem 8. September und dem 2. Dezember 2025 geführt hat.¹⁴ Bei Einkäufen im Internet entfallen 50 % der Bezahlvorgänge auf Internetbezahlverfahren wie PayPal, Klarna und Apple Pay. Lastschrift und Überweisung kommen zusammen auf 30 %, Kreditkarten auf 15 % und Debitkarten auf 4 %.¹⁴ Gemessen am Umsatz statt an der Zahl der Vorgänge führen Lastschrift und Überweisung mit 45 % des Onlineumsatzes, vor den Internetbezahlverfahren mit 32 % und den Kreditkarten mit 19 %.¹⁴

Das EHI Retail Institute misst dasselbe von der Seite der Händler, am Umsatz eines Panels von 172 Händlern mit 50,7 Milliarden € Netto Onlineumsatz. Seine Zahlen für 2025 erzählen fast dieselbe Geschichte.¹⁵

Die Balken laufen waagerecht über die Zahlungsarten und nach oben als Anteil am deutschen Onlineumsatz. PayPal und Kauf auf Rechnung liegen oben dicht beieinander und tragen zusammen mehr als die Hälfte. Karten, der Standard fast jeder britischen Kasse, tragen 13,7 %, etwa jeden siebten Euro. Die Erkenntnis: Eine Kasse nur für Karten ist für die Minderheit gebaut.

Beim Kauf auf Rechnung bekommt die Kundin die Ware und zahlt danach. Ein kleiner britischer Shop bietet das in der Regel über einen Zahlungsanbieter an, der das Ausfallrisiko trägt, statt selbst Rechnungen zu schreiben. Welche Zahlungsarten sich zu welchen Kosten lohnen, steht in Preis und Zahlungsvorlieben in Deutschland, und wie ich sie in einen Shop einbaue, in Zahlungsarten für DACH in Solidus.

Beispiel: wie viel des deutschen Markts Sophies Kasse abdeckt

Sophies britische Kasse nimmt Karten und Apple Pay. Der Anteil des deutschen Onlineumsatzes, der über ihre angebotenen Zahlungsarten läuft, ist die Summe ihrer Anteile:

S = \sum_{i} s_i

Dabei ist $S$ der Anteil am Umsatz, den die Kasse abdeckt, und $s_i$ der Anteil jeder Zahlungsart $i$ , die die Kasse anbietet. Anteile an einem Ganzen lassen sich addieren, solange keine Zahlung doppelt gezählt wird, so wie Grundlagen: Prozente Teile eines Ganzen behandelt.

Schritt eins, heute:

S = 13{,}7 + 1{,}3 = 15{,}0

Mit $s_{\text{Karten}} = 13{,}7$ und $s_{\text{Apple Pay}} = 1{,}3$ deckt ihre Kasse $S = 15{,}0$ % des deutschen Onlineumsatzes ab, eine Summe von Anteilen wie in Grundlagen: Prozente.

Schritt zwei, mit PayPal und Rechnung über einen Anbieter:

S = 13{,}7 + 1{,}3 + 28{,}7 + 26{,}1 = 69{,}8

Jetzt ist $S = 69{,}8$ %, mehr als das Vierfache, dieselbe Addition von Anteilen aus Grundlagen: Prozente.

Schritt drei, die ehrliche Einschränkung. Das ist ein Anteil am Umsatz, nicht der Anteil der Kundinnen, die abspringen würden. Manche zahlen auch mit Karte, wenn es sein muss. Aber nach meiner Erfahrung ist ein fehlendes PayPal oder eine fehlende Rechnung einer der häufigsten Gründe, warum ein deutscher Warenkorb in einem britischen Shop liegen bleibt, und von allen Lösungen hier ist das die mit den niedrigsten Kosten für einen Test.

Fehltritt sechs: Preise wie in Großbritannien, nur mit Eurozeichen

Preise folgen in Deutschland der Preisangabenverordnung (PAngV). Drei ihrer Regeln erwischen britische Shops.

Erstens muss Verbrauchern der Gesamtpreis angezeigt werden.¹⁶ Zweitens muss ein Shop im Fernabsatz angeben, dass der Preis die Umsatzsteuer und sonstige Preisbestandteile enthält und ob zusätzlich Versandkosten anfallen, mit dem Betrag, soweit er sich berechnen lässt.¹⁷ Auf einem deutschen Shop ist das die vertraute Zeile "inkl. MwSt., zzgl. Versandkosten", die auf einer britischen Seite schlicht fehlt. Drittens brauchen Waren, die nach Gewicht, Volumen, Länge oder Fläche verkauft werden, neben dem Gesamtpreis einen gut lesbaren Grundpreis.¹⁸ Die Mengeneinheit ist ein Kilogramm, ein Liter, ein Kubikmeter, ein Meter oder ein Quadratmeter.¹⁹ Ein Paket aus verschiedenen Produkten, die nicht miteinander vermischt sind, ist eine der Ausnahmen.¹⁸

Dann der Unterschied bei der Umsatzsteuer zwischen den beiden Euromärkten. Zeigst du in Deutschland und Österreich denselben Europreis, zahlt die Kundin dasselbe, aber bei dir bleibt nicht dasselbe hängen, denn Österreich nimmt 20 % und Deutschland 19 %. Der Nettopreis ist der Bruttopreis geteilt durch eins plus den Steuersatz:

p = \frac{g}{1 + t}

Dabei ist $p$ der Nettopreis, also das, was vor Kosten beim Shop bleibt, $g$ der Bruttopreis, den die Kundin inklusive Umsatzsteuer zahlt, und $t$ der Umsatzsteuersatz als Dezimalzahl, also 0,19 für Deutschland und 0,20 für Österreich. Wie man einen Prozentsatz aus einer Summe herausrechnet, die ihn schon enthält, steht in Grundlagen: Prozente.

Beispiel: Sophies Strang in Deutschland und Österreich

Schritt eins, Deutschland. Mit $g = 18$ und $t = 0{,}19$ :

p = \frac{18}{1{,}19} = 15{,}13

Mit $g = 18$ und $1 + t = 1{,}19$ ist der Nettopreis $p = 15{,}13$ , gerechnet wie in Grundlagen: Prozente. Bei Sophie bleiben also 15,13 Pfund, und 2,87 Pfund sind deutsche Umsatzsteuer.

Schritt zwei, Österreich. Mit $g = 18$ und $t = 0{,}20$ :

p = \frac{18}{1{,}20} = 15{,}00

Mit $g = 18$ und $1 + t = 1{,}20$ ist der Nettopreis $p = 15{,}00$ , dieselbe Rechnung aus Grundlagen: Prozente. Bei Sophie bleiben 15,00 Pfund, und 3,00 Pfund sind österreichische Umsatzsteuer. Beim Warenkorb über 72 Pfund stehen 60,50 Pfund gegen 60,00 Pfund, 50 Pence pro Bestellung. Bei 400 österreichischen Bestellungen im Jahr sind das 200 Pfund. Wenig, aber es gehört bewusst in die Preisliste und nicht aus Versehen.

Schritt drei, der Grundpreis. Der Strang wiegt 100 g, also ist der Preis je Kilogramm der Packungspreis, hochgerechnet auf 1.000 g:

u = P \times \frac{1000}{w}

Dabei ist $u$ der Grundpreis je Kilogramm, $P$ der Preis der Packung und $w$ ihr Gewicht in Gramm. Eine Zahl auf eine gemeinsame Basis zu bringen, damit sich verschiedene Größen fair vergleichen lassen, ist die Idee der Quote aus Grundlagen: Verhältnisse und Quoten. Mit $P = 18$ und $w = 100$ ist $u = 18 \times 10 = 180$ , also 180 Pfund je Kilogramm. Auf der deutschen Seite stehen beide Zahlen in Euro nebeneinander, der Preis des Strangs und der Preis je Kilogramm. Das Strickpaket besteht aus Garn, Nadeln und Anleitung, zusammen verpackt, aber nicht vermischt. Es fällt unter die Ausnahme und braucht keinen Grundpreis.

Schritt vier, die Preispunkte. Die Rechnung führe ich hier in Pfund. Im Shop selbst setzt Sophie runde Europreise, die sie bewusst wählt, statt eines umgerechneten Preises, der jeden Morgen mit dem Wechselkurs wandert.

Fehltritt sieben: Retouren nach britischen Regeln

Auch das britische Verbraucherrecht kennt eine Bedenkzeit, deshalb glauben britische Shops, diesen Teil zu kennen. Die deutschen Regeln sind ähnlich, aber in den Details steckt Geld.

Wer im Fernabsatz kauft, kann innerhalb von 14 Tagen widerrufen, ohne Begründung.²⁰ Bei Waren beginnt die Frist, wenn die Kundin sie erhalten hat, und sie beginnt gar nicht erst, solange sie nicht so belehrt wurde, wie das Gesetz es verlangt.²¹ Das Widerrufsrecht erlischt dann spätestens zwölf Monate und 14 Tage nach Erhalt der Ware.²¹

Widerruft eine Kundin, muss der Shop innerhalb von 14 Tagen erstatten, und dazu gehört, was sie für den Standardversand bezahlt hat.²² Die Erstattung läuft über dasselbe Zahlungsmittel zurück, außer es ist ausdrücklich etwas anderes vereinbart, ohne Kosten für die Kundin.²² Der Shop darf die Erstattung zurückhalten, bis die Ware wieder da ist oder die Kundin nachweist, dass sie sie abgeschickt hat.²² Und die unmittelbaren Kosten der Rücksendung trägt die Kundin nur, wenn der Shop sie vorher darüber informiert hat.²²

Zwei Buttons machen es komplett. Der letzte Bestellbutton muss "zahlungspflichtig bestellen" oder eine ebenso eindeutige Formulierung tragen, sonst kommt kein Vertrag zustande.²³ Und ein Shop muss jetzt eine elektronische Widerrufsfunktion anbieten, beschriftet mit "Vertrag widerrufen" oder gleichbedeutend, mit einem Bestätigungsschritt und einer Eingangsbestätigung, die sofort verschickt wird.²⁴ Wie beide gebaut werden, zeigt der Setup Artikel.

Die Kosten der Retouren pro Bestellung sind ein Erwartungswert: wie oft es passiert, mal was es kostet, wenn es passiert.

E[C] = r \times c

Dabei ist $E[C]$ die erwarteten Retourenkosten pro Bestellung, $r$ der Anteil der Bestellungen, die zurückkommen (die Retourenquote als Dezimalzahl), und $c$ das, was eine Retoure den Shop kostet. Das ist der Erwartungswert aus Grundlagen: Erwartungswert, mit nur einem Ergebnis, das Geld kostet.

Beispiel: wer Sophies Retouren bezahlt

Schritt eins, die erfundenen Werte. Angenommen, 8 % der deutschen Bestellungen kommen zurück, also $r = 0{,}08$ . Eine Retoure kostet Sophie das Hinporto, das sie bezahlt hat und nicht zurückbekommt, 9,50 Pfund, plus 1,50 Pfund, um das Garn zu prüfen und neu zu verpacken. Zahlt sie auch das Rücksendeetikett, kommen 11,00 Pfund dazu.

Schritt zwei: Sagt ihre deutsche Widerrufsbelehrung nichts zu den Rücksendekosten, zahlt sie das Etikett, also $c = 9{,}50 + 1{,}50 + 11{,}00 = 22{,}00$ :

E[C] = 0{,}08 \times 22{,}00 = 1{,}76

Mit $r = 0{,}08$ und $c = 22{,}00$ sind die erwarteten Kosten $E[C] = 1{,}76$ , also 1,76 Pfund auf jede deutsche Bestellung, ob sie zurückkommt oder nicht, als Erwartungswert wie in Grundlagen: Erwartungswert.

Schritt drei: Steht in der Belehrung, dass die Kundin die Rücksendung zahlt, ist $c = 9{,}50 + 1{,}50 = 11{,}00$ :

E[C] = 0{,}08 \times 11{,}00 = 0{,}88

Mit $r = 0{,}08$ und $c = 11{,}00$ ist $E[C] = 0{,}88$ , also 0,88 Pfund pro Bestellung, nach derselben Formel aus Grundlagen: Erwartungswert. Bei 500 deutschen Bestellungen im Jahr ist dieser eine Satz in der Belehrung 440 Pfund wert.

Schritt vier, das größere Risiko steht außerhalb der Formel. Eine fehlerhafte Belehrung kostet nicht nur Porto. Sie lässt die 14 Tage gar nicht erst anlaufen. Die Logistik dazu, Rücksendeadresse und Paketdienste, steht in Versand, Fulfilment und Retouren in Deutschland.

Fehltritt acht: glauben, englische Bedingungen hielten englisches Recht fest

Viele britische Shops veröffentlichen ihre britischen Bedingungen auf Deutsch und lassen den Satz "governed by the laws of England and Wales" stehen. Er bewirkt weniger, als sie denken.

Nach der Rom I Verordnung unterliegt ein Verbrauchervertrag mit einem Unternehmer, der seine Tätigkeit auf das Land der Verbraucherin ausrichtet, dem Recht des Landes, in dem sie ihren gewöhnlichen Aufenthalt hat. Die Parteien dürfen ein anderes Recht wählen, aber diese Wahl kann ihr den Schutz der zwingenden Vorschriften ihres eigenen Landes nicht entziehen.²⁵ Die deutschen Regeln zu Widerruf, Preisangaben und Buttons gelten also für deutsche Kundinnen, egal was in deinen Bedingungen steht.

Dasselbe gilt fürs Tracking. Großbritannien und die EU sind sich nicht mehr einig, was eine Website ohne Einwilligung setzen darf, und Besucher aus Deutschland und Österreich werden nach ihren eigenen Regeln beurteilt. Dazu gibt es einen eigenen Artikel: Cookies und Consent für deutschen und österreichischen Traffic.

Beispiel: Sophies Bedingungen

Schritt eins, sie behält die Wahl englischen Rechts, das ist erlaubt.

Schritt zwei, sie lässt die deutschen AGB nach deutschem Verbraucherrecht schreiben und von einer deutschen Anwältin prüfen, mit der amtlichen Muster Widerrufsbelehrung, richtig ausgefüllt.

Schritt drei, sie richtet für Besucher aus Deutschland und Österreich ein eigenes Cookie Banner ein, statt des britischen mit deutscher Beschriftung.

Zwei Fehltritte, die in andere Artikel gehören

Wer Software an Unternehmen verkauft statt Waren an Verbraucher, stolpert über einen anderen Fehler: Er erwartet einen britischen Vertriebszyklus von einem deutschen Käufer, der nach meiner Erfahrung einen Einkauf, eine rechtliche Prüfung und mehr Beteiligte an jede Entscheidung mitbringt. Das steht in B2B SaaS Sales in Deutschland.

Und wer seine britischen Kampagnen einfach ins Deutsche kopieren will: Die Plattformen verhalten sich hier anders, und wie, habe ich in Meta Ads für DACH, Performance Max in Deutschland und Cross Border PPC beschrieben.

Die Reihenfolge, in der ich sie behebe

Die Fehltritte wiegen nicht gleich. Manche verhindern, dass du überhaupt handeln darfst, manche kosten Umsatz, manche Marge. In genau dieser Reihenfolge behebe ich sie.

Lies es von oben. Die ersten beiden Schritte entscheiden, ob du überhaupt handeln darfst. Die mittleren Schritte entscheiden, ob eine deutsche Käuferin dir genug vertraut, um zu bezahlen. Die letzte Prüfung entscheidet, ob die gewonnenen Bestellungen gewonnen bleiben. Anzeigen kommen zuletzt, weil jedes Pfund, das vorher ausgegeben wird, deutschen Käufern einen Shop zeigt, der noch nicht für sie bereit ist.

Was ich am Montag tun würde

Wäre ich Sophie, würde ich einen Tag auf die Prüfungen verwenden, die nichts kosten. Die Kasse mit den Augen einer deutschen Kundin ansehen und die Zahlungsarten zählen. Den Footer lesen und fragen, ob eine Fremde darin eine Telefonnummer und eine Adresse findet. Eine Produktseite öffnen und fragen, ob eine deutsche Strickerin kaufen könnte, ohne vorher eine Frage zu mailen. Dann würde ich die Steuerberaterin und den Zollagenten buchen, denn deren Antworten dauern am längsten, und alles andere wartet darauf.

Und wenn du einen britischen Shop berätst oder mit ihm zusammenarbeitest: Diese Liste ist ein guter Einstieg ins erste Gespräch. Deutschland, Österreich und die Schweiz sind nicht schwieriger als Großbritannien. Sie sind an einer Handvoll bekannter Stellen anders, und die Shops, die hier gut laufen, haben diese Stellen gefunden, bevor ihre Kundinnen es taten.

Quellen

Office for National Statistics, The impacts of EU exit and coronavirus (COVID 19) on UK trade in services, Glossareintrag zur Übergangsphase, ONS, 2021, https://www.ons.gov.uk/economy/nationalaccounts/balanceofpayments/articles/theimpactsofeuexitandcoronaviruscovid19onuktradeinservices/november2021
Department for Business and Trade, Trade and investment factsheet: Germany, Ausgabe vom 6. November 2026 (Gesamthandel, Rang, britische Warenexporteure 2025), GOV.UK, 2026, https://assets.publishing.service.gov.uk/media/6ab26407997a4b2950ccecf7/germany-trade-and-investment-factsheet-2026-09-24.pdf
Statistisches Bundesamt (Destatis), Bevölkerung nach Nationalität und Geschlecht 2026 (Quartalszahlen), 83.298.787 am 30.06.2026, Destatis, 2026, https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Bevoelkerung/Bevoelkerungsstand/Tabellen/zensus-geschlecht-staatsangehoerigkeit-2026.html
Statistik Austria, Bevölkerung zu Jahres und Quartalsanfang, vorläufiges Ergebnis zum 1. Juli 2026 (9.217.573), Statistik Austria, 2026, https://www.statistik.at/statistiken/bevoelkerung-und-soziales/bevoelkerung/bevoelkerungsstand/bevoelkerung-zu-jahres-/-quartalsanfang
Bundesamt für Statistik (BFS), Die Bevölkerung der Schweiz hat 2024 die 9 Millionen Marke überschritten, Medienmitteilung vom 3. April 2025 (9.048.900 ständige Einwohner am 31. Dezember 2024), Schweizerische Eidgenossenschaft, 2025, https://www.admin.ch/en/nsb?id=104703
Statistisches Bundesamt (Destatis), Einkäufe von Personen über das Internet zu privaten Zwecken 2025 nach Alter, Destatis, 2026, https://www.destatis.de/DE/Themen/Gesellschaft-Umwelt/Einkommen-Konsum-Lebensbedingungen/IT-Nutzung/Tabellen/onlineeinkaeufe-privatezwecke-alter-mz-ikt.html
Europäische Union, Ihr Europa, Mehrwertsteuervorschriften und sätze, Liste der Normalsätze nach Land, Europäische Union, 2026, https://europa.eu/youreurope/business/taxation/vat/vat-rules-rates/index_de.htm
Bundesamt für Zoll und Grenzsicherheit (BAZG), Postversand, Interneteinkauf, Kurierverkehr, Einfuhr durch Firmen (Mehrwertsteuer 8,1 %, Steuerbeträge bis 5 Franken werden nicht erhoben), Schweizerische Eidgenossenschaft, https://www.bazg.admin.ch/de/postversand-interneteinkauf-kurierverkehr-einfuhr-firmen
Bundesamt für Statistik (BFS), Sprachen, Hauptsprachen der ständigen Wohnbevölkerung, Schweizerische Eidgenossenschaft, https://www.bfs.admin.ch/bfs/de/home/statistiken/bevoelkerung/sprachen-religionen/sprachen.html
Bundesministerium der Finanzen, Zollbefreiung für Warensendungen unter 150 Euro entfällt, BMF, 2026, https://www.bundesfinanzministerium.de/Content/DE/Standardartikel/Themen/Zoll/wegfall-der-150-euro-zollfreigrenze.html
Verpackungsrecht Durchführungsgesetz (VerpackDG), § 6 Registrierung, zuständige Behörde, Bundesministerium der Justiz, Gesetze im Internet, https://www.gesetze-im-internet.de/verpackdg/__6.html
Digitale Dienste Gesetz (DDG), § 5 Allgemeine Informationspflichten, Bundesministerium der Justiz, Gesetze im Internet, https://www.gesetze-im-internet.de/ddg/__5.html
Wirtschaftskammer Österreich (WKO), Informationspflichten nach dem E Commerce Gesetz, dem Unternehmensgesetzbuch und der Gewerbeordnung, Stand 7. November 2024, WKO, https://www.wko.at/internetrecht/informationspflichten-nach-dem-e-commerce-gesetz--dem-unte
Deutsche Bundesbank, Zahlungsverhalten in Deutschland 2025, Abschnitte 2.4, 4.5 und Anhang 2, Deutsche Bundesbank, Juli 2026, https://www.bundesbank.de/resource/blob/997848/7b2e50854511ceb2081fda3ef93746d3/472B63F073F071307366337C94F8C870/zahlungsverhalten-in-deutschland-2025-data.pdf
EHI Retail Institute, Smartphone statt Portemonnaie: Mobile Payment boomt, Pressemitteilung zur Studie Zahlungssysteme im Einzelhandel 2026, Abschnitt zum Online Payment, EHI, 5. Mai 2026, https://www.ehi.org/presse/smartphone-statt-portemonnaie-mobile-payment-boomt/
Preisangabenverordnung (PAngV), § 3 Pflicht zur Angabe des Gesamtpreises, Bundesministerium der Justiz, Gesetze im Internet, https://www.gesetze-im-internet.de/pangv_2022/__3.html
Preisangabenverordnung (PAngV), § 6 Preisangaben bei Fernabsatzverträgen, Bundesministerium der Justiz, Gesetze im Internet, https://www.gesetze-im-internet.de/pangv_2022/__6.html
Preisangabenverordnung (PAngV), § 4 Pflicht zur Angabe des Grundpreises, Bundesministerium der Justiz, Gesetze im Internet, https://www.gesetze-im-internet.de/pangv_2022/__4.html
Preisangabenverordnung (PAngV), § 5 Mengeneinheit für die Angabe des Grundpreises, Bundesministerium der Justiz, Gesetze im Internet, https://www.gesetze-im-internet.de/pangv_2022/__5.html
Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), § 355 Widerrufsrecht bei Verbraucherverträgen, Bundesministerium der Justiz, Gesetze im Internet, https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__355.html
Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), § 356 Widerrufsrecht bei außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen und Fernabsatzverträgen, Bundesministerium der Justiz, Gesetze im Internet, https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__356.html
Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), § 357 Rechtsfolgen des Widerrufs von außerhalb von Geschäftsräumen geschlossenen Verträgen und Fernabsatzverträgen mit Ausnahme von Verträgen über Finanzdienstleistungen, Bundesministerium der Justiz, Gesetze im Internet, https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__357.html
Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), § 312j Abs. 3 und 4, Bundesministerium der Justiz, Gesetze im Internet, https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__312j.html
Bürgerliches Gesetzbuch (BGB), § 356a Elektronische Widerrufsfunktion bei Fernabsatzverträgen, Bundesministerium der Justiz, Gesetze im Internet, https://www.gesetze-im-internet.de/bgb/__356a.html
Verordnung (EG) Nr. 593/2008 über das auf vertragliche Schuldverhältnisse anzuwendende Recht (Rom I), Artikel 6 Absatz 1 und 2, EUR Lex, 2008, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32008R0593