Eine ehrliche Erklärung zur Barrierefreiheit schreiben, und Beschwerden bearbeiten

Kurz gesagt

Niveau: Fortgeschritten

Eine Erklärung zur Barrierefreiheit ist ein öffentliches Versprechen, eine Beschwerde ist der Moment, in dem jemand es prüft.

  • In Österreich verlangen § 14 BaFG und Anlage 3 die Informationen in den AGB oder einem ähnlichen Dokument, schriftlich und mündlich, barrierefrei, solange du die Dienstleistung anbietest. Zuständig ist das Sozialministeriumservice.
  • Lieferst du nach Deutschland, gehört die dortige Marktüberwachungsbehörde, die MLBF, mit hinein.
  • Schreib nur, was du getestet hast: nach WCAG 2.1 AA gebaut und getestet, bekannte Probleme mit Ausweichweg und Termin, Kontakt per Mail und Telefon, die Beschwerdewege.
  • Eine Beschwerde in vier Schritten: bestätigen, heute einen Weg zum Abschluss bieten, die Ursache mit Test beheben, festhalten.

Was gehört in meine Erklärung zur Barrierefreiheit, und was tue ich, wenn jemand schreibt, dass er in meinem Shop nicht weiterkommt? Dieses Kapitel beantwortet beides: was BaFG und Richtlinie verlangen, die neun Teile einer guten Erklärung, Formulierungen, für die du geradestehen kannst, ein vollständiges Muster für eine erfundene Linzer Buchhandlung, und eine Beschwerde von der ersten Mail bis zur Korrektur.

Die zwei Fragen, um die es hier geht

Wer Barrierefreiheit ernst nimmt, stellt sich früher oder später zwei Fragen. Was gehört in meine Erklärung zur Barrierefreiheit? Und was mache ich an dem Tag, an dem jemand schreibt, dass er in meinem Shop nicht weiterkommt?

Die beiden gehören zusammen. Die Erklärung ist dein öffentliches Versprechen, die Beschwerde ist der Moment, in dem jemand es prüft. Eine Erklärung, die "vollständig barrierefrei" behauptet, zerbricht beim ersten Kunden, der mit Screenreader im Checkout hängen bleibt. Eine, die ehrlich sagt, was funktioniert, was noch nicht, und wie man trotzdem ans Ziel kommt, übersteht diese Mail. Meistens wird daraus eine Korrektur und eine zufriedene Kundin.

Dieses Kapitel baut auf Barrierefreiheit testen: was Tools finden und was nur Menschen finden auf, denn ohne Tests gibt es nichts Ehrliches zu erklären, und auf den Artikel zu den gesetzlichen Anforderungen, der klärt, wen das Gesetz überhaupt erfasst. Beides wiederhole ich hier nicht.

Das Beispiel zieht sich durch die ganze Serie. Die Buchhandlung an der Donaulände in Linz hat einen Onlineshop unter donaulaende.example. Johanna führt den Laden, Deniz entwickelt und betreut die Website. Beide sind erfunden, genau wie alles, was ihnen hier passiert.

Was eine Erklärung zur Barrierefreiheit ist

Eine Erklärung zur Barrierefreiheit ist eine Seite auf deiner Website. Sie sagt, wie barrierefrei die Seite ist, wo sie noch Lücken hat und wie man Hilfe bekommt. Mehr ist es nicht. Sie ist kein Zertifikat, kein Siegel und kein Prüfzeichen. Niemand verleiht sie dir. Du schreibst sie, du veröffentlichst sie, und du stehst dafür gerade, dass sie stimmt.

Eine gute Erklärung erledigt drei Aufgaben. Sie sagt einem Menschen mit Behinderung, bevor er Zeit verliert, was für ihn funktioniert. Sie zeigt einen Weg um alles herum, was noch nicht funktioniert, und nennt eine Person, die man erreicht. Und sie ist dein schriftlicher Nachweis, was du getestet hast und was du gerade behebst. Wenn eine Behörde oder eine Anwältin fragt, ist das die erste Seite, die sie liest.

Das World Wide Web Consortium (W3C), das die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) herausgibt, nennt das Minimum klar: eine Erklärung soll wenigstens ein Bekenntnis zur Barrierefreiheit, den angewandten Standard und Kontaktdaten für Menschen enthalten, die auf Probleme stoßen.1 Alles Weitere in diesem Kapitel baut darauf auf.

Johanna öffnet ihre eigene Seite am Handy und scrollt nach unten. Dort steht ein Link "Barrierefreiheit". Er führt zu einer Seite mit genau einem Satz: "Die Buchhandlung an der Donaulände setzt sich dafür ein, ihre Website für alle zugänglich zu machen." Kein Standard, kein Datum, kein Kontakt.

Gemessen am Minimum des W3C hat diese Seite einen von drei Teilen. Wer mit Screenreader einkauft, erfährt nichts: weder ob der Checkout mit seiner Software funktioniert, noch wen er anrufen kann, wenn nicht. Der Rest dieses Kapitels zeigt, wie Johanna die Seite ersetzt.

Was das Gesetz von dir verlangt

Welche Pflichten gelten, hängt davon ab, wo deine Kundschaft sitzt, nicht wo deine Firma eingetragen ist. Für einen Linzer Shop, der auch nach Deutschland liefert, heißt das: zwei Umsetzungen derselben Richtlinie.

In Österreich: § 14 BaFG und Anlage 3

Das Barrierefreiheitsgesetz (BaFG) setzt den European Accessibility Act in Österreich um. Nach § 14 darfst du eine Dienstleistung nur anbieten, wenn sie die Barrierefreiheitsanforderungen erfüllt. Du musst die Informationen nach Anlage 3 erstellen, der Allgemeinheit schriftlich und mündlich zugänglich machen, auch in barrierefreien Formaten, und sie aufbewahren, solange du die Dienstleistung anbietest.2

Anlage 3 sagt, wohin die Informationen gehören und was drinsteht. Du gibst sie in deinen allgemeinen Geschäftsbedingungen oder einem ähnlichen Dokument an, und sie enthalten:3

  • eine allgemeine Beschreibung der Dienstleistung in einem barrierefreien Format,
  • Beschreibungen und Erläuterungen, die zum Verständnis der Durchführung der Dienstleistung erforderlich sind,
  • eine Beschreibung, wie die Dienstleistung die einschlägigen Barrierefreiheitsanforderungen erfüllt.

"Mündlich" ist das Wort, über das man leicht drüberliest: Jemand muss diese Informationen auch bekommen können, ohne eine Webseite zu lesen, zum Beispiel am Telefon.

Zuständig ist das Sozialministeriumservice. Seine Marktüberwachung für digitale Barrierefreiheit sitzt bei der Landesstelle Oberösterreich in Linz.4 Die österreichische Anlage 3 verlangt nicht ausdrücklich, die Behörde zu nennen. Es kostet aber eine Zeile und hilft allen, die richtige Tür zu finden.

Das Gesetz spricht übrigens von "Informationen", nicht von einer "Erklärung". In der Praxis bündelst du beides auf einer Seite, die du Erklärung zur Barrierefreiheit nennst und aus den AGB verlinkst.

Die Richtlinie dahinter, und Deutschland, Irland und das UK

Die Grundlage ist die Richtlinie (EU) 2019/882. Artikel 13 Absatz 2 verlangt die Informationen nach Anhang V, schriftlich und mündlich, barrierefrei, und aufbewahrt, solange die Dienstleistung läuft.5 Lieferst du in andere Länder, gilt deren Umsetzung:

  • Deutschland. § 14 des Barrierefreiheitsstärkungsgesetzes (BFSG) verlangt die Informationen nach Anlage 3, in barrierefreier Form, in den AGB oder auf andere deutlich wahrnehmbare Weise.6 Die deutsche Anlage 3 verlangt zusätzlich die Angabe der zuständigen Marktüberwachungsbehörde.7 Für Onlineshops ist das die Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF) in Magdeburg.8 Lieferst du nach Deutschland, gehört sie also in deine Erklärung.
  • Irland. Regulation 14 der S.I. No. 636 of 2023 verlangt die Informationen nach Schedule 3, schriftlich und mündlich zugänglich. Für eCommerce ist die Competition and Consumer Protection Commission (CCPC) zuständig.910
  • Vereinigtes Königreich. Das UK hat den Accessibility Act nicht übernommen, und kein Gesetz verpflichtet ein privates Unternehmen zu einer Erklärung. Öffentliche Stellen müssen eine veröffentlichen.11 Der Equality Act 2010 verpflichtet aber jeden Dienstleister zu angemessenen Vorkehrungen, bei Informationen auch in einem zugänglichen Format, und das gilt ausdrücklich auch für Websites.121314

Die Ausnahme für Kleinstunternehmen und die übrigen Grenzen des Anwendungsbereichs stehen im Artikel zu den Anforderungen.

Beispiel: was die Buchhandlung an der Donaulände veröffentlichen muss

Johanna hat zwölf Beschäftigte, verkauft online an Privatkundschaft, und etwa jede zehnte Bestellung geht nach Deutschland.

  1. Ist das eine Dienstleistung im elektronischen Geschäftsverkehr? Ja. Privatkundschaft kauft aus der Ferne über eine Website.
  2. Ist die Buchhandlung ein Kleinstunternehmen? Nein. Zwölf Beschäftigte liegen über der Grenze von weniger als zehn.
  3. Also gilt § 14 BaFG mit Anlage 3: die Informationen in den AGB oder einem ähnlichen Dokument, schriftlich und mündlich, barrierefrei.
  4. Für die Kundschaft in Passau oder München gilt das BFSG, und dort muss die MLBF genannt sein. Johanna nennt beide Behörden, das Sozialministeriumservice und die MLBF.

Deniz zieht den Schluss: eine Erklärung für beide Märkte, verlinkt von jeder Seite und aus den AGB.

Die neun Teile einer guten Erklärung

Legst du die Empfehlungen des W3C, die Mustererklärung der britischen Regierung und Anhang V nebeneinander, stimmen sie in der Struktur weitgehend überein.1115 Ich baue jede Erklärung aus diesen neun Teilen, in dieser Reihenfolge:

  1. Geltungsbereich. Welche Website oder App die Erklärung abdeckt, mit Adresse, und was nicht.
  2. Standard und Stufe. Nach welcher WCAG Version und Stufe du baust und testest. Die harmonisierte europäische Norm EN 301 549 stützt sich für Webinhalte auf die WCAG der Stufe AA.15
  3. Wie die Dienstleistung funktioniert. Eine kurze Beschreibung in einfachen Worten: stöbern, kaufen, bezahlen, Bestellung erhalten. Das ist die allgemeine Beschreibung und die Erläuterung aus Anlage 3 des BaFG.
  4. Was funktioniert, und woher du das weißt. Was du getestet hast, mit welchen Werkzeugen und welcher assistiven Technik, auf welchen Seiten, wann.
  5. Bekannte Probleme. Jede bekannte Barriere in einfachen Worten, wen sie betrifft, was man stattdessen tun kann, und bis wann du sie behebst.
  6. Andere Formate. Wie man Inhalte in anderer Form bekommt, etwa in Großdruck, als zugängliches Dokument oder am Telefon vorgelesen.
  7. Kontakt und Antwortzeit. Ein Weg zu einem Menschen, per Mail und per Telefon, und wie schnell du antwortest.
  8. Beschwerde und Durchsetzung. Was man tun kann, wenn die Antwort nicht reicht, mit der Behörde für jeden Markt, den du bedienst.
  9. Erstellung. Wann die Erklärung geschrieben und zuletzt geprüft wurde, und wie getestet wurde.

Bei Teil 4 und 5 sind die meisten Erklärungen am schwächsten, weil man dafür getestet haben muss. Wenn du das noch nicht hast, lies zuerst das Kapitel zum Testen. Eine Erklärung ohne Tests dahinter ist eine Vermutung im Gewand eines Versprechens.

Beispiel: Johanna prüft die alte Seite gegen die neun Teile

Johanna und Deniz halten die Seite mit dem einen Satz gegen die Liste. Kein einziger der neun Teile ist da. Deniz sammelt, was sie füllt: die Adresse des Shops samt Blog unter derselben Domain (Geltungsbereich), WCAG 2.1 AA (Standard), fünf Sätze zu Stöbern, Warenkorb, Checkout und Versand (Funktionsweise), seinen vollständigen Test vom Oktober (was funktioniert) und dessen drei offene Punkte (bekannte Probleme). Johanna sagt zu, jede Seite am Telefon vorzulesen und Großdruck zu verschicken (andere Formate), richtet ein gemeinsames Postfach ein und nennt die Telefonzeiten (Kontakt). Dazu kommen die Beschwerdewege für Österreich und Deutschland und das Testdatum (Erstellung).

Neun Lücken, an einem Nachmittag gefüllt, weil die Tests schon gemacht waren. So ist es fast immer: Das Schreiben ist leicht, sobald die Belege da sind.

Formulierungen, für die du geradestehen kannst

Der häufigste Fehler in Erklärungen zur Barrierefreiheit ist eine Behauptung, die das Unternehmen nicht belegen kann. "Vollständig barrierefrei." "100 % konform." "Erfüllt alle Standards." Jede davon verspricht etwas über jede Seite, jeden Zustand und jede Person, und eine einzige Barriere macht sie falsch.

Was eine Konformitätsaussage wirklich ist

Die WCAG selbst legen fest, was eine formale Konformitätsaussage ist, und sie sind strenger, als die meisten Erklärungen ahnen. Eine solche Aussage ist freiwillig. Konformität ist nur für Webseiten definiert, und eine Aussage muss ihr Datum nennen, die Richtlinien mit Titel, Version und Adresse, die erreichte Stufe, eine Beschreibung der abgedeckten Seiten und die Webtechnologien, auf die sich die Inhalte stützen.16 Eine echte Aussage ist also eng, datiert und konkret. "Unsere Website ist vollständig konform" ist nichts davon.

Die britische Mustererklärung für öffentliche Stellen kennt drei Sätze zum Status: vollständig, teilweise oder nicht konform mit WCAG 2.2 AA.11 Die gehören ans Ende eines Audits. Wer ohne Audit "vollständig konform" schreibt, behauptet etwas, das er nicht geprüft hat.

Die Formulierung, die ich verwende

So, wie ich meine eigene Arbeit beschreibe, würde ich auch deine beschreiben. Ich baue Websites und Shops nach WCAG 2.1 AA und sage genau das: "nach WCAG 2.1 AA gebaut". Ich schreibe nie "garantiert konform", denn Barrierefreiheit muss eine Website immer wieder erfüllen, während sie sich ändert. Der ehrliche Beleg sind die Tests und die Korrekturen, und die kann ein unabhängiges Audit prüfen, wenn du die Sicherheit schriftlich willst. Wie dieses Bauen und Testen aussieht, steht in WCAG 2.1 AA erklärt.

Meine eigene Website hat ein Bedienfeld für Barrierefreiheit mit Textgröße, hohem Kontrast und reduzierter Bewegung. Das sind Einstellungen im eigenen Code der Seite, innerhalb einer Seite, die barrierefrei gebaut ist. Sie machen die Seite nicht barrierefrei, und es wäre falsch, sie in einer Erklärung so darzustellen. Dasselbe gilt für jedes Overlay Skript eines Drittanbieters. Eine Erklärung, die sagt "wir nutzen ein Tool, das unsere Seite konform macht", zeigt auf das Falsche. Warum, steht im Kapitel über Overlays.

Zum Vergrößern antippen: Vollbild, frei verschiebbar

Beispiel: drei Sätze, neu geschrieben

Deniz nimmt sich drei Formulierungen vor, die Johanna auf anderen Shopseiten gefunden hat, und schreibt jede so um, dass die Buchhandlung sie belegen kann.

VorherWarum es nicht trägtNachher
"Unsere Website ist für alle Nutzer vollständig barrierefrei."Kein Standard, kein Datum, kein Umfang, und keine Seite funktioniert für jeden Menschen in jeder Lage"Wir bauen und testen donaulaende.example nach WCAG 2.1 AA. Zuletzt getestet am 27. Oktober 2026."
"Ein KI Tool sorgt für die Barrierefreiheit unserer Seite."Nennt ein Skript als Grund für Barrierefreiheit, was es nicht sein kann"Wenn auf der Seite etwas nicht für dich funktioniert, sag uns Bescheid. Wir helfen dir, deine Bestellung auf anderem Weg abzuschließen, während wir es beheben."
"Einige Bereiche sind möglicherweise nicht vollständig barrierefrei."Vage. Niemand weiß, welche Bereiche oder was zu tun ist"Autorengespräche als Video, die vor Oktober 2026 erschienen sind, haben automatische Untertitel, die niemand geprüft hat. Ein geprüftes Transkript schicken wir auf Anfrage. Bis 31. Jänner 2027 ersetzen wir die Untertitel."

Das Muster ist jedes Mal dasselbe: ersetz ein Adjektiv durch eine Tatsache und eine vage Einschränkung durch eine konkrete samt Ausweichweg.

Beispiel: die vollständige Erklärung der Buchhandlung an der Donaulände

Hier ist die vollständige Erklärung, die Johanna veröffentlicht. Sie ist ein Muster für einen erfundenen Laden und als Struktur gedacht, nicht zum wörtlichen Abschreiben. Jede Tatsache darin muss für deine eigene Seite stimmen, bevor du deine veröffentlichst. Der Laden spricht als "wir", weil er ein Team hat und die Erklärung seine ist. Und er duzt, wie auf der ganzen Seite.

Erklärung zur Barrierefreiheit für donaulaende.example

Geltungsbereich. Diese Erklärung gilt für unseren Onlineshop unter donaulaende.example, einschließlich Blog und Veranstaltungsseiten unter derselben Adresse. Sie gilt nicht für unsere Social Media Konten und nicht für Mails unseres Zahlungsdienstleisters.

Unser Standard. Wir bauen und testen diese Website nach den Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 in der Stufe AA. Auf diese Stufe stützt sich die europäische Norm EN 301 549 für Webinhalte.

So funktioniert der Shop. Du findest Bücher über Themen, Autorinnen und Autoren oder die Suche. Du legst Bücher in den Warenkorb und bestellst als Gast oder mit Kundenkonto. Du gibst eine Lieferadresse an oder wählst Abholung in unserem Geschäft in Linz. Du zahlst per Karte auf einer Zahlungsseite unseres Zahlungsdienstleisters oder auf Rechnung. Wir schicken eine Bestellbestätigung per Mail und eine zweite Mail beim Versand. Du kannst Bücher innerhalb von 30 Tagen zurückgeben, wie in unseren Rückgabebedingungen beschrieben.

Was funktioniert. Am 27. Oktober 2026 haben wir die Startseite, die Suche, drei Produktseiten, den Warenkorb, den ganzen Checkout, die Registrierung, das Rückgabeformular und die Veranstaltungsseite getestet. Mit automatischen Prüfungen, einem Durchgang nur mit Tastatur, Zoom auf 200 % und einer schmalen Ansicht von 320 Pixeln, VoiceOver auf iPhone und Mac und NVDA unter Windows. Du kannst jeden Schritt einer Bestellung mit Tastatur, Screenreader oder Zoom abschließen.

Bekannte Probleme.

  • Autorengespräche als Video, die vor Oktober 2026 erschienen sind, haben automatische Untertitel, die niemand geprüft hat. Ein geprüftes Transkript schicken wir auf Anfrage. Bis 31. Jänner 2027 ersetzen wir die Untertitel.
  • Das Frühjahrsprogramm unserer Veranstaltungen ist ein PDF ohne Tags, ein Screenreader liest es womöglich in falscher Reihenfolge. Jede Veranstaltung steht zusätzlich als normale Seite auf unserer Veranstaltungsseite.
  • Die Kartenzahlung läuft über eine Seite unseres Zahlungsdienstleisters. Wir haben sie am 27. Oktober 2026 mit Tastatur und VoiceOver getestet und keine Barrieren gefunden. Stößt du doch auf eine, ruf uns an, dann nehmen wir die Bestellung telefonisch auf Rechnung an.

Andere Formate. Brauchst du eine Seite, unsere Rückgabebedingungen oder eine Bestellübersicht in anderer Form, etwa in Großdruck, als einfache Textmail oder am Telefon vorgelesen, sag uns Bescheid. Wir schicken sie innerhalb von drei Werktagen.

Kontakt. Schreib an barrierefrei@donaulaende.example oder ruf im Geschäft an, die Nummer steht unten auf jeder Seite, Montag bis Samstag von 9:00 bis 18:00 Uhr. Wir antworten auf jede Nachricht zur Barrierefreiheit innerhalb eines Werktags und helfen dir, deine Bestellung abzuschließen, während wir uns das Problem ansehen.

Wenn dir unsere Antwort nicht reicht. Sag es uns zuerst, dann schaut sich Johanna, die Inhaberin, das selbst an. In Österreich ist die Marktüberwachungsbehörde das Sozialministeriumservice, Landesstelle Oberösterreich in Linz. Dort kannst du einen Hinweis auf eine Barriere geben, und dort kannst du auch eine kostenlose Schlichtung nach dem Behindertengleichstellungsrecht beantragen. Für Kundschaft in Deutschland ist die Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF) in Magdeburg zuständig.

Wie diese Erklärung entstanden ist. Wir haben diese Erklärung am 2. November 2026 erstellt. Sie beruht auf Tests vom 27. Oktober 2026 durch den Entwickler, der unsere Website betreut. Wir prüfen sie, sobald wir Checkout, Kundenkonto oder Seitengestaltung ändern, und mindestens einmal im Jahr.

Die Erklärung behauptet nicht, die Seite sei perfekt. Sie verspricht eine Antwort innerhalb eines Werktags und einen Weg, die Bestellung jetzt abzuschließen. Das sind Versprechen, die Johanna halten kann, und nur solche gehören veröffentlicht.

Wo die Erklärung steht, und wie du sie auszeichnest

Eine Erklärung, die niemand findet, ist nicht wirklich veröffentlicht. Zwei Orte zählen.

  • Jede Seite. Ein Link "Barrierefreiheit" im Footer, damit sie von überall einen Tastaturweg entfernt ist.
  • Deine AGB. Anlage 3 des BaFG nennt die AGB oder ein ähnliches Dokument.3 Ein kurzer Absatz in den AGB mit Link auf die Erklärung hält beides zusammen.

Die Seite selbst muss so barrierefrei sein wie der Rest. Eine Erklärung, die ein Screenreader nicht sauber vorliest, widerlegt sich in der ersten Zeile. Das heißt: echte Überschriften, eine echte Liste für bekannte Probleme, Links mit beschreibendem Text, und ein Datum, das auch eine Maschine lesen kann.

Der Link im Footer, vorher und nachher. Die alte Version hatte einen vagen Linktext und öffnete ohne Hinweis ein neues Fenster:

<!-- Vorher: vager Text, öffnet ohne Hinweis ein neues Fenster -->
<a href="/barrierefreiheit" target="_blank">Hier klicken</a>

<!-- Nachher: sagt, wohin er führt, bleibt im selben Fenster -->
<footer>
  <nav aria-label="Fußzeile">
    <ul>
      <li><a href="/agb">AGB</a></li>
      <li><a href="/rueckgabe">Rückgabe</a></li>
      <li><a href="/barrierefreiheit">Barrierefreiheit</a></li>
    </ul>
  </nav>
</footer>

Was jeder Teil tut:

  • <nav aria-label="Fußzeile"> kennzeichnet den Block als Navigation und gibt ihm einen Namen. Wer per Screenreader zwischen Bereichen springt, hört "Fußzeile, Navigation".
  • <ul> und <li> machen daraus eine Liste, der Screenreader sagt "Liste, 3 Einträge".
  • Der Linktext "Barrierefreiheit" sagt, wohin er führt, und erfüllt damit WCAG 2.4.4 Linkzweck (im Kontext).16 "Hier klicken" tat das nicht.
  • Ohne target="_blank" öffnet sich kein neues Fenster mehr ohne Vorwarnung, was alle verwirrt, die nicht sehen, dass es passiert ist.

Dann die Seite selbst. Die Struktur zählt mehr als die Gestaltung:

<main id="main">
  <h1>Erklärung zur Barrierefreiheit</h1>
  <p>Zuletzt geprüft am <time datetime="2026-11-02">2. November 2026</time>.</p>

  <h2>Bekannte Probleme</h2>
  <ul>
    <li>
      Autorengespräche als Video vor Oktober 2026 haben ungeprüfte
      automatische Untertitel. Frag uns nach einem geprüften Transkript.
      Behoben bis <time datetime="2027-01-31">31. Jänner 2027</time>.
    </li>
  </ul>

  <h2>Kontakt</h2>
  <p>
    Schreib an <a href="mailto:barrierefrei@donaulaende.example">barrierefrei@donaulaende.example</a>
    oder ruf an unter <a href="tel:+430000000000">der Nummer in der Fußzeile</a>.
  </p>
</main>
  • Ein <h1> für die Seite, dann <h2> für jeden Teil. Wer mit Screenreader die Überschriften auflistet, springt direkt zu "Bekannte Probleme" oder "Kontakt".
  • <time datetime="..."> liefert das Datum in einem Format, das Software lesen kann, während Menschen "2. November 2026" sehen.
  • Links mit mailto: und tel: lassen dich am Handy mit einem Tipp schreiben oder anrufen.

Weil der Shop auf Ruby on Rails läuft, hält Deniz das Prüfdatum an einer einzigen Stelle und gibt es in der View aus. So können das Datum auf der Seite und das Datum in seinen Testnotizen nicht auseinanderlaufen:

<%# app/views/pages/accessibility.html.erb %>
<p>
  Zuletzt geprüft am
  <time datetime="<%= Accessibility::LAST_REVIEWED.iso8601 %>">
    <%= l(Accessibility::LAST_REVIEWED, format: :long) %>
  </time>.
</p>

Nach jedem Test ändert er Accessibility::LAST_REVIEWED im selben Commit wie die Testnotizen, und die Seite zieht mit.

Eine Beschwerde bearbeiten: bestätigen, sofort einen Weg anbieten, beheben, festhalten

Die Erklärung verspricht eine Antwort und einen Ausweichweg. Bei einer Beschwerde löst du dieses Versprechen ein. Vier Schritte, in dieser Reihenfolge:

  1. Bestätigen. Antworte schnell, bedank dich und sag, was als Nächstes passiert. Diskutier nicht, und verlang keinen Nachweis einer Behinderung.
  2. Sofort einen Weg anbieten. Die Person wollte etwas kaufen. Hilf ihr, es heute zu kaufen, per Telefon, per Mail oder mit einer manuellen Bestellung, zum selben Preis und mit derselben Lieferung. Das ist die angemessene Vorkehrung in ihrer wörtlichsten Form.
  3. Die Ursache beheben. Die Barriere nachstellen, das verletzte Erfolgskriterium finden, im Code beheben, einen Test ergänzen, damit sie nicht zurückkommt, ausliefern.
  4. Festhalten. Meldung, Barriere, Ausweichweg, Korrektur und Datum ins Protokoll. Die Erklärung anpassen, wenn das Problem dort fehlte. Der Person sagen, dass es behoben ist.

Schritt 2 lassen Unternehmen am häufigsten aus, und er zählt für die Kundschaft am meisten. Eine Korrektur in drei Wochen kauft kein Geburtstagsgeschenk, das am Samstag gebraucht wird.

Zum Vergrößern antippen: Vollbild, frei verschiebbar

Beispiel: eine Beschwerde bei der Buchhandlung an der Donaulände, von der ersten Mail bis zur Korrektur

Montag, 10:14 Uhr. Im Postfach für Barrierefreiheit landet eine Mail von Lukas Hofer. Lukas ist blind und kauft auf seinem iPhone mit VoiceOver ein, dem Screenreader, der in iOS eingebaut ist. Er schreibt, dass er ein Buch als Geburtstagsgeschenk kaufen will, als Geschenk verpackt. Bei der Auswahl der Verpackung im Checkout liest VoiceOver nur "Verpackung wählen" und sonst nichts. Er kann die Liste nicht öffnen und nicht erkennen, was ausgewählt ist. Der Geburtstag ist am Samstag.

Montag, 10:40 Uhr. Johanna antwortet. Sie dankt Lukas, entschuldigt sich, dass der Checkout ihn im Stich gelassen hat, und bietet ihm zwei Wege an, heute noch zu bestellen: Sie ruft ihn an und nimmt die Bestellung samt Verpackung zum selben Preis auf, oder er schreibt ihr Buch und Verpackung, und sie schickt ihm einen Zahlungslink per Mail. Sie schreibt, dass Deniz sich das Problem diese Woche ansieht und sie sich meldet, sobald es behoben ist.

Montag, 11:05 Uhr. Lukas wählt den Anruf. Johanna nimmt die Bestellung auf, mit demselben kostenlosen Versand wie im Shop, und das Buch geht am Nachmittag raus.

Montag, 14:00 Uhr. Deniz stellt das Problem mit VoiceOver auf iPhone und Mac nach. Die Verpackungsauswahl ist ein selbst gebautes Auswahlmenü aus div Elementen. Es sieht aus wie ein Menü, für assistive Technik ist es aber nur Text. Es hat keine Rolle, keinen Namen und keinen Zustand, und mit der Tastatur lässt es sich weder erreichen noch öffnen. Damit verletzt es die WCAG Erfolgskriterien 4.1.2 Name, Rolle, Wert und 2.1.1 Tastatur.16

Die kaputte Version:

<!-- Vorher: sieht aus wie ein Menü, bedeutet für einen Screenreader nichts -->
<div class="wrap-picker" onclick="openWrapMenu()">
  Verpackung wählen
  <div class="wrap-options" hidden>
    <div onclick="pickWrap('none')">Keine Geschenkverpackung</div>
    <div onclick="pickWrap('kraft')">Packpapier mit Schnur, € 2,50</div>
    <div onclick="pickWrap('print')">Gemustertes Papier, € 3,50</div>
  </div>
</div>

Die korrigierte Version nutzt echte Radiobuttons, die Browser und Screenreader ohnehin verstehen:

<!-- Nachher: eine echte Auswahlgruppe, angesagt und per Tastatur bedienbar -->
<fieldset>
  <legend>Geschenkverpackung</legend>
  <input type="radio" id="wrap-none" name="gift_wrap" value="none" checked>
  <label for="wrap-none">Keine Geschenkverpackung</label>

  <input type="radio" id="wrap-kraft" name="gift_wrap" value="kraft">
  <label for="wrap-kraft">Packpapier mit Schnur, € 2,50</label>

  <input type="radio" id="wrap-print" name="gift_wrap" value="print">
  <label for="wrap-print">Gemustertes Papier, € 3,50</label>
</fieldset>

Was sich geändert hat, Attribut für Attribut:

  • <fieldset> gruppiert die drei Möglichkeiten, <legend> benennt die Gruppe. VoiceOver liest "Geschenkverpackung" vor den Optionen.
  • type="radio" sagt dem Browser, dass sich die Möglichkeiten gegenseitig ausschließen. Der Screenreader sagt "Auswahlknopf, 1 von 3" und ob er gewählt ist. Damit sind Rolle und Zustand abgedeckt.
  • name="gift_wrap" verbindet die drei Knöpfe. Wählst du einen, wird der andere abgewählt, und die Pfeiltasten wechseln zwischen ihnen.
  • Jedes <label for="..."> zeigt auf die id seines Eingabefelds. Der sichtbare Text wird so zum zugänglichen Namen, und ein Tipp auf die Worte wählt den Knopf.
  • checked bei "Keine Geschenkverpackung" sorgt dafür, dass immer eine sinnvolle Vorauswahl besteht.

Deniz ergänzt einen automatisierten Test, der einen kompletten Checkout mit Geschenkverpackung nur per Tastatur durchläuft. So kann ein späteres Redesign das selbst gebaute Menü nicht unbemerkt zurückbringen. Wie solche Tests aussehen, steht im Kapitel zum Testen, der Checkout als Ganzes im Kapitel zum barrierefreien Checkout.

Donnerstag, 16:00 Uhr. Die Korrektur geht live. Deniz prüft sie auf der echten Seite noch einmal mit VoiceOver. Passt.

Donnerstag, 16:30 Uhr. Johanna schreibt Lukas: Die Auswahl der Verpackung funktioniert jetzt mit VoiceOver, danke für den Hinweis, und wenn er beim nächsten Einkauf eine Minute hat, freut sie sich über eine Rückmeldung, ob es für ihn passt.

Donnerstag, 16:45 Uhr. Johanna trägt den Fall ins Protokoll zur Barrierefreiheit ein:

FeldEintrag
EingangMontag, 9. November 2026, 10:14 Uhr, per Mail
Gemeldet vonKunde (Name im Bestellsystem, nicht im Protokoll)
WoCheckout, Auswahl der Geschenkverpackung
BarriereSelbst gebautes Auswahlmenü, mit VoiceOver und Tastatur weder angesagt noch bedienbar
Erfolgskriterien4.1.2 Name, Rolle, Wert und 2.1.1 Tastatur
AusweichwegBestellung am selben Vormittag telefonisch zum selben Preis
KorrekturEchte Radiobuttons, Tastaturtest für den Checkout ergänzt
Live seitDonnerstag, 12. November 2026, 16:00 Uhr
ErklärungVorher nicht gelistet. Nach der Korrektur keine Änderung nötig, Prüfdatum aktualisiert

Von der Mail bis zur fertigen Bestellung: weniger als eine Stunde. Von der Mail bis zur Korrektur: drei Tage. Lukas hatte sein Geschenk, der Laden den Umsatz, und die nächste Person mit Screenreader stößt nie auf das Problem.

Wohin sich unzufriedene Kundschaft wenden kann

Die meisten Beschwerden enden mit Schritt 4. Manche nicht, und deine Erklärung sollte ehrlich sagen, wohin es dann geht. Hier sind die Wege in jedem Markt, damit du die richtigen nennst.

  • Österreich. Verbraucherinnen und Verbraucher können vermutete Verstöße dem Sozialministeriumservice melden, ebenso der Verein für Konsumenteninformation, der Österreichische Behindertenrat, die Bundesarbeitskammer und die Wirtschaftskammer. Das Sozialministeriumservice muss die Meldung prüfen und innerhalb von acht Wochen schriftlich und in barrierefreiem Format antworten.17 Hinweise gehen online oder per Post an die Landesstelle Oberösterreich in Linz.4 Für einen Anspruch wegen Diskriminierung nach dem Behindertengleichstellungsrecht muss vor jeder Klage eine Schlichtung beim Sozialministeriumservice stattfinden. Sie ist kostenlos und braucht keinen Anwalt.18
  • Deutschland. Wer eine Dienstleistung wegen eines vermuteten Verstoßes nicht oder nur eingeschränkt nutzen kann, kann nach § 32 BFSG bei der Marktüberwachungsbehörde beantragen, gegen das Unternehmen vorzugehen.19 Für Onlineshops ist das die MLBF, die Meldungen und Anträge über Formulare auf ihrer Website annimmt.8 Nach § 34 BFSG kann man außerdem bei der Schlichtungsstelle nach dem Behindertengleichstellungsgesetz eine Schlichtung beantragen.20
  • Irland. Nach den Equal Status Acts informiert die Person zuerst das Unternehmen, meist mit dem Formular ES.1, innerhalb von zwei Monaten. Kommt nach einem Monat keine oder keine befriedigende Antwort, kann sie sich innerhalb von sechs Monaten an die Workplace Relations Commission wenden.21 Daneben prüft die CCPC Beschwerden zu eCommerce Diensten, und Verbraucher können beim Circuit Court eine Anordnung beantragen.9
  • Vereinigtes Königreich. Der Equality Advisory and Support Service (EASS) ist eine kostenlose Beratungshotline zu Gleichstellung und Menschenrechten für England, Schottland und Wales, ohne Rechtsberatung.22 Eine Klage nach dem Equality Act geht an das County Court, in der Regel innerhalb von sechs Monaten.23

Keiner dieser Wege ist bedrohlich, wenn du deine Arbeit gemacht hast. Jeder fragt zuerst, was das Unternehmen getan hat, als es von der Barriere erfuhr. Eine datierte Erklärung, eine schnelle Antwort, eine abgeschlossene Bestellung und eine dokumentierte Korrektur sind die beste Antwort darauf.

Beispiel: Johannas Antwort, wenn jemand trotzdem unzufrieden ist

Brigitte Huber sieht schlecht und zoomt ihren Browser auf 200 %. Sie schreibt, dass auf der Seite zur Lesungsanmeldung Datum und Uhrzeit abgeschnitten waren. Als Deniz es behoben hatte, war die Lesung, die sie besuchen wollte, schon ausgebucht. Sie ist verärgert.

Johanna diskutiert nicht. Sie schreibt, dass Brigittes Ärger berechtigt ist, erstattet das Ticket, bietet einen Platz bei der nächsten Lesung an, erklärt, was wann behoben wurde, und ergänzt: "Wenn du das weiterverfolgen möchtest, kannst du beim Sozialministeriumservice einen Hinweis geben oder dort eine kostenlose Schlichtung beantragen." Den Weg zu nennen, kostet Johanna nichts. Ihn zu verschweigen, kostet Vertrauen.

Damit die Erklärung auch nach dem Start stimmt

Eine Erklärung beginnt an dem Tag zu veralten, an dem du sie veröffentlichst, denn die Seite ändert sich weiter. Drei Gewohnheiten halten sie wahr.

  • Bei Änderungen prüfen. Lies die Erklärung neu, sobald du Checkout, Kundenkonto, Vorlagen oder Design änderst. Berührt ein Release den kritischen Pfad, teste neu und aktualisiere das Datum.
  • Das Protokoll führen. Jede Meldung, jeder Ausweichweg, jede Korrektur, mit Datum. Das Protokoll macht die Erklärung belegbar statt hoffnungsvoll.
  • Den Kreis schließen. Ist ein bekanntes Problem behoben, nimm es von der Liste. Taucht ein neues auf, trag es mit Ausweichweg ein, bevor es behoben ist, nicht danach.

Ein Absatz im Gesetz ist dabei wichtig. Nach § 14 BaFG musst du Korrekturmaßnahmen ergreifen, wenn deine Dienstleistung nicht konform ist. Erfüllt sie die Anforderungen dann immer noch nicht, musst du das Sozialministeriumservice und die zuständigen Behörden der anderen Mitgliedstaaten, in denen du sie anbietest, unverzüglich und ausführlich informieren.2 Die Richtlinie und das deutsche Gesetz enthalten eine vergleichbare Pflicht.56 Wie eine Behörde das bei einem Fehler sieht, der binnen Tagen behoben ist, klärst du mit deiner Anwältin oder deinem Anwalt. Ein Unternehmen mit Protokoll und datierten Korrekturen kann diese Frage jedenfalls deutlich besser beantworten als eines ohne.

Beispiel: eine Zeile in Deniz' Checkliste vor dem Release

Deniz ergänzt eine Zeile in der Checkliste, die er vor jedem Release der Donaulände Seite durchgeht:

Ändert dieses Release Checkout, Kundenkonto, Vorlagen oder Navigation: Tastatur und Screenreader Durchgang auf den geänderten Seiten, bekannte Probleme aktualisieren, Accessibility::LAST_REVIEWED anpassen, im Protokoll vermerken.

Etwa 20 Minuten bei einem normalen Release, und der Unterschied zwischen einer Erklärung, die im November stimmte, und einer, die auch nächsten November noch stimmt.

Fazit

Eine Erklärung zur Barrierefreiheit ist ein öffentliches Versprechen, und eine Beschwerde ist der Moment, in dem jemand es prüft. Schreib nur, was du getestet hast. Nenn deinen Standard, liste auf, was noch nicht funktioniert, mit Ausweichweg und Termin, gib einen Menschen an, den man per Mail und Telefon erreicht, und nenn die Wege, die jemand gehen kann, wenn du danebenliegst. In Österreich verlangen § 14 BaFG und Anlage 3 diese Informationen ausdrücklich, schriftlich und mündlich, und lieferst du nach Deutschland, gehört dort die zuständige Marktüberwachungsbehörde dazu. Wenn die Mail kommt: bestätigen, heute einen Weg zum Abschluss bieten, die Ursache mit einem Test beheben, festhalten. So erfüllt ein Unternehmen eine Pflicht, die bei ihm liegt, denn kein Plugin, keine Plattform und kein Siegel kann sie ihm abnehmen.

Wenn du eine Erklärung willst, für die du geradestehen kannst, und eine Website, die sie verdient, buch den kostenlosen Workshop: Wir gehen deine Seite und deine bisherige Erklärung gemeinsam durch, und die ersten zwei Wochen Arbeit gehen auf mich.

Quellen

  1. 1.

    W3C Web Accessibility Initiative, Developing an Accessibility Statement (Mindest und empfohlene Bestandteile, Generator für Erklärungen), W3C, aktualisiert am 11. März 2021, https://www.w3.org/WAI/planning/statements/

  2. 2.

    Republik Österreich, Barrierefreiheitsgesetz (BaFG), § 14 Pflichten der Dienstleistungserbringer, RIS Open Government Data, 2023, https://ogd.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40254374/NOR40254374.html

  3. 3.

    Republik Österreich, Barrierefreiheitsgesetz (BaFG), Anlage 3, Informationen über die Konformität von Dienstleistungen gemäß § 14 Abs. 2, RIS Open Government Data, 2023, https://ogd.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40254407/NOR40254407.html

  4. 4.

    Sozialministeriumservice, Marktüberwachung digitale Barrierefreiheit, Allgemeine Informationen zum Barrierefreiheitsgesetz (Hinweise online oder per Post an die Landesstelle Oberösterreich, Linz), sozialministeriumservice.gv.at, 2025, https://www.sozialministeriumservice.gv.at/Marktueberwachung_digitale_Barrierefreiheit/Allgemeine_Informationen_zum_Barrierefreiheitsgesetz/Allgemeine-Informationen-zum-Barrierefreiheitsgesetz.de.html

  5. 5.

    Europäisches Parlament und Rat, Richtlinie (EU) 2019/882 vom 17. April 2019 über die Barrierefreiheitsanforderungen für Produkte und Dienstleistungen, Artikel 13 und Anhang V, deutsche Fassung, EUR Lex, 2019, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32019L0882

  6. 6.

    Bundesministerium der Justiz, Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), § 14 Pflichten des Dienstleistungserbringers, gesetze im internet, https://www.gesetze-im-internet.de/bfsg/__14.html

  7. 7.

    Bundesministerium der Justiz, Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), Anlage 3 (zu § 14 Absatz 1 Nummer 2), Informationen über Dienstleistungen, die die Barrierefreiheitsanforderungen erfüllen, einschließlich der Angabe der zuständigen Marktüberwachungsbehörde, gesetze im internet, https://www.gesetze-im-internet.de/bfsg/anlage_3.html

  8. 8.

    Marktüberwachungsstelle der Länder für die Barrierefreiheit von Produkten und Dienstleistungen (MLBF), Magdeburg, Aufgaben, Meldung von Barrieren und Antrag nach § 32 BFSG, mlbf-barrierefrei.de, 2026, https://www.mlbf-barrierefrei.de/

  9. 9.

    Minister for Children, Equality, Disability, Integration and Youth, S.I. No. 636 of 2023, European Union (Accessibility Requirements of Products and Services) Regulations 2023, Regulations 4, 14, 30 und 41 sowie Schedule 3, electronic Irish Statute Book, 2023, https://www.irishstatutebook.ie/eli/2023/si/636/made/en/print

  10. 10.

    Competition and Consumer Protection Commission, CCPC role and responsibilities, Accessibility for businesses (eCommerce Dienste und die übrigen zuständigen Stellen), ccpc.ie, 2025, https://www.ccpc.ie/enforcement-and-regulation/market-surveillance/accessibility/accessibility-for-businesses/ccpc-role-and-responsibilities

  11. 11.

    Government Digital Service und Central Digital and Data Office, Sample accessibility statement (für eine fiktive öffentliche Website), mit Gliederung, den drei Sätzen zum Konformitätsstatus, Kontakt und Durchsetzungsverfahren, GOV.UK, erstmals veröffentlicht am 17. Mai 2019, aktualisiert am 30. September 2024, https://www.gov.uk/government/publications/sample-accessibility-statement/sample-accessibility-statement-for-a-fictional-public-sector-website

  12. 12.

    UK Parliament, Equality Act 2010, section 29, Provision of services, etc., legislation.gov.uk, https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2010/15/section/29

  13. 13.

    UK Parliament, Equality Act 2010, section 20, Duty to make adjustments, legislation.gov.uk, https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2010/15/section/20

  14. 14.

    Equality and Human Rights Commission, Equality Act 2010 Code of Practice for Services, Public Functions and Associations, Absätze 3.6, 3.14 und 3.53, GOV.UK, aktualisiert am 5. August 2026, https://www.gov.uk/government/publications/equality-act-2010-draft-code-of-practice-for-services-public-functions-and-associations-2026/equality-act-2010-draft-code-of-practice-for-services-public-functions-and-associations-2026

  15. 15.

    CEN, CENELEC und ETSI, EN 301 549 V3.2.1 (2021 03), Harmonised European Standard, Accessibility requirements for ICT products and services, Abschnitt 9.0, ETSI, 2021, https://www.etsi.org/deliver/etsi_en/301500_301599/301549/03.02.01_60/en_301549v030201p.pdf

  16. 16.

    W3C, Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, W3C Recommendation, aktualisiert am 6. Mai 2025, Abschnitt 5.3 Conformance Claims (Optional) sowie die Erfolgskriterien 2.1.1 Keyboard, 2.4.4 Link Purpose (In Context) und 4.1.2 Name, Role, Value, https://www.w3.org/TR/WCAG21/

  17. 17.

    Republik Österreich, Barrierefreiheitsgesetz (BaFG), § 35 Rechtsdurchsetzung, RIS Open Government Data, 2023, https://ogd.ris.bka.gv.at/Dokumente/Bundesnormen/NOR40254395/NOR40254395.html

  18. 18.

    Sozialministeriumservice, Schlichtung nach dem Behindertengleichstellungsrecht, Informationen für Unternehmen, sozialministeriumservice.gv.at, https://www.sozialministeriumservice.gv.at/Unternehmen/Gleichstellung/Schlichtung/Schlichtung.de.html

  19. 19.

    Bundesministerium der Justiz, Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), § 32 Rechte von Verbrauchern, anerkannten Verbänden und qualifizierten Einrichtungen im Verwaltungsverfahren, gesetze im internet, https://www.gesetze-im-internet.de/bfsg/__32.html

  20. 20.

    Bundesministerium der Justiz, Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG), § 34 Schlichtung, gesetze im internet, https://www.gesetze-im-internet.de/bfsg/__34.html

  21. 21.

    Irish Human Rights and Equality Commission, How to take a case to the WRC (Formular ES.1 innerhalb von zwei Monaten, Beschwerde innerhalb von sechs Monaten), ihrec.ie, https://www.ihrec.ie/your-rights/make-a-complaint-to-the-wrc/

  22. 22.

    Equality Advisory and Support Service (EASS), Beratungshotline für England, Schottland und Wales, equalityadvisoryservice.com, https://www.equalityadvisoryservice.com/

  23. 23.

    UK Parliament, Equality Act 2010, section 118, Time limits, legislation.gov.uk, https://www.legislation.gov.uk/ukpga/2010/15/section/118