Ein barrierefreier Checkout: der kritische Pfad für alle
Kurz gesagt
Niveau: Fortgeschritten
Der Checkout ist dein kritischer Pfad, und wer an einem Schritt scheitert, geht, ohne es dir zu sagen: In einer britischen Studie meldeten sich nur 8 % der behinderten Onlinekäufer mit Problemen beim Betreiber.
- Gastbestellung zuerst, und Einfügen von Codes und Passwörtern nie blockieren (WCAG 2.2, 3.3.8).
- Änderungen im Warenkorb über eine Statusregion ansagen (4.1.3), Adressfelder von Hand ausfüllbar lassen, wenn die Suche nichts findet (3.3.7).
- Versandarten sind eine Radiogruppe mit Legende, und die Wahl schickt nie das Formular ab (1.3.1, 3.2.2).
- Der Zahlungsanbieter steht für seinen Rahmen gerade, die Bank für ihre Prüfung, du für die Seite drumherum, deine Einstellungen und einen zweiten Zahlungsweg.
- Vor Ablauf einer Frist warnen (2.2.1), die Bestellnummer in den Titel der Bestätigung (2.4.2), und den ganzen Pfad bei jedem Release mit Tastatur, Screenreader und einem automatisierten End to End Test prüfen.
Wer in deinem Checkout nicht weiterkommt, beschwert sich selten. Er geht, und der verlassene Warenkorb sieht aus wie eine Meinungsänderung. Dieses Kapitel geht den Checkout einer erfundenen Linzer Buchhandlung Schritt für Schritt mit einem blinden Kunden durch, zeigt, was ihn an jeder Stelle aufgehalten hat und welches HTML es behebt, und klärt, wofür Zahlungsanbieter und Bank geradestehen und was bei dir bleibt.
Kann wirklich jeder bei dir bezahlen?
Die Kundin, die nicht bezahlen konnte, meldet sich fast nie. Kein Fehler im Log, keine wütende Mail. Nur ein voller Warenkorb, der stehen bleibt, und in der Statistik sieht das genauso aus wie jemand, der es sich anders überlegt hat.
Für Menschen mit Behinderung ist dieses Schweigen der Normalfall. In der britischen Click Away Pound Studie von 2019 gaben 69 % der behinderten Onlinekäuferinnen und Onlinekäufer mit besonderen Zugangsbedürfnissen an, eine schwer bedienbare Website einfach zu verlassen. Nur 8 % derer, die auf Probleme stoßen, melden sich je beim Betreiber. Die Kaufkraft der Menschen, die so wegklicken, schätzen die Autoren allein für das Vereinigte Königreich auf 17,1 Milliarden Pfund im Jahr1. Und die Hürden sind verbreitet: Der WebAIM Million Bericht 2026, ein automatischer Scan der Startseiten der eine Million meistbesuchten Websites, fand auf 51 % davon Formularfelder ohne Beschriftung, und ein Drittel aller gefundenen Eingabefelder war nicht korrekt beschriftet2.
Dieses Kapitel geht den Checkout Schritt für Schritt durch, vom Warenkorb bis zur Bestellbestätigung. Bei jedem Schritt zeigt es, was Menschen aufhält, wie die Lösung in einfachem HTML aussieht und wer verantwortlich ist, wenn ein Teil des Schritts jemand anderem gehört, etwa dem Zahlungsanbieter oder der Bank der Kundschaft. Beschriftungen, Fehlermeldungen und Hilfetexte stehen ausführlich im Kapitel über barrierefreie Formulare. Darauf baue ich hier auf, ohne es zu wiederholen.
Beispiel: ein Samstagvormittag bei der Buchhandlung an der Donaulände
Die Buchhandlung an der Donaulände ist eine erfundene unabhängige Buchhandlung in Linz mit einem Onlineshop unter donaulaende.example. Johanna führt sie. Deniz ist der Entwickler, der sich um die Website kümmert. Diese Serie begleitet die beiden.
Florian ist ein Kunde, ebenfalls erfunden. Er ist blind und nutzt NVDA, einen kostenlosen Screenreader für Windows3. Ein Screenreader liest die Seite als Sprache vor, und Florian bewegt sich mit der Tastatur: Tab springt zwischen Links, Buttons und Feldern, die Pfeiltasten lesen, Enter und Leertaste lösen aus. Er will zwei Exemplare eines Wanderführers kaufen, eines für sich und eines für seine Schwester.
Am Samstagvormittag kommt Florian bis zur Versandauswahl, findet keinen Weg, eine Versandart zu wählen, und gibt auf. Er kauft das Buch woanders. Johanna sieht einen verlassenen Warenkorb über € 28,00. Warum, erfährt sie nicht. Der Rest dieses Kapitels ist die Liste dessen, was Deniz findet, als er Florians Weg selbst geht, und was er ändert.
Der Checkout ist dein kritischer Pfad, also gilt hier der strengste Maßstab
Der kritische Pfad ist die kürzeste Kette von Schritten, die funktionieren muss, damit das Unternehmen Geld verdient. Die Idee erkläre ich ausführlich in Der kritische Pfad in Software. Im Shop ist der Checkout dieser Pfad. Eine kaputte Blogseite kostet dich eine Leserin. Ein kaputter Checkout kostet dich den Verkauf.
Der Standard sieht das genauso. Die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) gelten für jede Seite, aber ein Erfolgskriterium ist eigens für Seiten geschrieben, auf denen Menschen sich finanziell verpflichten: 3.3.4, Fehlervermeidung (rechtlich, finanziell, Daten), Stufe AA. Löst eine Seite eine finanzielle Transaktion aus, muss die Eingabe umkehrbar sein, auf Fehler geprüft werden und korrigierbar sein, oder sich vor dem Abschluss überprüfen und bestätigen lassen4. Die Erläuterung des W3C nennt als Beispiel eine Bestellseite, die Artikel, Mengen, Lieferadresse und Zahlungsart zeigt, damit die Kundin alles prüfen kann, bevor sie bestätigt5.
Das Gesetz zeigt in dieselbe Richtung. In Österreich setzt das Barrierefreiheitsgesetz (BaFG) den European Accessibility Act um und gilt seit dem 28. Juni 2025 auch für Dienstleistungen im elektronischen Geschäftsverkehr, also für Onlineshops6. In Anlage 1, 4. Abschnitt, Buchstabe g verlangt es ausdrücklich, dass die Funktionen für Identifizierung, Sicherheit und Zahlung barrierefrei sind und Identifizierungsmethoden, elektronische Signaturen und Zahlungsdienste wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust bereitgestellt werden7. Auf EU Ebene steht dieselbe Anforderung im European Accessibility Act, Anhang I, Abschnitt IV, Buchstabe g8. Der Maßstab dahinter ist die europäische Norm EN 301 549, die auf den WCAG der Stufe AA aufbaut9. Wer genau betroffen ist und ab wann, steht in meinem Artikel über Barrierefreiheit als gesetzliche Pflicht. Für dieses Kapitel zählt ein Punkt: Die Pflicht liegt beim Unternehmen, das den Shop betreibt. Nicht bei der Plattform, nicht beim Zahlungsanbieter, nicht bei einem Plugin.
Beispiel: Deniz zeichnet den Checkout der Buchhandlung an der Donaulände auf
Bevor er eine Zeile Code anfasst, schreibt Deniz den Checkout als Liste von Schritten auf, eine Zeile pro Schritt. Diese Liste ist der kritische Pfad, den er testen wird:
- Warenkorb: Mengen ändern, Summe sehen.
- Anmelden oder als Gast bestellen.
- Lieferadresse, mit Adresssuche.
- Versandart: Standard, Express oder Abholung im Laden.
- Bestellung prüfen.
- Zahlung: Kartendaten in der Komponente des Zahlungsanbieters.
- Die Sicherheitsprüfung der Bank, wenn die Bank eine verlangt.
- Bestellbestätigung.
Dann stellt er für jeden Schritt eine Frage: Kann jemand, der nur Tastatur und Screenreader nutzt, diesen Schritt abschließen, und weiß er danach, dass es geklappt hat? Lautet die Antwort irgendwo nein, verlässt die Kundschaft den Shop an genau dieser Stelle, und alles danach ist egal. Deshalb ist das Diagramm unten eine Kette von Toren und keine Wunschliste.
Kaufen ohne Kundenkonto
Ein Pflichtkonto ist für alle eine Hürde, und für manche eine größere. In der Umfrage des Baymard Institute unter Onlinekäuferinnen und Onlinekäufern in den USA nannten 18 % "die Seite wollte, dass ich ein Konto anlege" als Grund für einen Kaufabbruch, und 17 % einen zu langen oder komplizierten Checkout10. Ein Konto bedeutet ein Passwort, das man sich ausdenken muss, oft einen Code, den man aus einer Mail oder SMS abtippen soll, und ein weiteres Formular mit eigenen Fehlern.
Für Menschen mit Behinderung steigen die Kosten. WCAG 2.2 hat das Erfolgskriterium 3.3.8, Barrierefreie Authentifizierung (Minimum), auf Stufe AA eingeführt. Kein Schritt der Anmeldung darf einen kognitiven Funktionstest verlangen, etwa sich ein Passwort merken oder ein Rätsel lösen, außer es gibt eine Alternative oder eine Hilfe dafür11. Die Erläuterung des W3C wird konkret: Passwortmanager müssen Felder ausfüllen dürfen, Einfügen darf nie blockiert sein, und niemand soll einen Einmalcode von Hand abtippen müssen. Ein Codefeld mit einem Kästchen pro Ziffer, das einen eingefügten Code verweigert, wird ausdrücklich als Problem genannt12.
Was das meiste davon löst, ist einfach: Biete die Gastbestellung als gleichwertige Wahl an, und biete das Kundenkonto nach der Bestellung an, mit den Daten schon ausgefüllt.
Beispiel: Gast zuerst bei der Buchhandlung an der Donaulände
Der alte zweite Schritt zeigte ein Anmeldeformular und darunter "Konto anlegen, um fortzufahren". Neue Kundschaft musste sich registrieren, einen sechsstelligen Code aus einer Mail bestätigen und zurückkommen. Das Codefeld bestand aus sechs einzelnen Kästchen, und Einfügen bewirkte nichts.
Deniz ändert drei Dinge. Erstens beginnt der Schritt jetzt mit einer klaren Frage als Radiogruppe: "Wie möchtest du bestellen?" mit "Als Gast" und "Mit meinem Konto anmelden", der Gast zuerst. Zweitens hat das Anmeldeformular echte Beschriftungen und autocomplete="email" sowie autocomplete="current-password", sodass Florians Passwortmanager es ausfüllen kann. Drittens wird das Codefeld ein einziges Eingabefeld mit autocomplete="one-time-code" und inputmode="numeric", das einen eingefügten Code annimmt. Auf der Bestätigungsseite sieht ein Gast jetzt "Daten fürs nächste Mal speichern", und es fehlt nur noch ein Passwort.
Florian bestellt als Gast. Einen Code sieht er gar nicht. Passt.
Änderungen im Warenkorb müssen angesagt werden
Ändert jemand eine Menge, aktualisiert die Seite meist Zeilensumme und Gesamtsumme, ohne neu zu laden. Wer sieht, sieht die Zahlen springen. Wer einen Screenreader nutzt, hört nichts, denn nichts hat dem Screenreader gesagt, dass etwas passiert ist.
WCAG 2.1 regelt das mit dem Erfolgskriterium 4.1.3, Statusmeldungen, Stufe AA: Eine Statusmeldung muss über eine Rolle oder Eigenschaft für assistive Technik erkennbar sein, damit sie angesagt werden kann, ohne den Fokus zu verschieben4. Die Erläuterung des W3C nimmt genau diesen Fall: Nach "In den Warenkorb" soll eine Meldung wie "5 Artikel" als "Warenkorb, fünf Artikel" angesagt werden13.
Das Werkzeug dafür ist eine Live Region: ein Element, das der Screenreader beobachtet und vorliest, sobald sich sein Text ändert. Ein Element mit role="status" ist eine höfliche Live Region. Der Screenreader wartet also, bis die Person eine Pause macht, und liest dann die ganze Meldung statt nur des geänderten Teils14. Ein Detail entscheidet, ob es überhaupt funktioniert: Die Live Region muss schon leer in der Seite stehen, bevor Text hineinkommt. MDN, die Referenzdokumentation der Browserhersteller, nennt das Einbauen ins ursprüngliche Markup als zuverlässigsten Weg15.
Beispiel: die Mengenknöpfe im Warenkorb der Buchhandlung an der Donaulände
Das hat Deniz vorgefunden. Minus und Plus sind gestylte div Elemente mit Klickhandlern, die Zahl ist ein einfaches span, und die Summen ändern sich stumm:
<!-- Vorher: mit der Tastatur nicht erreichbar, ohne Namen, stumme Änderung -->
<div class="qty">
<div class="qty-minus" onclick="changeQty('donausteig', -1)">−</div>
<span id="qty-donausteig">1</span>
<div class="qty-plus" onclick="changeQty('donausteig', 1)">+</div>
</div>
<p>Summe: <span id="basket-total">€ 14,00</span></p>
Florian erreicht die div Elemente mit Tab überhaupt nicht, denn ein div ist nicht fokussierbar. Selbst wenn, würde sein Screenreader nur "plus" sagen, ohne zu verraten, welches Buch gemeint ist. Und die neue Summe würde nie vorgelesen.
So sieht die Lösung aus:
<!-- Nachher: ein beschriftetes Feld, ein echter Button und eine Statusregion -->
<form action="/basket/lines/donausteig" method="post">
<label for="qty-donausteig">Menge von Wandern am Donausteig zwischen Linz und Grein</label>
<input id="qty-donausteig" name="quantity" type="number"
min="0" max="20" value="1" inputmode="numeric">
<button type="submit">Warenkorb aktualisieren</button>
</form>
<p>Summe: <span id="basket-total">€ 14,00</span></p>
<!-- Beim Laden der Seite vorhanden und leer -->
<p role="status" id="basket-status"></p>
// Wenn der Server die Änderung bestätigt hat: in einem Satz sagen, was sich geändert hat
function announceBasket(items, total) {
document.getElementById('basket-total').textContent = total;
document.getElementById('basket-status').textContent =
`Warenkorb aktualisiert: ${items} Artikel, Summe ${total}.`;
}
Attribut für Attribut, für den Einstieg. Das label mit for="qty-donausteig" gehört zum input mit derselben id, also sagt der Screenreader "Menge von Wandern am Donausteig zwischen Linz und Grein" statt nur "Eingabefeld". type="number" mit min und max lässt die Pfeiltasten den Wert ändern, und inputmode="numeric" öffnet am Handy die Zifferntastatur. Der button ist fokussierbar und reagiert ohne Zusatzcode auf Enter und Leertaste. Das Formular schickt die Änderung an den Server und funktioniert damit auch, wenn das JavaScript ausfällt. Und role="status" macht den leeren Absatz zu einer höflichen Live Region, sodass Florian nach einer kurzen Pause "Warenkorb aktualisiert: 2 Artikel, Summe € 28,00" hört. Das Buch ist übrigens auch erfunden.
Eine Adresssuche, die auch von Hand funktioniert
Eine Adresssuche spart Tipparbeit: ein paar Zeichen eingeben, die richtige Adresse aus der Liste wählen. Wenn sie funktioniert, gewinnen alle. Wenn nicht, wird sie zur Sackgasse. Neubauten fehlen oft in den Adressdaten, Hinterhäuser und Adresszusätze kommen falsch heraus, und eine Vorschlagsliste aus selbstgebauten Elementen ist ohne Maus oft gar nicht bedienbar.
Das GOV.UK Design System, die öffentliche Musterbibliothek der britischen Regierung, ist hier eindeutig: Eine Adresssuche muss klar sagen, wofür sie funktioniert, und es muss immer eine Möglichkeit zur manuellen Eingabe geben16. Es empfiehlt außerdem das Attribut autocomplete auf jedem Adressfeld, damit der Browser die Adresse ausfüllen kann. Das hilft beim Erfolgskriterium 1.3.5, Bestimmung des Eingabezwecks164.
Die zweite Regel in diesem Schritt: nichts doppelt abfragen. WCAG 2.2 hat das Erfolgskriterium 3.3.7, Redundante Eingabe, auf Stufe A eingeführt. Was jemand im selben Ablauf schon eingegeben hat, muss automatisch ausgefüllt oder zur Auswahl angeboten werden11. Das Beispiel des W3C selbst ist ein Häkchen "Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse"17.
Beispiel: Florians neue Wohnung
Florian ist letztes Jahr in einen Neubau gezogen. Die Adresssuche der Buchhandlung meldete "Keine Adresse gefunden" und zeigte sonst nichts. Die Adressfelder erschienen erst nach einer erfolgreichen Suche, also ging es nicht weiter.
Deniz baut den Schritt so um, dass die Felder immer da sind und die Suche sie nur ausfüllt:
<fieldset>
<legend>Lieferadresse</legend>
<label for="address-search">Adresse suchen (Straße und Ort)</label>
<input id="address-search" name="address_search">
<button type="button" id="find-address">Adresse suchen</button>
<p role="status" id="lookup-status"></p>
<label for="address-line-1">Straße und Hausnummer</label>
<input id="address-line-1" name="address_line_1" autocomplete="address-line1">
<label for="address-line-2">Adresszusatz (optional)</label>
<input id="address-line-2" name="address_line_2" autocomplete="address-line2">
<label for="postcode">Postleitzahl</label>
<input id="postcode" name="postcode" autocomplete="postal-code" inputmode="numeric">
<label for="town">Ort</label>
<input id="town" name="town" autocomplete="address-level2">
</fieldset>
<input type="checkbox" id="billing-same" name="billing_same" checked>
<label for="billing-same">Meine Rechnungsadresse entspricht der Lieferadresse</label>
fieldset und legend fassen die Felder unter einem Namen zusammen, also hört Florian "Lieferadresse, Gruppe", wenn er hineinkommt. Jeder autocomplete Wert sagt dem Browser genau, wofür das Feld da ist, damit er Florians gespeicherte Adresse in einem Rutsch anbieten kann. Findet die Suche etwas, sagt die Statusregion "4 Adressen gefunden. Wähl deine aus der folgenden Liste oder tipp sie in die Felder danach." Findet sie nichts, sagt sie "Keine Adresse gefunden. Bitte tipp deine Adresse in die folgenden Felder." So weiß Florian in beiden Fällen, was passiert ist und was er tun kann. Und weil das Häkchen für die Rechnungsadresse schon gesetzt ist, tippt er die Adresse nie ein zweites Mal.
Versandarten sind eine Radiogruppe mit Namen
Der Versand ist eine Wahl von genau einer Option aus wenigen, und HTML hat dafür ein eigenes Steuerelement: Radiobuttons, gruppiert in einem fieldset mit legend. Das Formular Tutorial des W3C sagt, Radiogruppen sollen immer mit fieldset gruppiert werden18. Genau das verlangt das Erfolgskriterium 1.3.1, Info und Beziehungen: Die Struktur, die man sieht, muss auch für assistive Technik erkennbar sein4.
Richtig gebaut, schenkt eine Radiogruppe der Tastatur viel. Tab führt in die Gruppe, die Pfeiltasten wechseln die Option, und der Screenreader nennt den Namen der Gruppe, den Namen der Option und ihre Position, etwa "2 von 3".
Zwei Details zählen. Preis und Lieferzeit gehören in die Beschriftung jeder Option, damit sie zusammen vorgelesen werden. Und die Wahl einer Option darf das Formular nicht abschicken oder auf eine andere Seite springen. Das verletzt das Erfolgskriterium 3.2.2, Bei Eingabe: Das Ändern einer Einstellung darf keinen Kontextwechsel auslösen, außer die Person wurde vorher darauf hingewiesen419. Wer mit den Pfeiltasten durch die Optionen geht, wählt jede davon unterwegs aus. Eine Option, die beim Ändern abschickt, schickt ihn also irgendwohin, wo er nie hinwollte.
Beispiel: der Versandschritt der Buchhandlung an der Donaulände, in HTML und in Rails
Der alte Versandschritt bestand aus drei gestylten Kästen, die beim Klicken die Farbe wechselten. Florians Screenreader las sie als einfachen Text, und Tab sprang darüber hinweg. Hier hat er aufgegeben.
Die reparierte Fassung von Deniz in einfachem HTML:
<form action="/checkout/delivery" method="post">
<fieldset>
<legend><h2>Wie sollen deine Bücher zu dir kommen?</h2></legend>
<div>
<input type="radio" id="delivery-standard" name="delivery" value="standard" checked>
<label for="delivery-standard">Standardversand, € 3,90, 2 bis 3 Werktage</label>
</div>
<div>
<input type="radio" id="delivery-express" name="delivery" value="express">
<label for="delivery-express">Expressversand, € 7,90, bei Bestellung bis 14 Uhr am nächsten Werktag</label>
</div>
<div>
<input type="radio" id="delivery-collect" name="delivery" value="collect">
<label for="delivery-collect">Abholung in der Buchhandlung in Linz, kostenlos, in 2 Stunden bereit</label>
</div>
</fieldset>
<button type="submit">Weiter zur Bestellübersicht</button>
</form>
Alle drei Felder teilen sich name="delivery". Erst das macht sie zu einer Gruppe, in der nur eine Option gewählt sein kann. Die legend benennt die Gruppe, und die Überschrift darin lässt Florian den Schritt auch über die Überschriftennavigation seines Screenreaders finden. Der Button sagt genau, was als Nächstes passiert.
Der Shop der Buchhandlung läuft auf Ruby on Rails, also schreibt Deniz dasselbe als View mit den Formularhelfern von Rails:
<%= form_with model: @order, url: checkout_delivery_path, method: :patch do |form| %>
<fieldset>
<legend><h2>Wie sollen deine Bücher zu dir kommen?</h2></legend>
<% @delivery_options.each do |option| %>
<div>
<%= form.radio_button :delivery_option, option.code %>
<%= form.label :delivery_option, value: option.code do %>
<%= option.name %>, <%= number_to_currency(option.price, unit: "€", separator: ",", delimiter: ".", format: "%u %n") %>, <%= option.timing %>
<% end %>
</div>
<% end %>
</fieldset>
<%= form.submit "Weiter zur Bestellübersicht" %>
<% end %>
form.radio_button :delivery_option, option.code erzeugt ein Feld mit einer id wie order_delivery_option_standard. form.label :delivery_option, value: option.code erzeugt eine Beschriftung, deren for genau auf diese id zeigt, also gehört jede Beschriftung zu ihrem Radiobutton. number_to_currency mit format: "%u %n" schreibt den Preis deutsch, mit Komma und dem Eurozeichen davor. Und weil alles in einer Schleife entsteht, bekommt eine neue Versandart aus dem Adminbereich automatisch eine korrekte Beschriftung. Niemand muss jedes Mal an die Barrierefreiheit denken.
Zahlungsfelder: was dem Anbieter gehört und was dir
Kartendaten tippt man meist in eine Komponente des Zahlungsanbieters. Sie steckt in einem iframe, einem kleinen Fenster der Website des Anbieters, das in deine Seite eingebettet ist. Das ist gut für die Sicherheit, weil die Kartennummer deinen Server nie berührt. Es heißt aber auch: Ein Teil deines Checkouts ist Code, den du nicht ändern kannst.
Wer ist also wofür verantwortlich? Fang bei dem an, was der Anbieter dokumentiert. Adyen zum Beispiel veröffentlicht für seine Web Drop in und Components einen Accessibility Conformance Report (ACR, die Erklärung eines Herstellers, wie sein Produkt jedes WCAG Kriterium erfüllt). Darin steht, dass diese Komponenten ab Version 6.40.2 WCAG 2.2 auf Stufe AA erfüllen, und die Grenzen sind klar benannt: Der Bericht gilt nur für die fertige Oberfläche in der Standarddarstellung, nicht für eine eigene Oberfläche auf Basis der API, und wer die Oberfläche anpasst, etwa die Farben ändert, kann den Kontrast unter das geforderte Maß drücken20. Der Konformitätsbericht zu einer WooCommerce Erweiterung, die die gehosteten Zahlungsfelder von Stripe nutzt, zeigt dasselbe von der anderen Seite: Teile dieses Checkouts werden von Stripe gesteuert, nicht von der Shopsoftware drumherum21.
Das ergibt eine faire Aufteilung. Der Anbieter steht für das Innere seines Rahmens gerade, so wie er es ausliefert. Du stehst für alles drumherum gerade und dafür, wie du es einstellst: die Überschrift, die sagt, worum es in diesem Schritt geht, die Version, die du einsetzt, die Farben, die du setzt, deine Fehlermeldungen, wohin der Fokus nach einer abgelehnten Zahlung geht, und einen zweiten Weg zu bezahlen. Aus Sicht der Kundschaft gibt es diese Aufteilung ohnehin nicht. Es ist dein Shop.
Beispiel: der Zahlungsschritt rund um den Rahmen
Im Zahlungsschritt der Buchhandlung saß die Komponente des Anbieters auf einer sonst leeren Seite. Keine Überschrift, kein Text, und wenn eine Karte abgelehnt wurde, erschien oben auf der Seite ein roter Kasten, den kein Screenreader ansagte. Außerdem hatte Deniz die Platzhaltertexte der Komponente passend zur Marke hellgrau eingestellt und damit unter den Kontrast gedrückt, mit dem der Anbieter sie ausliefert.
Der neue Rahmen von Deniz um die Komponente:
<section aria-labelledby="pay-heading">
<h2 id="pay-heading">Mit Karte bezahlen</h2>
<p>Deine Kartendaten gehen über eine sichere Verbindung direkt an den Zahlungsanbieter.
Die Buchhandlung an der Donaulände sieht und speichert sie nie.</p>
<div id="card-component"><!-- hier wird die Komponente des Anbieters eingebunden --></div>
<!-- Beim Laden der Seite vorhanden und leer -->
<div id="payment-error" role="alert"></div>
<button type="submit" id="pay-button">€ 31,90 bezahlen</button>
<p><a href="/checkout/payment/other">Anders bezahlen</a></p>
</section>
// Wenn der Anbieter eine abgelehnte Zahlung meldet
function showPaymentError(message) {
const box = document.getElementById('payment-error');
box.textContent = message; // z. B. "Deine Karte wurde abgelehnt. Es wurde nichts abgebucht. Versuch eine andere Karte oder bezahl anders."
document.getElementById('pay-button').focus();
}
Die section mit aria-labelledby wird zu einem benannten Bereich, "Mit Karte bezahlen", den Florian direkt anspringen kann, und der Absatz erklärt ihm die eingebettete Komponente, bevor er hineingeht. role="alert" ist eine bestimmte Live Region, eine abgelehnte Zahlung wird also sofort vorgelesen, und der Fokus springt zurück auf den Bezahlbutton, bereit für den nächsten Versuch. Der Button nennt den Betrag, also gibt es im Moment der Verpflichtung keine Überraschung. "Anders bezahlen" führt zu einer zweiten Zahlungsart, etwa einer Wallet oder einer Überweisung, damit eine Barriere in einer Komponente nie das Ende ist. Und Deniz hat die Platzhalterfarbe auf den Standard des Anbieters zurückgesetzt, denn eine Anpassung, die den Kontrast senkt, muss er selbst beheben, nicht der Anbieter.
Die Prüfung der Bank gehört der Bank, der Rahmen darum gehört dir
In Europa verlangen viele Kartenzahlungen eine starke Kundenauthentifizierung nach der Zahlungsdiensterichtlinie PSD2: Die Kundschaft weist nach, dass wirklich sie bezahlt, meist über 3D Secure, das Verfahren der Kartennetzwerke dafür. Die Dokumentation von Stripe erklärt, dass die Anforderung vom kartenausgebenden Institut kommt, also von der Bank der Kundschaft, die nach einem Passwort, einem Einmalcode aufs Handy oder einer Bestätigung in ihrer Banking App fragen kann22.
Für die Barrierefreiheit zählt vor allem: Die Bank bestimmt den Bildschirm. Laut Stripe lässt sich die Authentifizierungsoberfläche im Web nicht an die eigene Website anpassen, weil die Bank, die die Karte ausgegeben hat, Schriften und Farben vorgibt. Wählen kannst du, wie und wo sie erscheint: in einem modalen Dialog über deiner Zahlungsseite, direkt in der Seite oder als Weiterleitung auf die Website der Bank22.
Das Innere dieses Bildschirms verantwortet also die Bank, die Art, wie er geöffnet wird, verantwortest du. Erscheint er in einer Ebene, in die der Tastaturfokus nie hineinkommt, sitzt Florian dahinter fest. Öffnet er sich in einem modalen Dialog, der den Fokus übernimmt und wieder zurückgibt, kann er ihn abschließen.
Das native HTML Element dialog erledigt das meiste davon. Wird es mit showModal() geöffnet, setzt der Browser den Fokus auf das erste fokussierbare Element darin, macht den Rest der Seite inaktiv, damit der Fokus nicht dahinter verschwindet, und schließt den Dialog mit der Escape Taste23.
Beispiel: Florians Bank will einen Code
Florians Bank schickt ihm einen Code aufs Handy. Auf der alten Seite erschien der Rahmen der Bank in einem gestylten Kasten über der Seite, aber der Fokus blieb auf dem Bezahlbutton darunter. Florian drückte Tab und landete im Footer.
Deniz setzt den Rahmen der Bank in einen Dialog:
<dialog id="bank-check" aria-labelledby="bank-check-heading">
<h2 id="bank-check-heading" tabindex="-1" autofocus>Deine Bank möchte bestätigen, dass du es bist</h2>
<p>Diese Prüfung führt deine Bank durch. Danach kommst du automatisch hierher zurück.</p>
<div id="bank-frame"><!-- hier setzt der Anbieter den Rahmen der Bank ein --></div>
</dialog>
const dialog = document.getElementById('bank-check');
function openBankCheck() {
dialog.showModal(); // der Fokus geht auf die Überschrift, die Seite dahinter wird inaktiv
}
function bankCheckFinished(result) {
dialog.close();
if (result === 'succeeded') {
window.location = '/checkout/confirmation';
} else {
showPaymentError('Deine Bank konnte die Zahlung nicht bestätigen. Es wurde nichts abgebucht. Versuch es noch einmal oder bezahl anders.');
}
}
Die Überschrift mit autofocus und tabindex="-1" bekommt beim Öffnen den Fokus, also hört Florian "Deine Bank möchte bestätigen, dass du es bist, Dialog" und weiß, wo er ist. Was im Rahmen steht, gehört dann seiner Bank. Endet die Prüfung, landet er entweder auf der Bestätigungsseite, oder der Dialog schließt sich, der Fehler wird vorgelesen und der Fokus steht wieder auf dem Bezahlbutton. Ist der Bildschirm einer Bank für jemanden nicht bedienbar, kann Johanna das nicht reparieren. Sie kann aber dafür sorgen, dass "Anders bezahlen" immer nur einen Schritt entfernt ist.
Zeitlimits im Zahlungsschritt
Ein Checkout ist voller Uhren. Ein Warenkorb wird eine Zeit lang reserviert, eine Zahlungssitzung läuft ab, eine Bankprüfung endet. Wer einen Screenreader nutzt, mit einem Kopfzeiger tippt oder zwischendurch eine Pause braucht, braucht länger als die Person, die den Timer gestellt hat.
Das Erfolgskriterium 2.2.1, Zeiteinteilung anpassbar, steht auf Stufe A, der untersten Grundlage. Für jedes Zeitlimit, das du setzt, muss die Kundschaft es abschalten, auf mindestens das Zehnfache verlängern, oder vor Ablauf gewarnt werden und mindestens 20 Sekunden haben, um es mit einer einfachen Handlung zu verlängern, mindestens zehnmal. Ausgenommen sind Echtzeitereignisse, unverzichtbare Limits und Limits über 20 Stunden24. Ein Limit in der Prüfung der Bank gehört der Bank, die Limits, die du setzt, gehören dir. Die Dokumentation von Stripe für die mobilen SDKs verlangt zum Beispiel ein Zeitlimit von mindestens fünf Minuten für die Authentifizierung22.
Beispiel: die zehn Minuten Reservierung
Die Buchhandlung reservierte signierte Erstausgaben zehn Minuten lang im Warenkorb und gab sie dann stumm wieder frei. So hat Florian eine verloren, während er noch mit der Adresse beschäftigt war.
Deniz behält die Reservierung, weil signierte Exemplare knapp sind, macht sie aber sichtbar und verlängerbar. Zwei Minuten vor Ablauf öffnet sich ein Dialog:
<dialog id="hold-warning" aria-labelledby="hold-heading">
<h2 id="hold-heading">Dein Warenkorb ist noch 2 Minuten reserviert</h2>
<p>Signierte Exemplare bleiben für dich reserviert, während du bestellst. Brauchst du mehr Zeit?</p>
<form method="dialog">
<button value="extend" autofocus>Warenkorb weitere 20 Minuten reservieren</button>
<button value="leave">Nein, ich bin fertig</button>
</form>
</dialog>
method="dialog" schließt den Dialog, sobald einer der Buttons gedrückt wird, und gibt dessen value an die Seite zurück, die dann beim Server verlängert. Der Fokus liegt auf dem Verlängern Button, also reicht ein einziges Enter, genau die einfache Handlung, die das Kriterium verlangt. Zwei Minuten sind weit mehr als die geforderten 20 Sekunden. Und der Server lässt die Reservierung so oft verlängern wie nötig, das deckt die "mindestens zehnmal" Bedingung mit Reserve ab.
Vor dem Bezahlen prüfen, und Fehler, die sagen, was zu tun ist
Das Erfolgskriterium 3.3.4 verlangt, dass eine finanzielle Transaktion umkehrbar, geprüft oder bestätigbar ist4. Im Shop erfüllst du das meist mit einer Bestellübersicht: eine Seite mit Büchern, Mengen, Versandart, Adresse und Summe, jeweils mit einem Weg zum Ändern, und danach erst der Zahlungsschritt. Das hilft allen, und am meisten denen, die nicht mit einem Blick über die Seite sehen, dass bei der Menge 20 statt 2 steht.
Läuft etwas schief, ist das Muster von GOV.UK ein gutes Vorbild: eine Fehlerübersicht oben im Hauptinhalt, der Fokus springt dorthin, jeder Fehler verlinkt sein Feld, und "Fehler:" steht am Anfang des Seitentitels, damit der Screenreader es zuerst sagt25. Die Details Feld für Feld stehen im Kapitel über Formulare. Das Besondere am Checkout ist der Umweg über den Server: Ein Checkout, der auf dem Server prüft und die Seite neu lädt, muss das Problem trotzdem als Text nennen, das Eingegebene behalten und den Fokus auf die Übersicht setzen.
Beispiel: die Bestellübersicht fängt einen Tippfehler ab
Florian tippt aus Versehen "22" als Menge. In der Bestellübersicht hört er die Tabelle Zeile für Zeile: "Wandern am Donausteig zwischen Linz und Grein, Menge 22, € 308,00". Jede Zeile hat einen Link "Ändern", dessen voller Name für den Screenreader "Menge von Wandern am Donausteig zwischen Linz und Grein ändern" lautet, damit er nicht sechsmal dasselbe "Ändern" hört. Er folgt dem Link, korrigiert die Zahl, und die Statusmeldung sagt "Warenkorb aktualisiert: 2 Artikel, Summe € 28,00." Ohne Bestellübersicht hätte er es erst auf dem Kontoauszug gemerkt.
Eine Bestellbestätigung, die angesagt wird
Der letzte Schritt ist für die Kundschaft der wichtigste: Hat es geklappt? Eine Bestätigungsseite, auf der nur groß und grün "Danke!" steht, beantwortet das für Sehende auf einen Blick. Ein Screenreader liest auf einer neuen Seite aber zuerst den Seitentitel.
Also müssen Seitentitel und Hauptüberschrift beide die Nachricht tragen, mit der Bestellnummer. Das Muster für Bestätigungsseiten von GOV.UK verlangt die Referenznummer, falls es eine gibt, und was als Nächstes passiert und wann26. Das Erfolgskriterium 2.4.2, Seite mit Titel, Stufe A, verlangt für jede Seite einen Titel, der Thema oder Zweck beschreibt4.
Ist die Bestätigung ein vollständiger neuer Seitenaufruf, liest der Screenreader den neuen Titel von selbst. Tauscht ein Checkout als Single Page Application nur Inhalte aus, ohne eine neue Seite zu laden, wird der Titel nicht automatisch vorgelesen, und du musst den Fokus selbst auf die neue Hauptüberschrift setzen.
Beispiel: die Bestätigungsseite, die Florian hört
<title>Bestellung DL10482 bestätigt, Buchhandlung an der Donaulände</title>
...
<main>
<h1 tabindex="-1" id="confirmation-heading">Danke, Florian. Deine Bestellung DL10482 ist bestätigt.</h1>
<p>Eine Bestätigung ist per Mail an die angegebene Adresse unterwegs.</p>
<p>Deine zwei Bücher kommen per Standardversand in 2 bis 3 Werktagen.</p>
<p><a href="/orders/DL10482/receipt">Rechnung als PDF herunterladen</a></p>
</main>
// Nur für einen Checkout, der die Seite ohne vollständiges Neuladen wechselt
document.title = 'Bestellung DL10482 bestätigt, Buchhandlung an der Donaulände';
document.getElementById('confirmation-heading').focus();
Der Titel beginnt mit dem Wichtigen, der Bestellung und ihrem Stand, und endet mit dem Namen des Shops. tabindex="-1" auf der Überschrift lässt ein Skript den Fokus dorthin setzen, ohne sie in die Tab Reihenfolge aufzunehmen. Florian hört "Bestellung DL10482 bestätigt, Buchhandlung an der Donaulände", dann die Überschrift, dann, was als Nächstes passiert. Er weiß, dass er bezahlt hat, wofür und wann es ankommt.
Den ganzen Pfad testen, bei jedem Release
Jede Lösung oben kann mit der nächsten Änderung wieder verschwinden: ein neues Theme, ein Update des Anbieters, eine Radiogruppe, die gegen hübschere Kästen getauscht wird. Deshalb wird der Checkout als ein Pfad getestet, von Ende zu Ende, auf drei Arten.
Mit der Tastatur, die Maus außer Reichweite: vom Warenkorb bis zur Bestätigung, mit Tab, Umschalt und Tab, Enter, Leertaste, den Pfeiltasten in Radiogruppen und Escape in Dialogen. Du siehst immer, wo der Fokus steht, bleibst nirgends hängen und brauchst nie die Maus. Das Kapitel über Tastatur und Fokus geht diese Routine ganz durch.
Mit einem Screenreader: NVDA unter Windows ist kostenlos3, VoiceOver ist in jedem Mac und iPhone eingebaut. Hör dir jeden Schritt an. Hat jedes Feld einen Namen? Wird jede Änderung angesagt? Weißt du am Ende, dass du bezahlt hast? Das Kapitel über das Testen erklärt den Einstieg in beide und was Tools finden und was nicht.
Als automatisierter End to End Test, der bei jedem Release läuft. Playwright, ein Werkzeug für Browsertests, dokumentiert, wie man die Prüfengine axe mit dem Paket @axe-core/playwright in einem Test laufen lässt, und sagt klar, dass automatische Prüfungen nur einen Teil der Probleme finden, manuelles Testen und Tests mit Menschen mit Behinderung also nötig bleiben27. Wie so ein Test neben Unit und Integrationstests steht, erkläre ich in Unit, Integrations und End to End Tests, und welche Fehlerfälle man gezielt testen sollte, in Den Unhappy Path testen.
So baue und teste ich auch selbst: Shops nach WCAG 2.1 AA ab dem ersten Commit, automatische Barrierefreiheitsprüfungen in der Testsuite bei jedem Build, Tastatur und Screenreader Durchgänge von Hand auf den wichtigen Wegen, allen voran dem Checkout, und Sitzungen mit Menschen, die assistive Technik nutzen, wo es angebracht ist.
Beispiel: der Checkout Test von Deniz
Deniz schreibt einen Playwright Test, der Florians Weg mit der Tastatur geht und jeden Schritt mit axe prüft. Er läuft gegen die Testumgebung des Zahlungsanbieters, nie gegen echte Karten.
import { test, expect } from '@playwright/test';
import AxeBuilder from '@axe-core/playwright';
async function expectNoAxeViolations(page) {
const results = await new AxeBuilder({ page })
.withTags(['wcag2a', 'wcag2aa', 'wcag21a', 'wcag21aa'])
.analyze();
expect(results.violations).toEqual([]);
}
test('ein Gast kauft zwei Bücher nur mit der Tastatur', async ({ page }) => {
await page.goto('/basket');
await expectNoAxeViolations(page);
// Warenkorb: Menge ändern und die neue Summe hören
await page.getByLabel('Menge von Wandern am Donausteig zwischen Linz und Grein').fill('2');
await page.getByRole('button', { name: 'Warenkorb aktualisieren' }).press('Enter');
await expect(page.getByRole('status')).toHaveText('Warenkorb aktualisiert: 2 Artikel, Summe € 28,00.');
// Gastbestellung, kein Konto
await page.getByRole('link', { name: 'Zur Kassa' }).press('Enter');
await page.getByRole('radio', { name: 'Als Gast' }).focus();
await page.keyboard.press('Space');
await page.getByRole('button', { name: 'Weiter zur Lieferadresse' }).press('Enter');
// Adresse von Hand, nachdem die Suche nichts gefunden hat
await page.getByLabel('Adresse suchen (Straße und Ort)').fill('Neubaugasse 3, Linz');
await page.getByRole('button', { name: 'Adresse suchen' }).press('Enter');
await expect(page.locator('#lookup-status')).toContainText('Keine Adresse gefunden');
await page.getByLabel('Straße und Hausnummer').fill('Beispielstraße 12');
await page.getByLabel('Postleitzahl').fill('4020');
await page.getByLabel('Ort').fill('Linz');
await page.getByRole('button', { name: 'Weiter zur Versandart' }).press('Enter');
// Versand: die Pfeiltasten bewegen sich in einer Radiogruppe
await page.getByRole('radio', { name: /Standardversand/ }).focus();
await page.keyboard.press('ArrowDown');
await expect(page.getByRole('radio', { name: /Expressversand/ })).toBeChecked();
await page.keyboard.press('ArrowUp');
await expectNoAxeViolations(page);
await page.getByRole('button', { name: 'Weiter zur Bestellübersicht' }).press('Enter');
// Übersicht, dann mit der Testkarte des Anbieters bezahlen
await expect(page.getByRole('heading', { name: 'Bestellung prüfen' })).toBeVisible();
await page.getByRole('button', { name: 'Weiter zur Zahlung' }).press('Enter');
await expectNoAxeViolations(page);
// ...hier die Testkartenfelder des Anbieters ausfüllen, wie es dessen Testanleitung beschreibt
// Bestätigung: der Titel trägt die Nachricht
await expect(page).toHaveTitle(/Bestellung DL\d+ bestätigt, Buchhandlung an der Donaulände/);
await expect(page.getByRole('heading', { level: 1 })).toContainText('ist bestätigt');
});
Jeder Schritt findet Elemente über Rolle und zugänglichen Namen, so wie ein Screenreader, mit getByRole und getByLabel. Entfernt jemand eine Beschriftung, findet der Test das Feld nicht mehr und schlägt fehl. Genau darum geht es: Der Test scheitert dort, wo Florian gescheitert wäre. Die axe Scans finden die mechanischen Probleme auf jeder Seite, etwa eine fehlende Beschriftung oder zu wenig Kontrast. Was der Test Deniz nicht sagen kann, ist, ob die Sätze gesprochen Sinn ergeben. Deshalb hört er sich den Pfad vor jedem Release, das den Checkout berührt, weiterhin selbst mit NVDA an.
Durchgerechnetes Beispiel: Florians Checkout, vorher und nachher
So hat Florian den ganzen Weg am Samstag erlebt, und so erlebt er ihn nach den Änderungen von Deniz, in der Reihenfolge der Karte, die Deniz am Anfang gezeichnet hat. Alles ist erfunden.
| Schritt | Vorher | Nachher | WCAG |
|---|---|---|---|
| Warenkorb | Plus und Minus als div, mit Tab nicht erreichbar, Summe ändert sich stumm | Beschriftetes Mengenfeld, Button zum Aktualisieren, Statusregion | 2.1.1, 4.1.2, 4.1.3 |
| Anmeldung | Konto Pflicht, Code in sechs Kästchen, Einfügen gesperrt | Gastbestellung zuerst, Konto nach der Bestellung angeboten | 3.3.8 |
| Adresse | Suche findet nichts, Felder erscheinen nie | Felder immer da, Ergebnis angesagt, Rechnungsadresse übernommen | 1.3.5, 3.3.7 |
| Versand | Gestylte Kästen, die Tab übersprang: hier ist Florian gegangen | Eine Radiogruppe mit Legende, Preis in jeder Beschriftung | 1.3.1, 2.1.1, 3.2.2 |
| Übersicht | Keine Bestellübersicht | Tabelle mit benannten Links zum Ändern | 3.3.4 |
| Zahlung | Unerklärte Komponente, stummer Fehler, blasser Platzhalter | Benannter Bereich, angesagter Fehler, Fokus auf Bezahlen, zweiter Zahlungsweg | 1.4.3, 4.1.3 |
| Bankprüfung | Fokus blieb hinter dem Rahmen der Bank | Rahmen in einem modalen Dialog, der den Fokus übernimmt und zurückgibt | 2.1.1, 2.4.3 |
| Zeit | Stumme Reservierung über zehn Minuten | Warnung zwei Minuten vorher, Verlängern mit einem Tastendruck | 2.2.1 |
| Bestätigung | "Danke!" und ein nichtssagender Titel | Bestellnummer in Titel und Überschrift, was als Nächstes passiert | 2.4.2 |
Am Samstag darauf versucht Florian es noch einmal. Er ändert die Menge auf zwei und hört die neue Summe. Er bestellt als Gast. Die Suche kennt seinen Neubau immer noch nicht, also tippt er die Adresse ein. Er wählt mit den Pfeiltasten den Standardversand, prüft die Bestellung in der Übersicht, bezahlt, bestätigt den Code seiner Bank in einem Dialog, der mit ihm spricht, und hört "Bestellung DL10482 bestätigt, Buchhandlung an der Donaulände." Der ganze Weg funktioniert mit Tastatur und Sprache, ganz ohne Schmäh. Johanna hat einen Verkauf, von dem sie nie erfahren hätte, dass er ihr entgeht.
Und schau, was Deniz nicht gemacht hat. Er hat nichts installiert, das versprochen hätte, den Checkout barrierefrei zu machen. Jede Änderung steckt im eigenen HTML des Shops, in seinen eigenen Einstellungen und seinen eigenen Tests. Das ist das ganze Argument dieser Serie, und der Grund, warum ein Overlay diese Arbeit nicht für dich erledigen kann.
Fazit
Im Checkout hört Barrierefreiheit auf, ein Prinzip zu sein, und wird Umsatz. Jeder Schritt ist ein Tor, und wer an einem nicht vorbeikommt, geht, ohne es dir zu sagen. Die meisten Tore öffnest du mit gewöhnlichem HTML: Gastbestellung, beschriftete Felder, eine Radiogruppe, eine Statusregion, ein Dialog, ein Seitentitel, der sagt, was passiert ist. Die Teile, die dir nicht gehören, die Zahlungskomponente des Anbieters und die Prüfung der Bank, stecken trotzdem in deinem Shop. Also wählst du Anbieter, die ihre Barrierefreiheit dokumentieren, stellst sie ein, ohne sie zu beschädigen, rahmst sie sauber ein und hältst immer einen zweiten Zahlungsweg offen.
Und dann belegst du es, bei jedem Release: ein Durchgang mit der Tastatur, einer mit dem Screenreader und ein automatisierter End to End Test, der dort scheitert, wo deine Kundschaft scheitern würde. Wenn du einen Shop betreibst, fang diese Woche mit einem Test an. Leg die Maus weg und versuch, bei dir selbst etwas zu kaufen.