Barrierefreie Diagramme: Farbe, Kontrast und Screenreader
Kurz gesagt
Niveau: Fortgeschritten
Ein Diagramm, das nur bei vollem Farbsehen an einem hellen Laptop funktioniert, verfehlt einen guten Teil seiner Lesenden.
- Etwa 8 % der Männer und 0,5 % der Frauen haben eine Farbsehschwäche, also trägt Farbe nie allein die Bedeutung: Strichart, Marker oder direkte Beschriftung dazu (WCAG 1.4.1).
- Miss den Kontrast: Linien, Balken und Segmente brauchen 3:1, Text 4,5:1, und im dunklen Modus prüfst du noch einmal.
- Beschrifte direkt statt mit Legende, und nimm sortierte Balken statt eines Kreises mit vielen Segmenten.
- Jedes Diagramm bekommt eine Beschreibung mit Was, Aussage und Schlüsselzahlen, dazu die Daten als Tabelle (WCAG 1.1.1).
- Prüf es am Handy und nenn das Ergebnis nach WCAG 2.1 AA gebaut, nie garantiert konform.
Du hast ein sauberes Diagramm mit einer klaren Botschaft gebaut. Jetzt stell dir vor, wer es liest: ein Beiratsmitglied, das Rot und Grün nicht trennt, eine Einkäuferin mit Screenreader, der Finanzchef im dunklen Modus, die Inhaberin am Handy. So bringst du ein Diagramm dazu, für alle zu funktionieren, Schritt für Schritt, mit der Mathematik hinter dem Kontrast und einer vollständigen Prüfung eines Berichtsdiagramms.
Die Frage: Kann wirklich jede Person dein Diagramm lesen?
Du hast ein Diagramm gebaut. Es ist aufgeräumt, hat eine Botschaft, und der Titel nennt die Erkenntnis. Jetzt stell dir vor, wer es liest. Die Inhaberin am Handy im Lager. Ein Beiratsmitglied, das nie erwähnt hat, dass Rot und Grün für ihn fast gleich aussehen. Eine Einkäuferin, die mit einem Screenreader arbeitet und dein Diagramm also hört statt sieht. Der Finanzchef, der abends eh alles im dunklen Modus liest.
Funktioniert das Diagramm nur für Menschen mit vollem Farbsehen an einem hellen Laptop, verfehlt es einen guten Teil der Leute, für die es gemacht ist. In diesem Artikel schließen wir diese Lücke, eine Regel nach der anderen. Zu jeder Regel gibt es ein durchgerechnetes Beispiel von Bergsteig Outdoor, dem erfundenen Outdoorhändler aus Innsbruck, der sich durch diese Serie zieht, und von Lena, die dort die Zahlen macht.
Mit Dekoration hat das nichts zu tun. Barrierefreiheit bei Diagrammen hängt an wenigen messbaren Dingen: wie Farbe eingesetzt wird, wie viel Kontrast da ist, was ein Screenreader vorliest und wie sich das Diagramm auf einem kleinen Bildschirm verhält. Der Maßstab dahinter sind die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 des W3C1. Wenn du den ganzen Standard zuerst verstehen willst, lies WCAG 2.1 AA erklärt. Hier bleibt es bei Diagrammen.
Farbsehschwäche ist häufig, also plan sie ein
Eine Farbsehschwäche (oft Farbenblindheit genannt) heißt: Jemand sieht manche Farben anders oder kann bestimmte Farben nicht auseinanderhalten. Meist betrifft das Rot und Grün. Sie ist viel häufiger, als die meisten denken. Die britische Organisation Colour Blind Awareness nennt etwa einen von zwölf Männern (8 %) und eine von 200 Frauen (0,5 %)2.
Am meisten zählen diese Zahlen in kleinen Runden, weil sich eine kleine Runde sicher anfühlt. "In meinem Beirat ist niemand farbenblind" ist eine Vermutung, kein Wissen. Mit Wahrscheinlichkeitsrechnung wird daraus eine Zahl.
Hat jede Person einer Gruppe die Wahrscheinlichkeit für eine Farbsehschwäche, und sind die Personen unabhängig voneinander, dann ist die Wahrscheinlichkeit, dass mindestens eine betroffen ist:
Dabei ist die Wahrscheinlichkeit, dass eine oder mehrere Personen der Gruppe eine Farbsehschwäche haben, die Zahl der Personen, die Wahrscheinlichkeit für Person (hier für einen Mann und für eine Frau), und heißt "alle diese Werte miteinander multiplizieren". Die Logik: Zuerst rechnest du aus, wie wahrscheinlich niemand betroffen ist, und ziehst das von 1 ab. Grundlagen: Wahrscheinlichkeit erklärt diesen "mindestens einer" Trick Schritt für Schritt.
Beispiel: Lenas Beirat mit acht Personen
Bergsteig Outdoor hat einen Beirat mit acht Personen: sechs Männer, zwei Frauen. Lena will wissen, wie wahrscheinlich es ist, dass mindestens eine Person eine rote Linie nicht von einer grünen unterscheiden kann.
Schritt 1, die Wahrscheinlichkeit, dass ein einzelner Mann nicht betroffen ist: .
Schritt 2, dass keiner der sechs Männer betroffen ist: .
Schritt 3, dass eine einzelne Frau nicht betroffen ist: , für beide Frauen .
Schritt 4, dass niemand im Beirat betroffen ist: .
Schritt 5, dass mindestens eine Person betroffen ist:
Dabei ist die Wahrscheinlichkeit aus Schritt 4, dass niemand betroffen ist, und , also rund 40 %, die Wahrscheinlichkeit, dass jemand betroffen ist.
Mit etwa zwei zu fünf sitzt also jemand am Beiratstisch, der Lenas Diagramme mit einer Farbsehschwäche liest, und diese Person hat es vielleicht nie gesagt. Beim Newsletter zeigt sich dasselbe in groß. Bergsteig hat 6.000 Abonnentinnen und Abonnenten. Nimmt Lena an, dass die Hälfte Männer sind, liegt der Schnitt bei , also 4,25 %, also bei rund 255 Menschen, die mit einem Diagramm aus Rot und Grün Mühe haben könnten.
Lass Farbe nie allein die Bedeutung tragen
Das ist die erste Regel, und sie wird am häufigsten gebrochen. Erfolgskriterium 1.4.1 der WCAG, Use of Color, sagt: Farbe darf nicht das einzige visuelle Mittel sein, mit dem eine Information vermittelt wird3. Farbe darfst du weiter nutzen. Du brauchst nur ein zweites Merkmal daneben: ein Muster, eine Strichart, eine Markerform, eine direkte Beschriftung. Das W3C erklärt es mit einem Satz wie "Marias Umsätze sind rot, Toms blau", der dir nichts sagt, wenn du Rot und Blau nicht trennen kannst3. Ein Diagramm, das nur über Farbe funktioniert, führt das W3C sogar als dokumentiertes Versagen dieses Kriteriums4.
In derselben Erklärung steckt ein nützlicher Ausweg. Ein Farbunterschied zählt auch dann als zweites Merkmal, wenn sich die beiden Farben in der Helligkeit um ein Kontrastverhältnis von mindestens 3:1 unterscheiden3. Helligkeit übersteht eine Farbsehschwäche, einen Schwarzweißdruck und einen schwachen Beamer. Der Farbton oft nicht.
Beispiel: Lenas Kanaldiagramm, vorher und nachher
In Lenas Monatsbericht steht ein Liniendiagramm mit dem Umsatz aus dem Onlineshop und aus dem Laden in der Innsbrucker Altstadt. Im Original ist online eine rote Linie, der Laden eine grüne, dazu eine Legende in der Ecke. Sonst unterscheidet nichts die Linien. So sieht das aus, gezeichnet in den Farben dieser Website:
Wer die beiden Farben nicht auseinanderhalten kann, sieht zwei Linien, die sich im März kreuzen, und muss raten, welche welche ist. Die Legende hilft nicht, denn sie nutzt dieselben zwei Farben.
Die Lösung sind drei kleine Änderungen. Der Laden wird eine gestrichelte Linie. Die Erkenntnis kommt in den Titel. Und der Titel sagt, welche Linie welche ist, damit niemand eine Farbe mit einer Legende abgleichen muss.
Jetzt funktioniert das Diagramm in Farbe, in Graustufen und für jemanden, der Rot und Grün schlecht unterscheidet. Auch die Namen der Reihen sagen "durchgezogen" und "gestrichelt", also nennen Legende und Tooltip die Linie ohne jede Farbe.
Kontrast, den du messen kannst: 3:1 für jede Linie, jeden Balken, jedes Segment
Farbe ist ein Eindruck, Kontrast ist eine Zahl. Die WCAG definieren ihn genau, und für Diagramme zählen zwei Erfolgskriterien. Text, also auch Achsen und Datenbeschriftungen, braucht ein Kontrastverhältnis von mindestens 4,5:1 zum Hintergrund, bei großer Schrift 3:1 (Kriterium 1.4.3)5. Die Teile einer Grafik, die du zum Verstehen brauchst, also Linien, Balken und Kreissegmente, brauchen mindestens 3:1 gegenüber den Farben daneben (Kriterium 1.4.11, Non text Contrast)4. Das W3C ist bei der Schwelle streng: Es wird nicht gerundet, auch knapp unter 3:1 reicht nicht4. Unter seinen eigenen Beispielen ist ein Kreisdiagramm, das durchfällt, weil benachbarte Segmente in der Helligkeit zu nah beieinanderliegen, obwohl jedes Segment beschriftet ist4.
Das Verhältnis kommt aus der relativen Leuchtdichte einer Farbe, also wie hell sie wirkt, auf einer Skala von 0 für Schwarz bis 1 für Weiß. Die WCAG geben die Formel für Bildschirmfarben vor2:
Dabei ist die relative Leuchtdichte, und , und sind die Anteile von Rot, Grün und Blau nach zwei Schritten. Zuerst teilst du den Wert von 0 bis 255 durch 255 und erhältst . Ist , nimmst du , sonst . Die Gewichte , und bilden ab, wie viel jeder Kanal zur gesehenen Helligkeit beiträgt: Grün am meisten, Blau am wenigsten. Das ist dieselbe Idee wie ein gewichteter Mittelwert, erklärt in Grundlagen: Mittelwert.
Das Kontrastverhältnis zweier Farben ist dann:
Dabei ist die relative Leuchtdichte der helleren Farbe, die der dunkleren, und steht für Blendung und Spiegelung auf einem echten Bildschirm. Das Verhältnis reicht von 1:1 (kein Unterschied) bis 21:1 (Schwarz auf Weiß). Es ist ein Verhältnis zweier Helligkeiten, die Idee dahinter steht in Grundlagen: Verhältnisse und Raten.
Beispiel: Ist Lenas grüne Linie sichtbar genug?
Lenas ursprüngliches Grün ist #6aa84f, auf weißem Hintergrund. Hier die ganze Rechnung.
Schritt 1, den Hexcode in seine drei Kanäle zerlegen: Rot 106, Grün 168, Blau 79.
Schritt 2, jeden durch 255 teilen: , , .
Schritt 3, jeden Wert linearisieren. Alle drei liegen über 0,04045, also gilt jeweils die zweite Formel: Rot wird , Grün , Blau .
Schritt 4, gewichten und addieren:
Dabei sind die drei Produkte , und , und ihre Summe ist die relative Leuchtdichte von Lenas Grün.
Schritt 5, mit Weiß vergleichen, dessen relative Leuchtdichte genau 1 ist:
Dabei ist die Leuchtdichte von Weiß, die des Grüns und das Ergebnis. Das liegt unter 3:1, die grüne Linie fällt auf Weiß also bei Kriterium 1.4.11 durch. Die rote Linie, #e06666, hat eine relative Leuchtdichte von und kommt auf 3,35:1, das reicht.
Schritt 6, Rot und Grün miteinander vergleichen: . Die beiden Linien sind fast gleich hell. Für jemanden, der den Farbton nicht sieht, sind sie beinahe dieselbe Linie. Das ist der rechnerische Grund, warum das Diagramm oben durchgefallen ist, und warum die Strichart die richtige Lösung war und nicht "nimm ein kräftigeres Rot".
Die Leitlinien der britischen Regierungsstatistik kommen zum selben Schluss: Diagrammfarben brauchen 3:1 zum Hintergrund und zu benachbarten Farben, das Diagramm muss auch in Graustufen funktionieren, und Liniendiagramme mit mehr als zwei Reihen sollte man möglichst meiden, weil 3:1 zwischen allen Linien dann nicht mehr zu schaffen ist6.
Der dunkle Modus braucht seine eigene Prüfung
Eine Farbe, die auf Weiß besteht, kann auf dunklem Grund durchfallen, und umgekehrt. Kontrast wird immer gegen den tatsächlichen Hintergrund gemessen. Ein Diagramm, das mit dem Betriebssystem in den dunklen Modus wechselt (die CSS Abfrage prefers-color-scheme verrät der Seite, welchen Modus jemand gewählt hat7), muss seine Farben also zweimal prüfen.
Beispiel: Lenas Palette auf Weiß und auf Fast Schwarz
Lena probiert für die Onlinelinie ein seriöses Dunkelblau, #1f4e79. Auf Weiß ist es hervorragend. Auf dem fast schwarzen Hintergrund des dunklen Berichts, #18181b, verschwindet es beinahe. Lena rechnet dieselbe Formel wie oben für fünf Farben auf beiden Hintergründen:
Gezeichnet ist das Muster sofort klar. Dunkle Farben glänzen auf Weiß und gehen auf Schwarz unter. Helle Farben machen es umgekehrt. Nur Orange #c55a11 und Dunkelgrün #2e7d32 schaffen 3:1 auf beiden Hintergründen. Lena nimmt sie für die beiden Kanallinien, behält die Strichart, und das Diagramm besteht ohne zweite Palette in beiden Modi. Passt. Klappt das mit keiner Farbe, ist die Antwort eine eigene Palette für den dunklen Modus, eigens ausgewählt und geprüft, und nie einfach die helle Palette auf dunklem Grund.
Direkte Beschriftung schlägt jede Legende
Eine Legende verlangt Zuordnungsarbeit: Farbe im Diagramm ansehen, dieselbe Farbe in der Legende suchen, Namen lesen, zurückschauen. Das ist für alle mühsam und für Menschen, die die Farben nicht trennen können, unmöglich. Eine direkte Beschriftung setzt den Namen genau an die Linie, den Balken oder das Segment. Die britischen Leitlinien empfehlen genau das für Linien und Kreissegmente und ergänzen eine Regel für den Text rund ums Diagramm: Schreib nie "der blaue Balken", denn die lesende Person sieht Blau vielleicht nicht so wie du6.
Beispiel: Bergsteigs Sortiment als Kreis und als Balken
Lenas Bericht zeigt den Umsatzanteil je Warengruppe. Der erste Entwurf ist ein Kreisdiagramm mit sieben Segmenten und Legende. Bei sieben Segmenten muss das Diagramm zu helleren Abstufungen derselben wenigen Farben greifen, und mehrere Segmente landen nah beieinander in der Helligkeit:
Jetzt dieselben Zahlen als sortierte Balken. Eine Farbe für alle, weil die Warengruppen keine sinnvolle Gruppierung haben, und der Name jeder Gruppe steht direkt unter ihrem Balken:
Das Balkendiagramm kommt ohne jedes Farbabgleichen aus. Jeder Balken trägt Namen und Wert, die Reihenfolge erledigt das Ranking, und der Titel sagt, was du mitnehmen sollst. Nichts hängt daran, eine Farbe von einer anderen zu unterscheiden.
Muster, Stricharten und Marker als zweites Merkmal
Brauchst du doch mehrere Reihen in einem Diagramm, gib jeder ein Merkmal, das keine Farbe ist. Im Liniendiagramm heißt das eine Strichart (durchgezogen, gestrichelt, gepunktet) oder eine Markerform (Kreis, Quadrat, Dreieck) an jedem Datenpunkt. Im Balkendiagramm eine Musterfüllung wie Streifen oder Punkte, oder schlicht eine direkte Beschriftung. Das W3C führt Farbe plus Muster als ausreichende Technik genau dafür8. Bleib bei zwei oder drei Stilen. Sechs Stricharten in einem Diagramm sind so schwer zu lesen wie sechs Farben.
Beispiel: Ist und Prognose
Lenas Absatzprognose hat zwei Reihen: die Istwerte bis Oktober und die Prognose ab November. Ihre Konvention: durchgezogen für Ist, gestrichelt für Prognose. Diese eine Entscheidung leistet viel. Wer voll farbsehend ist, wer eine Farbsehschwäche hat und wer den Bericht schwarzweiß ausdruckt, alle sehen, wo die Fakten aufhören und die Schätzung beginnt. Der Titel sagt es zusätzlich in Worten: "Absatz: Ist bis Oktober (durchgezogen), Prognose ab November (gestrichelt)". Wie du die Prognose selbst ehrlich zeichnest, mit ihrer Unsicherheit, steht in Prognosen kommunizieren.
Eine Textalternative mit dem Was, der Aussage und den Schlüsselzahlen
Ein Screenreader liest eine Seite vor oder gibt sie an eine Braillezeile weiter. Ein Diagramm ansehen kann er nicht. Er liest die Textalternative, und Kriterium 1.1.1 der WCAG verlangt für alle Inhalte, die kein Text sind, eine Textalternative, die denselben Zweck erfüllt9. Bei einem Diagramm heißt "derselbe Zweck": Wer es hört, soll dasselbe mitnehmen wie jemand, der es ansieht.
In der Praxis ist das kein Detail. In einer Studie an der University of Washington verglichen Sharif und Kollegen 36 Menschen, die einen Screenreader nutzen, mit 36, die keinen nutzen. Die Gruppe mit Screenreader entnahm Onlinediagrammen Informationen um 61,48 % ungenauer und brauchte 210,96 % mehr Zeit dafür, und viele Diagramme waren für einen Screenreader nicht einmal auffindbar10. Als Lösung schlugen die Teilnehmenden selbst Tabellen und Textbeschreibungen vor10.
Viele Webdiagramme werden auf einem HTML Canvas gezeichnet, für einen Screenreader also ein Bild. Die Dokumentation von Chart.js sagt das offen: Canvas Inhalte sind von Haus aus nicht zugänglich, du ergänzt die Barrierefreiheit selbst, mit role="img" und einem aria-label oder mit sinnvollem Ersatzinhalt im Canvas Element11. Das Tutorial des W3C zu komplexen Bildern empfiehlt für Diagramme zwei Teile: eine kurze Textalternative, die das Diagramm benennt, und eine längere Beschreibung mit den Trends und Werten12.
Was soll die Beschreibung sagen? Lundgard und Satyanarayan haben Diagrammbeschreibungen mit 30 blinden und 90 sehenden Lesenden untersucht und den möglichen Inhalt in vier Ebenen sortiert: wie das Diagramm gebaut ist (Typ, Achsen, Kodierung), Statistik (höchster und niedrigster Wert, Durchschnitte), wahrgenommene Muster und Trends, und Kontext oder Bedeutung im Fachgebiet. Blinde und sehende Lesende fanden deutlich unterschiedliche Ebenen am nützlichsten13. Meine praktische Folgerung daraus ist eine einfache Reihenfolge für jede Beschreibung:
- Was: der Diagrammtyp und was er misst, mit dem Zeitraum.
- Die Aussage: die eine Erkenntnis, für die das Diagramm da ist.
- Die Schlüsselzahlen: die Werte, die die Aussage belegen, Anfang und Ende, der höchste und der niedrigste Wert.
Jedes Diagramm in diesem Artikel folgt in seiner Beschreibung dieser Reihenfolge, und genauso jedes Diagramm auf meiner eigenen Website: Jedes trägt eine Textbeschreibung, die ein Screenreader vorliest, neben Markenfarben, hellem und dunklem Modus, Beschriftungen im 45 Grad Winkel und einer Vollbildansicht.
Beispiel: die Beschreibung von Lenas Kanaldiagramm
Lenas ursprünglicher Alternativtext war ein Wort: "Diagramm". Ein Screenreader sagt "Diagramm, Grafik" und sonst nichts.
Ihre erste Überarbeitung lautete "Liniendiagramm Umsatz nach Kanal". Besser, aber nur die erste Ebene: Sie beschreibt das Diagramm, nicht, was es zeigt.
Die endgültige Fassung folgt den drei Schritten:
Liniendiagramm mit dem Monatsumsatz von Bergsteig Outdoor nach Kanal, Jänner bis Dezember. Online hat den Laden im März überholt und lag danach jeden Monat vorn. Online stieg von € 38.000 im Jänner auf € 92.000 im Dezember, der Laden von € 44.000 auf € 70.000.
Drei Sätze, unter 50 Wörtern, und wer zuhört, weiß jetzt, was sehende Lesende wissen: was das Diagramm ist, was es sagt und welche Zahlen dahinterstehen. Achte auch darauf, was fehlt. Kein "die rote Linie", kein "wie man sieht". Die Beschreibung hängt nie an Farbe oder am Hinsehen.
Gib die Daten zusätzlich als Tabelle
Die Beschreibung trägt die Aussage. Die Tabelle trägt den Rest. Manche wollen eine Zahl für einen bestimmten Monat prüfen, und ein Screenreader kann sich durch eine echte HTML Tabelle Zeile für Zeile und Spalte für Spalte bewegen und sagt dabei die Überschriften an. Deshalb haben die Menschen mit Screenreader in der Studie aus Washington nach Tabellen gefragt10, und deshalb setzt das W3C Tutorial eine Wertetabelle in die lange Beschreibung12. Sehenden hilft eine Tabelle genauso: Wer die genaue Zahl für Oktober will, muss sie nicht mehr an einer Linie abschätzen.
Beispiel: die Tabelle unter Lenas Diagramm
Unter das Kanaldiagramm setzt Lena einen Schalter "Daten als Tabelle zeigen". Er öffnet diese Tabelle (die Zahlen sind erfunden):
| Quartal | Online (€, Tsd.) | Laden (€, Tsd.) | Onlineanteil |
|---|---|---|---|
| Q1 (Jän. bis März) | 123 | 131 | 48 % |
| Q2 (Apr. bis Juni) | 149 | 130 | 53 % |
| Q3 (Juli bis Sep.) | 173 | 135 | 56 % |
| Q4 (Okt. bis Dez.) | 236 | 175 | 57 % |
| Jahr | 681 | 571 | 54 % |
Sie zeigt Quartale statt aller zwölf Monate, weil die Tabelle die Aussage des Diagramms stützen soll, nicht jeden Wert wiederholen. Jeder Onlineanteil ist online geteilt durch die Summe der Zeile: für Q1 , also 48 %. Die vollständigen Monatszahlen gibt es als Datei zum Herunterladen. Die Tabelle hat echte Spaltenüberschriften, also sagt ein Screenreader "Online, Euro in Tausend, 149" statt nur "149".
Handys: Ausrichtung, Umbruch und eine Vollbildansicht
Ein guter Teil deiner Lesenden öffnet den Bericht am Handy. Zwei Kriterien der WCAG zählen hier. Kriterium 1.3.4, Orientation, sagt: Inhalte dürfen sich nicht auf das Hochformat oder das Querformat festlegen, außer eine bestimmte Ausrichtung ist wesentlich14. Kriterium 1.4.10, Reflow, sagt: Inhalte müssen bei einer Breite von 320 CSS Pixeln funktionieren, ohne dass man in zwei Richtungen scrollen muss15. Ein breites Diagramm, in 320 Pixel gequetscht, ist der klassische Fehler: zwölf Monatsnamen stoßen zusammen, die Legende verdeckt die Linien, und wer liest, gibt auf.
Drei Gewohnheiten lösen das meiste. Lange Beschriftungen im 45 Grad Winkel drehen, damit sie sich nicht überlappen. Eine Vollbildansicht anbieten, damit man das Handy quer drehen und das ganze Diagramm groß sehen kann. Und Ablaufdiagramme von oben nach unten zeichnen statt von links nach rechts, denn ein Handybildschirm ist hoch, nicht breit. Nach diesen Regeln sind alle Diagramme auf meiner Website gebaut.
Beispiel: Lenas Zwölfmonatsdiagramm am Handy
Lena öffnet ihr Kanaldiagramm auf einem Handy mit 360 Pixeln Breite. Die zwölf ausgeschriebenen Monatsnamen, "Jänner" bis "Dezember", verschwimmen zu einem unlesbaren Brei. Sie ändert drei Dinge: kurze Monatsnamen ("Jän" bis "Dez"), Beschriftungen im 45 Grad Winkel und einen Vollbildknopf unter dem Diagramm. Im Hochformat ist das Diagramm jetzt lesbar, und in der Vollbildansicht füllt es im Querformat den ganzen Bildschirm. Der Prüfablauf unten ist ebenfalls ein Ablaufdiagramm von oben nach unten, die Form, die auch in Handybreite lesbar bleibt.
Das Recht: das BaFG zuerst, darunter der European Accessibility Act
In Österreich ist das Barrierefreiheitsgesetz (BaFG) der Ausgangspunkt. Es setzt den European Accessibility Act um und ist am 28. Juni 2025 in Kraft getreten16. Erfasst sind unter anderem Dienstleistungen im elektronischen Geschäftsverkehr, also Onlineshops, die sich an Verbraucherinnen und Verbraucher richten17. Die Marktüberwachung liegt beim Sozialministeriumservice18. Die europäische Richtlinie selbst gilt seit demselben Datum in der ganzen EU19.
Der technische Maßstab darunter ist die europäische Norm EN 301 549, die für Webinhalte auf den WCAG 2.1 in der Stufe AA aufbaut20. Diagramme auf den Seiten eines Shops, eine Größentabelle, ein Produktvergleich, ein Diagramm zu Versandkosten, gehören zu diesen Inhalten.
Die ehrliche Formulierung für ein Diagramm, eine Seite oder eine ganze Website lautet deshalb "nach WCAG 2.1 AA gebaut, dem Standard, auf den sich der Accessibility Act stützt". Nie "garantiert konform": Konformität ist eine rechtliche Bewertung eines ganzen Angebots, keine Eigenschaft eines einzelnen Diagramms. Was BaFG und Richtlinie von einem Shop oder einem SaaS Produkt im Detail verlangen, steht in Barrierefreiheit als Pflicht.
Beispiel: Welche von Lenas Diagrammen sind betroffen?
Lena sortiert ihre Diagramme in drei Gruppen. Das Versandkostendiagramm auf der öffentlichen Kassenseite richtet sich an Kundschaft, also an Verbraucherinnen und Verbraucher, und fällt damit unter das BaFG. Der Beiratsbericht ist intern, das BaFG greift dort nicht, aber wenn ein Beiratsmitglied oder eine Kollegin mit einem Screenreader arbeitet, ist ein unlesbarer Bericht schlicht ein schlechter Bericht. Das Marketingdashboard, das Lena allein nutzt, hat heute kein rechtliches Risiko, aber die nächste Person im Marketing nutzt vielleicht einen Screenreader, und die Gewohnheit kostet jetzt nichts extra. Ihr Schluss: Jedes Diagramm nach demselben Standard bauen, denn die Arbeit ist dieselbe, und das Risiko, falsch zu sortieren, nicht.
Durchgerechnetes Beispiel: eines von Lenas Diagrammen Schritt für Schritt prüfen
Hier der ganze Ablauf an einem Ort, angewendet auf das Kanaldiagramm vom Anfang. Das Ablaufdiagramm ist die Reihenfolge, der Lena folgt, die Schritte darunter sind, was sie gefunden hat.
Beispiel: die Prüfung des Kanaldiagramms
Schritt 1, die Entscheidung. Das Diagramm stützt eine Entscheidung: ob ein Teil des Schaufensterbudgets des Ladens ins Onlinemarketing wandert. Die Aussage muss also lauten: "Online hat den Laden im März überholt, und der Abstand wächst."
Schritt 2, Farbe allein. Die beiden Linien waren rot und grün, mit Legende. Farbe war das einzige Merkmal. Lösung: Die Ladenlinie wird gestrichelt, die Namen der Reihen sagen "durchgezogen" und "gestrichelt", und der Titel nennt beide.
Schritt 3, Kontrast. Grün #6aa84f auf Weiß hatte 2,87:1, durchgefallen. Rot gegen Grün hatte 1,17:1, fast gleich hell. Lösung: Orange #c55a11 für online (4,33:1 auf Weiß, 4,09:1 auf Fast Schwarz) und Dunkelgrün #2e7d32 für den Laden (5,13:1 und 3,46:1). Die Achsenbeschriftungen waren hellgrau, Lena prüft sie ebenfalls gegen 4,5:1 und dunkelt sie ab.
Schritt 4, die Beschreibung. Vorher: "Diagramm". Nachher: die Beschreibung aus drei Sätzen von oben, mit Was, Aussage und Schlüsselzahlen.
Schritt 5, die Tabelle. Lena ergänzt die Quartalstabelle mit echten Spaltenüberschriften und eine Datei mit den Monatszahlen zum Herunterladen.
Schritt 6, das Handy. Die Monatsnamen werden auf drei Buchstaben gekürzt und im 45 Grad Winkel gedreht, und das Diagramm öffnet sich in einer Vollbildansicht. Bei 360 Pixeln Breite ist es im Hochformat lesbar.
Schritt 7, die Formulierung. In der Fußzeile von Lenas Bericht steht jetzt, die Diagramme seien "nach WCAG 2.1 AA gebaut". Dort steht nicht "voll barrierefrei" oder "konform", denn das sind Aussagen über das ganze Angebot, die eine Analystin allein nicht treffen kann.
Die Beschreibung vorher und nachher zeigt, wie viel jemand mit Screenreader gewonnen hat:
- Vorher: "Diagramm."
- Nachher: "Liniendiagramm mit dem Monatsumsatz von Bergsteig Outdoor nach Kanal, Jänner bis Dezember. Online hat den Laden im März überholt und lag danach jeden Monat vorn. Online stieg von € 38.000 im Jänner auf € 92.000 im Dezember, der Laden von € 44.000 auf € 70.000."
Keiner der sieben Schritte hat Lena mehr als ein paar Minuten gekostet. Zusammen haben sie aus einem Diagramm, das einen guten Teil seiner Lesenden verfehlt hat, eines gemacht, das für alle funktioniert, und nebenbei eines, das auch für alle anderen klarer ist.
Fazit: Bau das Diagramm für alle Lesenden zugleich
Barrierefreie Diagramme sind kein Sonderprodukt für ein kleines Publikum. Sie sind dasselbe gute Diagramm, nur fertig gebaut. Lass Farbe nie allein die Bedeutung tragen. Miss den Kontrast, statt deinem Auge zu trauen, und miss ihn für den dunklen Modus noch einmal. Beschrifte direkt, nutz Stricharten und Marker als zweites Merkmal, schreib eine Beschreibung mit dem Was, der Aussage und den Schlüsselzahlen, und stell die Daten als Tabelle daneben. Dann prüf das Ganze am Handy.
Jeder dieser Schritte hilft auch denen, die gar keine Hilfe brauchen: dem Beiratsmitglied, das im Zug überfliegt, dem Finanzchef im dunklen Modus, der Inhaberin, die den Bericht ausdruckt. Wenn du zuerst die Grundlagen guter Diagramme willst, fang mit warum ein Diagramm, und wann eine Tabelle besser ist an. Und wenn du, wie ich bei jedem Analyseprojekt, bei der Entscheidung beginnen willst, die ein Diagramm stützt, lies Fang bei der Entscheidung an, nicht beim Dashboard.