Bilder, Video, Farbe und Bewegung barrierefrei: wie jedes Foto, jeder Ton und jede Animation für alle funktioniert

Kurz gesagt

Niveau: Fortgeschritten

Jedes Medium braucht einen zweiten Zugang für alle, die den ersten nicht nutzen können.

  • Bilder: Der Alternativtext sagt, wofür das Bild da ist; Deko bekommt ein leeres alt; Text bleibt echter Text (WCAG 1.1.1, 1.4.5).
  • Video: nachbearbeitete Untertitel (1.2.2, live 1.2.4), ein Transkript und Audiodeskription, wo das Bild allein etwas sagt (1.2.5).
  • Farbe: 4,5:1 für Text, 3:1 für großen Text und Bedienelemente (1.4.3, 1.4.11), und nie Farbe allein (1.4.1).
  • Bewegung: ein Pausenknopf für alles, was sich länger als fünf Sekunden von selbst bewegt (2.2.2), nie mehr als drei Blitze pro Sekunde (2.3.1), und die Einstellung für reduzierte Bewegung respektieren.

Bilder, Video, Farbe und Bewegung machen einen Shop lebendig, und jedes davon kann Menschen still aussperren. Dieses Kapitel nimmt sie einzeln durch, mit den WCAG Kriterien hinter jeder Regel und einem durchgerechneten Beispiel aus einer erfundenen Kölner Buchhandlung, damit du deine eigene Startseite an einem Nachmittag in Ordnung bringst.

Die Frage: Kann jede Person deine Seiten sehen, hören und aushalten?

Was einen Shop lebendig macht, ist meistens etwas fürs Auge. Ein Coverfoto, das das Buch verkauft, bevor jemand den Klappentext liest. Ein Aktionsbanner. Ein Karussell mit Neuerscheinungen. Ein kurzes Video, in dem eine Autorin über ihren Roman spricht. Eine Farbpalette, die nach der Marke aussieht. Eine kleine Animation, wenn etwas im Warenkorb landet.

Jedes dieser Dinge kann Menschen aussperren, ohne dass es jemand merkt, meist weil die Person, die die Seite gebaut hat, alles problemlos sehen, hören und in Bewegung verfolgen konnte. Dieses Kapitel nimmt sich die vier Arten von Medien vor, die auf fast jeder Website stecken, Bilder, Video, Farbe und Bewegung, eine nach der anderen.

Der Maßstab sind die Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1 in der Stufe AA, auf die sich die europäischen Regeln zur Barrierefreiheit stützen1. WCAG 2.2 behält jedes Kriterium aus diesem Kapitel mit derselben Nummer und Stufe, an den Inhalten hier ändert sich also nichts, wenn du 2.2 anpeilst. Wenn dir WCAG noch neu ist, lies zuerst WCAG 2.1 AA erklärt. Warum ein Plugin dir diese Arbeit nicht abnimmt, steht in Kapitel eins dieser Serie. Diagramme haben einen eigenen Artikel, barrierefreie Diagramme, Farbe, Kontrast und Screenreader, deshalb streife ich sie hier nur.

Der Laden und vier seiner Kundinnen und Kunden

Das Beispiel dieser Serie ist erfunden. Die Buchhandlung Domblick ist eine unabhängige Buchhandlung in Köln mit Onlineshop unter buchhandlungdomblick.example. Miriam führt sie. Deniz betreut als Entwickler die Website. In diesem Kapitel geht Deniz die Startseite, die Produktseiten und ein Video durch.

Vier Menschen aus der Kundschaft, ebenfalls erfunden, helfen beim Prüfen jeder Idee:

  • Leonie ist blind und nutzt einen Screenreader, eine Software, die die Seite vorliest und mit der sie sich über Überschriften, Links und Bilder bewegt.
  • Jonas ist gehörlos. Er schaut Videos immer mit Untertiteln.
  • Klaus ist sehbehindert. Er zoomt den Browser auf 200 % und kann blassgrauen Text schlecht lesen.
  • Sabine hat eine vestibuläre Störung, eine Störung des Gleichgewichtsorgans im Innenohr. Bewegung am Bildschirm, etwa Parallaxeffekte oder gleitende Panels, kann ihr stundenlang Schwindel und Übelkeit bescheren.

Beispiel: Wie häufig diese Fehler sind

Die meisten Websites machen das noch nicht richtig. WebAIM, eine gemeinnützige Einrichtung an der Utah State University, prüft jedes Jahr automatisch die Startseiten der eine Million meistbesuchten Websites. Im Februar 2026 fand sie zu schwachen Textkontrast auf 83,9 % dieser Startseiten und Bilder ohne Alternativtext auf 53,1 %2. Das waren die beiden häufigsten Fehler überhaupt, noch vor fehlenden Formularlabels, leeren Links, leeren Buttons und fehlender Sprachangabe.

Balkendiagramm zum Anteil der eine Million meistbesuchten Startseiten mit dem jeweils erkannten Fehler laut WebAIM Million, Februar 2026: zu schwacher Textkontrast 83,9 %, fehlender Alternativtext bei Bildern 53,1 %, fehlende Formularlabels 51 %, leere Links 46,3 %, leere Buttons 30,6 %, fehlende Sprachangabe 13,5 %. Die beiden Fehler, um die es in diesem Kapitel geht, Kontrast und Alternativtext, sind die zwei häufigsten. Zum Vergrößern antippen: Vollbild, frei verschiebbar

Automatische Tools sehen nur einen Teil, wie Kapitel fünf übers Testen zeigt, die echten Zahlen sind also schlechter. Die gute Nachricht: Die zwei häufigsten Fehler gehören auch zu den am leichtesten behebbaren.

Alternativtext sagt, wofür ein Bild da ist, nicht wie es aussieht

Ein Screenreader kann kein Bild sehen. Er liest die Textalternative vor, im HTML das Attribut alt. Das WCAG Erfolgskriterium 1.1.1, Nicht Text Inhalt, Stufe A, verlangt für jedes Bild mit Information eine Textalternative, die denselben Zweck erfüllt, und dass rein dekorative Bilder so markiert sind, dass Hilfstechnik sie überspringen kann3.

Entscheidend ist "derselbe Zweck". Alternativtext ist keine Bildunterschrift und keine Beschreibung um ihrer selbst willen. Er beantwortet eine Frage: Was würde der Person fehlen, wenn das Bild verschwände?

Das W3C, das Gremium hinter WCAG, hat dafür einen kurzen Entscheidungsbaum veröffentlicht4. Vereinfacht:

  • Steckt das Bild in einem Link oder Button, sagt der Alternativtext, wohin der Link führt oder was der Button tut.
  • Bringt das Bild eine Bedeutung, die nicht schon im Text daneben steht, gibt der Alternativtext diese Bedeutung knapp wieder.
  • Ist das Bild ein Diagramm oder eine andere komplexe Grafik, nennt ein kurzer Alternativtext es, und die ganze Information steht als Text in der Nähe.
  • Schmückt das Bild nur oder wiederholt es, was daneben schon steht, bekommt es ein leeres Attribut, alt="".

Der letzte Punkt überrascht viele. Ein leeres alt ist kein Fehler. Es sagt dem Screenreader: überspringen. Der Fehler ist, das Attribut ganz wegzulassen, denn dann lesen manche Screenreader stattdessen den Dateinamen vor5. Leonie will nicht "IMG Unterstrich 4471 Punkt JPEG" hören.

Zum Vergrößern antippen: Vollbild, frei verschiebbar

Beispiel: Drei Bilder auf einer Produktkarte

Auf der Übersichtsseite der Buchhandlung Domblick steht jedes Buch auf einer kleinen Karte. Deniz öffnet die Karte für einen erfundenen Roman, Das Glashausjahr von Hanna Kiel, und findet drei Bilder.

  1. Das Coverfoto. Die ganze Karte ist ein Link zur Buchseite, Titel und Autorin stehen bereits als Text in diesem Link.
  2. Eine kleine Blattgrafik in der Ecke, Teil der Herbstdeko.
  3. Ein Herzsymbol als Button, der das Buch auf die Merkliste setzt. Er hat keinen sichtbaren Text.

So sah es vorher aus:

<!-- Vorher -->
<a href="/buecher/das-glashausjahr">
  <img src="glashausjahr-cover.jpg">
  <h3>Das Glashausjahr</h3>
  <p>Hanna Kiel</p>
</a>
<img src="blatt.svg">
<button><img src="herz.svg"></button>

Leonie hörte den Dateinamen des Covers, dann Titel und Autorin, dann "blatt Punkt svg", dann "Button" und danach nichts. Was der Herzbutton tut, konnte sie nicht wissen.

Deniz schickt jedes Bild durch den Entscheidungsbaum.

  1. Das Cover steckt in einem Link, aber der Link hat schon Text: Titel und Autorin. Das Bild sagt nichts, was der Text nicht sagt, also alt="". Leonie hört den Link jetzt einmal, als "Das Glashausjahr, Hanna Kiel".
  2. Das Blatt ist reine Deko, also ebenfalls alt="".
  3. Das Herz ist der einzige Inhalt eines Buttons. Ohne es bedeutet der Button nichts. Der Alternativtext sagt also, was der Button tut, nicht wie das Symbol aussieht: "Das Glashausjahr auf die Merkliste setzen". "Herz" wäre richtig und nutzlos.
<!-- Nachher -->
<a href="/buecher/das-glashausjahr">
  <img src="glashausjahr-cover.jpg" alt="">
  <h3>Das Glashausjahr</h3>
  <p>Hanna Kiel</p>
</a>
<img src="blatt.svg" alt="">
<button type="button">
  <img src="herz.svg" alt="Das Glashausjahr auf die Merkliste setzen">
</button>

type="button" sagt dem Browser, dass dieser Button kein Formular abschickt. Die Website läuft auf Rails, also ändert Deniz das einmal im gemeinsamen Partial für die Karte, und jede Karte im Shop zieht nach:

<%# app/views/books/_card.html.erb %>
<%= link_to book_path(book) do %>
  <%= image_tag book.cover_url, alt: "" %>
  <h3><%= book.title %></h3>
  <p><%= book.author_name %></p>
<% end %>
<button type="button">
  <%= image_tag "heart.svg", alt: "#{book.title} auf die Merkliste setzen" %>
</button>

Produktfotos: beschreib, was man zum Entscheiden braucht

Auf der Buchseite selbst haben die Bilder eine andere Aufgabe. Hier sind sie das Produkt. Wer sehen kann, schaut aufs Cover, dreht das Buch um und wirft einen Blick auf eine Musterdoppelseite, bevor die Entscheidung fällt. Der Alternativtext muss Leonie dieselbe Grundlage geben.

Guter Produkttext beantwortet, was eine Buchhändlerin auf die Frage "Wie sieht es aus?" sagen würde. Er nennt, was für den Kauf zählt, wiederholt nicht den Titel, den die Überschrift schon nennt, und beginnt nicht mit "Bild von", weil der Screenreader ein Bild ohnehin ansagt.

Beispiel: Die Galerie auf der Buchseite

Die Seite zu Das Glashausjahr zeigt vier Bilder. Deniz schreibt für jedes einen Alternativtext und fragt sich jedes Mal, was Leonie bräuchte, um sich für dieses Buch oder diese Ausgabe zu entscheiden.

  1. Vorderseite: alt="Gebundene Ausgabe: ein Gewächshaus in der Dämmerung mit einer einzelnen brennenden Lampe, Titel mit Goldprägung". Einband und Prägung zählen, wenn jemand ein Geschenk sucht.
  2. Rückseite: Sie besteht vor allem aus Klappentext und zwei Rezensionszitaten. Die stehen schon als echter Text auf der Seite, im Alternativtext würde Leonie sie doppelt hören. Deniz schreibt alt="Rückseite, Klappentext und Rezensionen stehen unten vollständig" und sorgt dafür, dass das stimmt.
  3. Eine Musterdoppelseite: alt="Innenseiten: farbige botanische Illustrationen zu jedem Kapitelanfang". Die Illustrationen sind ein Kaufgrund für diese Ausgabe, also gehören sie in Worte.
  4. Ein Foto des Buchs auf einem Cafétisch neben einer Tasse Tee. Es schafft Stimmung und trägt keine Information. alt="".

Leonie erfährt jetzt alles, was die Galerie anderen zeigt, in vier kurzen Sätzen und nichts doppelt.

Text gehört in Text, nicht in Bilder

Ein Bild von Wörtern ist eine Falle. Ein Screenreader kann es nur lesen, wenn der Alternativtext alles wiederholt. Klaus kann es nicht sauber vergrößern, weil ein gezoomtes Bild unscharf wird. Niemand kann seine Farben mit einem Kontrastmodus ändern. WCAG Kriterium 1.4.5, Bilder von Text, Stufe AA, sagt: Wenn die Technik den Text als echten Text darstellen kann, nimm echten Text, außer ein bestimmtes Aussehen ist wesentlich, etwa bei einem Logo6.

Beispiel: Das Banner zur Herbstaktion

Das Banner auf der Startseite der Buchhandlung Domblick war ein einzelnes JPEG aus einem Grafikprogramm. Darauf stand in weißen Buchstaben "Herbstaktion. 20 % auf alle Romane bis 30. November", über einem Foto des Doms im Abendlicht. Der Alternativtext lautete "Banner".

Leonie hörte "Banner" und erfuhr nie von der Aktion. Klaus zoomte hinein, und die Buchstaben franzten an den Rändern aus. Deniz baute es neu:

<section class="hero">
  <img src="dom-abendlicht.jpg" alt="">
  <div class="hero-text">
    <h2>Herbstaktion</h2>
    <p>20 % auf alle Romane bis 30. November.</p>
    <a href="/aktion">Romane in der Herbstaktion ansehen</a>
  </div>
</section>

Das Foto ist jetzt Deko, also alt="". Das Angebot ist eine echte Überschrift, ein echter Absatz und ein echter Link mit beschreibendem Namen. Der Text steht auf einer dunklen Fläche im Banner, sein Kontrast hängt also nicht mehr davon ab, welcher Teil des Himmels gerade dahinter liegt. Zu dieser Zahl kommt der Abschnitt über Kontrast.

Noch ein Vorteil: Wenn die Aktion endet, ändert Miriam einen Satz, kein Bild.

Untertitel und Transkripte: Video, das ohne Ton funktioniert

Untertitel für Hörgeschädigte, im Englischen captions, zeigen die gesprochenen Worte und die wichtigen Geräusche eines Videos als Text, zeitgleich zum Bild. Sie sind für Menschen, die gehörlos oder schwerhörig sind, und für alle, die in der Bahn ohne Ton schauen. Hörverlust ist häufig: Die Weltgesundheitsorganisation schätzt, dass weltweit über 430 Millionen Menschen, mehr als 5 % der Weltbevölkerung, wegen eines behindernden Hörverlusts Rehabilitation brauchen7.

WCAG unterscheidet bei Video mit Ton mehrere Fälle:

  • Untertitel für aufgezeichnete Videos, Kriterium 1.2.2, Stufe A8.
  • Untertitel für Livevideos, Kriterium 1.2.4, Stufe AA9. Auch ein Livestream einer Buchpremiere braucht Untertitel.
  • Reine Audioinhalte wie ein Podcast brauchen ein Transkript, Kriterium 1.2.1, Stufe A1.

Automatische Untertitel, wie sie eine Videoplattform selbst erzeugt, sind ein Anfang und mehr nicht. Das W3C sagt klar, dass automatisch erzeugte Untertitel weder den Bedürfnissen der Nutzenden noch den Anforderungen genügen, solange niemand bestätigt hat, dass sie vollständig stimmen, und dass sie meist deutlich nachbearbeitet werden müssen10. Prüf zuerst Namen und Buchtitel, denn die Spracherkennung kann sie nicht kennen.

Ein Transkript ist das Ganze als Text: das Gesprochene, die wichtigen Geräusche und, in einem beschreibenden Transkript, auch das, was man sieht. Es hilft allen, die lieber lesen, und ein beschreibendes Transkript ist für Menschen, die gehörlos und blind sind, der einzige Zugang zu einem Video, über eine Braillezeile11.

Beispiel: Das Interview mit der Autorin

Miriam hat im Laden ein zwölf Minuten langes Interview mit Hanna Kiel aufgenommen und auf die Buchseite gestellt. Das Video startete von selbst, mit Ton, und hatte automatische Untertitel, die aus "Hanna Kiel" zweimal "Hanna Kiel Boot" machten.

Deniz geht Schritt für Schritt vor:

  1. Er lädt die automatischen Untertitel als Datei im Format WebVTT herunter, dem Textformat für Untertitel, das Browser lesen, und korrigiert jede Zeile anhand der Aufnahme. Das dauert etwa eine Stunde. Er ergänzt die wichtigen Geräusche, etwa [Lachen] und [Ladenglocke], und nennt bei jedem Wechsel, wer spricht.
  2. Er schaltet den automatischen Start ab. Warum, steht weiter unten.
  3. Er bindet das Video mit den korrigierten Untertiteln ein:
<figure>
  <video controls preload="metadata" poster="interview-vorschau.jpg">
    <source src="hanna-kiel-interview.mp4" type="video/mp4">
    <track kind="captions" src="hanna-kiel-interview.de.vtt"
           srclang="de" label="Deutsche Untertitel" default>
  </video>
  <figcaption>
    Hanna Kiel über Das Glashausjahr, aufgenommen in der Buchhandlung Domblick.
    <a href="/interviews/hanna-kiel/transkript">Das ganze Interview als Text lesen</a>
  </figcaption>
</figure>

controls gibt allen die eingebauten Knöpfe des Browsers für Abspielen, Pause, Lautstärke und Untertitel, die mit Tastatur und Screenreader funktionieren. <track kind="captions"> hängt die Untertiteldatei an. srclang nennt ihre Sprache, label ist der Name im Untertitelmenü, und default schaltet sie ein, solange niemand sie abschaltet12. preload="metadata" lädt nur Länge und erstes Bild, nicht den ganzen Film. Die figcaption sagt, was das Video ist, und verlinkt das Transkript.

  1. Er veröffentlicht das Transkript als normale Seite, gebaut aus der korrigierten Untertiteldatei, ergänzt um das, was man sieht.

Jonas bekommt jetzt jedes Wort und jedes Lachen mit. Leonie kann das ganze Interview in ihrem Tempo lesen.

Audiodeskription: aussprechen, was nur das Auge sieht

Untertitel machen aus Ton Text. Audiodeskription macht das Umgekehrte: Sie macht wichtige Bildinformation hörbar, für Menschen, die das Bild nicht sehen. WCAG Kriterium 1.2.3, Stufe A, verlangt für aufgezeichnete Videos entweder Audiodeskription oder eine vollständige Textalternative. Kriterium 1.2.5, Audiodeskription (aufgezeichnet), Stufe AA, verlangt die Audiodeskription selbst13.

Das klingt aufwendig. Oft ist es das nicht, denn die einfachste Form kostet gar nichts. Das W3C nennt sie integrierte Beschreibung: Die Leute im Bild sagen das Wichtige einfach im Gespräch mit14. "Hier ist der erste Entwurf, voller grüner Tinte" ist Beschreibung. "Schau dir das an" ist keine.

Beispiel: Das Interview beschreiben, ohne zweite Tonspur

Miriam und Deniz schauen das Interview mit abgewandtem Bildschirm und notieren jede Stelle, an der etwas Wichtiges nur im Bild passiert.

  1. Minute zwei: Hanna hält ihr erstes Notizbuch hoch und lächelt. Niemand sagt etwas. Leonie würde es verpassen.
  2. Minute sieben: Eine Folie zeigt die drei Illustrationen, die das Cover inspiriert haben.
  3. Der Rest sind zwei Menschen im Gespräch in einer Buchhandlung, was das Gespräch selbst klar macht.

Für dieses Video ergänzt Deniz beide Stellen im Transkript und spricht für jede einen kurzen Satz ein, gesetzt in natürliche Pausen, als beschriebene Fassung neben dem Player. Fürs nächste Interview plant Miriam das Gespräch so, dass Gäste sagen, was sie zeigen ("das ist mein erstes Notizbuch, jede Seite mit Bleistift"). Leonie hört jetzt, was das Notizbuch ist und was die Illustrationen zeigen.

Kontrast: 4,5:1 für Text, 3:1 für großen Text und Bedienelemente

Kontrast ist der Helligkeitsunterschied zwischen Text und Hintergrund. WCAG misst ihn als Verhältnis von 1:1 (kein Unterschied) bis 21:1 (Schwarz auf Weiß). Die Regeln sind kurz:

  • Normaler Text braucht mindestens 4,5:1, Kriterium 1.4.3, Stufe AA15.
  • Großer Text braucht mindestens 3:1. Groß heißt mindestens 18 Punkt oder 14 Punkt fett, am Bildschirm grob 24 Pixel oder etwa 18,7 Pixel fett15.
  • Teile der Oberfläche, die man zum Bedienen sehen muss, etwa der Rand eines Eingabefelds, eine Checkbox oder der Fokusrahmen, der zeigt, wo man gerade ist, brauchen mindestens 3:1 gegen das, was daneben liegt, Kriterium 1.4.11, Nicht Text Kontrast, Stufe AA16.

Jeder Kontrastrechner liefert dir die Zahl aus zwei Farbcodes. Die Formel ist einmal ausführlich im Artikel über Diagramme durchgerechnet. Lies das Ergebnis streng: 4,49:1 ist für normalen Text durchgefallen, nicht "fast".

Beispiel: Die Markenfarbe auf Buttons und Preisen

Die Markenfarbe der Buchhandlung Domblick ist ein warmes Ringelblumengelb, #f0a04b. Deniz prüft die Stellen, an denen sie auf Text trifft.

  1. Button "In den Warenkorb", weißer Text auf dem Gelb. Verhältnis 2,14:1. Durchgefallen nach 1.4.3 für normalen Text, und sogar unter den 3:1 für großen Text. Klaus sieht einen gelben Fleck mit hellem Schimmer darin.
  2. Preis und Name der Autorin, hellgrau #999999 auf Weiß. Verhältnis 2,85:1. Durchgefallen.
  3. Rand des Suchfelds, #dddddd auf Weiß. Verhältnis 1,36:1. Durchgefallen nach 1.4.11, Klaus findet das Suchfeld nicht.
  4. Die neue Bannerüberschrift, "Herbstaktion", 32 Pixel fett, weiß auf der dunklen Fläche #1f2937. Verhältnis 14,68:1. Locker bestanden.

Deniz behält die Marke und ändert nur, was durchfällt:

:root {
  --brand-marigold: #f0a04b;   /* Deko, Ränder, Illustrationen */
  --button-bg: #b45309;        /* dunkleres Bernstein: weißer Text 5,02:1 */
  --text-muted: #595959;       /* Preise und Namen: 7,0:1 auf Weiß */
  --field-border: #8a8a8a;     /* Ränder von Eingabefeldern: 3,45:1 auf Weiß */
}

Das Gelb bleibt Markenfarbe für Illustrationen und dekorative Kanten, wo kein Text darauf steht. Buttons wechseln zu einem dunkleren Bernsteinton aus derselben Familie, weißer Text darauf erreicht 5,02:1. Grauer Text geht von #999999 auf #595959, das ergibt 7,0:1. Der Rand des Suchfelds geht auf #8a8a8a mit 3,45:1. Klaus sieht jetzt jeden Preis, jeden Button und das Suchfeld, und der Shop sieht immer noch nach Miriams Laden aus.

Deniz prüft dieselben Farben auch im dunklen Modus, denn ein Paar, das auf Weiß besteht, kann auf Fast Schwarz durchfallen. Der Artikel über Diagramme geht diese Prüfung ganz durch.

Farbe ist nie das einzige Signal

Manche Menschen können bestimmte Farben nicht unterscheiden, und ein Screenreader sagt Farbe gar nicht an. WCAG Kriterium 1.4.1, Benutzung von Farbe, Stufe A, sagt: Farbe darf nicht das einzige Mittel sein, um Information zu zeigen, eine Aktion anzuzeigen oder ein Element zu unterscheiden17. Farbe darf ein Signal sein, aber nie das einzige.

In einem Shop scheitert das am häufigsten an zwei Stellen: Statusanzeigen und Links. Ein grüner Punkt für "lieferbar" und ein roter für "nicht lieferbar" sagen jemandem, der beide als dasselbe schlammige Braun sieht, nichts, und einem Screenreader gar nichts. Links, die sich vom Text drumherum nur durch die Farbe abheben, verschwinden für dieselben Menschen.

Deniz findet beides auf der Buchseite.

  1. Neben dem Preis zeigt ein 10 Pixel großer Punkt den Lagerstand: grün, gelb oder rot. Text gibt es keinen. Deniz ersetzt ihn durch Worte und behält die Farbe als zweites Signal:
<!-- Vorher -->
<span class="dot dot-green"></span>

<!-- Nachher -->
<p class="stock stock-in">
  <img src="haken.svg" alt="" class="icon">
  Lieferbar, Versand noch heute
</p>
<p class="stock stock-low">
  <img src="uhr.svg" alt="" class="icon">
  Nur noch 2 Stück
</p>

Das Symbol bekommt ein leeres alt, weil die Worte daneben schon alles sagen. Leonie hört jetzt "Lieferbar, Versand noch heute". Wer Grün und Rot nicht unterscheiden kann, liest dieselben Worte.

  1. In der Buchbeschreibung sind Links zu anderen Titeln gelber Text ohne Unterstreichung. Deniz holt die Unterstreichung mit text-decoration: underline zurück, damit der Link an seiner Form erkennbar ist, nicht nur an der Farbe.

Was sich von selbst bewegt, braucht einen Pausenknopf

Bewegung zieht Aufmerksamkeit an, deshalb lieben Shops Karussells, und genau deshalb kann sie eine Seite unbenutzbar machen. Manche Menschen können nicht lesen, während sich daneben etwas bewegt, und Screenreader verlieren den Faden, wenn sich der Inhalt unter ihnen ändert.

WCAG Kriterium 2.2.2, Pausieren, Stoppen, Ausblenden, Stufe A, setzt eine klare Regel. Alles, was sich bewegt, blinkt oder scrollt, von selbst startet, länger als fünf Sekunden läuft und neben anderem Inhalt steht, braucht eine Möglichkeit zum Pausieren, Stoppen oder Ausblenden. Dasselbe gilt für Inhalte, die sich selbst aktualisieren, etwa einen Ticker18. Fünf Sekunden wurden gewählt, weil das lang genug ist, um Aufmerksamkeit zu wecken, und kurz genug, um es abzuwarten18.

Für Ton gibt es eine eigene Regel. Kriterium 1.4.2, Audiosteuerung, Stufe A: Spielt Audio automatisch länger als drei Sekunden, muss man es pausieren oder stoppen oder unabhängig von der Systemlautstärke leiser stellen können19. Automatisch startender Ton redet außerdem über den Screenreader drüber, deshalb fürchtet Leonie ihn.

Zum Vergrößern antippen: Vollbild, frei verschiebbar

Das Tutorial des W3C zu Karussells zeigt das praktische Muster: ein sichtbarer Knopf, der die Rotation stoppt und wieder startet, und eine Rotation, die pausiert, solange die Maus über dem Karussell ist oder der Tastaturfokus darin steht20.

Beispiel: Das Karussell auf der Startseite

Die Startseite der Buchhandlung Domblick hat ein Karussell mit fünf Neuerscheinungen. Es wechselt alle vier Sekunden, endlos, ohne Bedienung. Sabine wird nach wenigen Runden übel. Leonies Screenreader beginnt eine Folie vorzulesen und landet mitten in der nächsten.

Deniz fragt zuerst, ob es sich überhaupt bewegen muss. Eine Reihe von fünf Covern, durch die man selbst blättert, erfüllt denselben Zweck ohne Bewegung. Miriam will die Bewegung, also behält Deniz sie und macht sie steuerbar:

  1. Ein echter Button, als Erstes im Karussell, der die Rotation stoppt und startet. Sein Text ändert sich mit dem Zustand, Leonie hört also immer, was ein Druck bewirkt.
  2. Die Rotation pausiert, solange die Maus darüber ist oder der Fokus im Karussell steht, damit niemandem, der mit der Tastatur unterwegs ist, eine Folie mitten im Lesen weggezogen wird.
  3. Die Rotation startet gar nicht erst, wenn das System reduzierte Bewegung wünscht (dazu der übernächste Abschnitt).
  4. Jede Folie ist ein Listeneintrag mit echter Überschrift und Link, der Inhalt ist also auch ohne Bewegung lesbar.
<section class="carousel" aria-label="Neuerscheinungen">
  <button type="button" class="carousel-toggle">
    Folien anhalten
  </button>
  <ul class="slides">
    <li><h3><a href="/buecher/das-glashausjahr">Das Glashausjahr</a></h3></li>
    <!-- vier weitere Folien -->
  </ul>
</section>
const carousel = document.querySelector('.carousel')
const toggle = carousel.querySelector('.carousel-toggle')
const reduce = window.matchMedia('(prefers-reduced-motion: reduce)')
let timer = null
let stoppedByUser = reduce.matches

function start() { if (!timer && !stoppedByUser) timer = setInterval(nextSlide, 6000) }
function stop() { clearInterval(timer); timer = null }
function render() {
  toggle.textContent = stoppedByUser ? 'Folien abspielen' : 'Folien anhalten'
}

toggle.addEventListener('click', () => {
  stoppedByUser = !stoppedByUser
  render()
  stoppedByUser ? stop() : start()
})
carousel.addEventListener('mouseenter', stop)
carousel.addEventListener('mouseleave', start)
carousel.addEventListener('focusin', stop)
carousel.addEventListener('focusout', start)
render()
start()

aria-label="Neuerscheinungen" gibt dem Abschnitt einen Namen, den Screenreader ansagen. Das Skript ändert nur den Text des vorhandenen Buttons und ersetzt den Button nie, damit der Tastaturfokus bleibt, wo er war, so wie es das W3C Tutorial empfiehlt20. Deniz verlangsamt die Rotation außerdem auf sechs Sekunden, damit auch Menschen, die den Button nie anfassen, eine Folie lesen können.

Blitzen: dreimal pro Sekunde ist die Grenze

Blitzen ist anders als andere Bewegung, weil es schaden kann, nicht nur stören. Bei Menschen mit fotosensitiver Epilepsie kann flackerndes Licht einen Anfall auslösen. Die britische Organisation Epilepsy Action schreibt, dass etwa 3 bis 5 von 100 Menschen mit Epilepsie fotosensitiv sind und dass Blitzen mit 10 bis 25 Wechseln pro Sekunde der häufigste Auslöser ist21.

WCAG Kriterium 2.3.1, Grenzwert von dreimaligem Blitzen, Stufe A, sagt: Eine Seite darf nichts enthalten, das öfter als dreimal in einer Sekunde blitzt, außer das Blitzen liegt unter festgelegten Grenzwerten für Größe und Helligkeit22. Dieses Kriterium gilt für alles auf der Seite, auch für Inhalte, die sonst nicht unter WCAG fallen, weil eine einzige blitzende Werbung die ganze Seite gefährlich machen kann22.

Beispiel: Das Banner zum Black Friday

Ein Verlag schickt Miriam ein animiertes GIF für eine Aktion zum Black Friday. Es blitzt schnell zwischen Weiß und Rot. Deniz zählt es in einem Bildprogramm Bild für Bild: acht volle Wechsel in einer Sekunde.

  1. Acht Blitze in einer Sekunde sind mehr als drei. Verstoß gegen 2.3.1. Eine Lösung, die das Blitzen behält, gibt es nicht.
  2. Deniz ersetzt das GIF durch ein Standbild in denselben Farben und setzt das Angebot als echten Text daneben, wie beim Herbstbanner.
  3. Er ergänzt die Checkliste des Ladens: Kein Werbematerial von Lieferanten geht online, bevor jemand es auf Blitzen geprüft hat.

Soweit Miriam weiß, hat niemand aus ihrem Team Epilepsie. Genau darum geht es: Die Person, die das schützt, wird sich nie beim Laden melden.

Reduzierte Bewegung respektieren: die Einstellung ist schon auf dem Gerät

Jedes große Betriebssystem hat eine Einstellung, die Apps bittet, Bewegung zurückzufahren. Auf dem Mac heißt sie in den Bedienungshilfen "Bewegung reduzieren", auf dem iPhone steht sie unter Bedienungshilfen und Bewegung, Windows 11 nennt sie Animationseffekte, Android "Animationen entfernen". Browser geben diesen Wunsch über ein Media Feature in CSS an Websites weiter, prefers-reduced-motion, das laut MDN seit Januar 2020 in allen gängigen Browsern verfügbar ist23.

WCAG Kriterium 2.3.3, Animation durch Interaktionen, verlangt, dass Bewegungsanimationen, die durch eine Interaktion wie Scrollen oder Klicken ausgelöst werden, abschaltbar sind, außer sie sind wesentlich. Es ist Stufe AAA, liegt also über der AA Linie, auf die das Gesetz verweist24. Es lohnt sich trotzdem, denn die Erklärung des W3C nennt die Menschen, die es schützt: Bei vestibulären Störungen können Bewegungen wie Parallaxeffekte Schwindel, Übelkeit und Kopfschmerzen auslösen, so stark, dass Betroffene sich danach hinlegen müssen24. Sabine ist eine davon.

Der Aufwand sind ein paar Zeilen CSS. Du musst nicht jede Animation entfernen. Überblendungen und Farbwechsel sind meist in Ordnung. Bewegung quer über den Bildschirm, Zoomen, Drehen und Parallaxe sind das, was wegsoll.

Beispiel: Die Regeln von Deniz für reduzierte Bewegung

Die Website der Buchhandlung Domblick hat drei bewegte Effekte: das Karussell, einen Parallaxeffekt auf dem Bannerfoto und ein kleines Buch, das in das Warenkorbsymbol fliegt, wenn man etwas hinzufügt.

/* Standard: sanfte Bewegung für alle, die sie wollen */
.hero img { transform: translateY(var(--parallax-offset)); }
.basket-fly { animation: fly-to-basket 600ms ease-out; }

/* Hier wurde weniger Bewegung gewünscht */
@media (prefers-reduced-motion: reduce) {
  .hero img { transform: none; }
  .basket-fly { animation: none; }
  html { scroll-behavior: auto; }
  *, *::before, *::after {
    transition-duration: 0.01ms !important;
  }
}

Schritt für Schritt, für Sabine mit eingeschalteter Einstellung "Bewegung reduzieren":

  1. Das Bannerfoto bleibt beim Scrollen stehen.
  2. Das fliegende Buch ist weg. Die Zahl am Warenkorb ändert sich trotzdem, und der Shop sagt "Im Warenkorb" bereits als Text an, es geht also keine Information verloren.
  3. Sprünge zu einem Abschnitt passieren sofort statt mit weichem Scrollen.
  4. Das Karussell startet nie, weil das Skript dieselbe Einstellung mit matchMedia abfragt.

Alle anderen bekommen die Bewegung weiterhin. Sabine bekommt eine ruhige Seite, ohne eine Einstellung im Shop suchen zu müssen, weil sie es einmal am Handy eingestellt hat.

Das Gesetz: Die Pflicht liegt bei dem Unternehmen, das den Shop betreibt

Alles in diesem Kapitel bildet die europäische Norm EN 301 549 ab, deren Anforderungen an Websites in Abschnitt 9 den WCAG 2.1 in der Stufe AA folgen25. Diese Norm ist der Maßstab hinter dem European Accessibility Act, der Richtlinie (EU) 2019/882, die seit dem 28. Juni 2025 Onlineshops erfasst, die an Verbraucher in der EU verkaufen. Ihr Anhang I verlangt unter anderem ausreichenden Kontrast, eine Alternative für nicht textliche Inhalte und Websites, die wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust sind26. In Deutschland setzt das Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) sie um27. Die Verordnung dazu, die BFSGV, verlangt in § 12 unter anderem, dass für nicht textliche Inhalte eine alternative Darstellung angeboten wird und dass Websites wahrnehmbar, bedienbar, verständlich und robust gestaltet sind28. Kleinstunternehmen, also Unternehmen mit weniger als zehn Beschäftigten und höchstens 2 Millionen € Jahresumsatz oder Jahresbilanzsumme, sind bei Dienstleistungen von diesen Anforderungen ausgenommen27. Wer genau darunter fällt, erklärt der Artikel über die Anforderungen an Barrierefreiheit.

Beispiel: Was für die Buchhandlung Domblick gilt

Miriam beschäftigt elf Menschen im Laden und im Versand. Damit ist sie kein Kleinstunternehmen, und ihr Onlineshop fällt unter das BFSG. Eine Kundin, die die Herbstaktion nicht findet, weil sie nur in einem Bild steht, oder ein Kunde, der dem Interview ohne Untertitel nicht folgen kann, trifft genau auf die Barrieren, die das Gesetz meint.

Wäre der Laden kleiner, wäre die Antwort trotzdem dieselbe: nach WCAG 2.1 AA bauen, denn Leonie, Jonas, Klaus und Sabine kaufen unabhängig von der Betriebsgröße ein. Kein Plugin ändert daran etwas. Die Pflicht liegt bei Miriam, und die Arbeit steckt im Code und in den Inhalten der eigenen Website. Deniz notiert, wie er jede Korrektur geprüft hat, denn auf diesen Nachweis baut später Miriams Erklärung zur Barrierefreiheit auf.

Wie ich das handhabe, wenn ich baue

Ich baue Websites und Shops nach WCAG 2.1 AA und sage genau das: nach WCAG 2.1 AA gebaut, nie "garantiert konform". Für die Themen dieses Kapitels heißt das: eine Farbpalette, die einmal so gewählt ist, dass sie die Kontrastwerte der Stufe AA schafft, und automatische Prüfungen in der Testsuite bei jedem Build, sodass ein Rückschritt, etwa ein Farbpaar mit zu wenig Kontrast, den Build scheitern lässt wie ein kaputter Test. Auf den wichtigen Wegen durch die Seite mache ich die Durchgänge mit Tastatur und Screenreader von Hand, weil kein Tool beurteilen kann, ob ein Alternativtext wirklich hilft.

Auf meiner eigenen Website hat jedes Diagramm eine Textbeschreibung und funktioniert im hellen und im dunklen Modus. Die Website hat außerdem ein Panel für Barrierefreiheit, das im eigenen Code steckt, mit größerer Schrift, hohem Kontrast und reduzierter Bewegung. Dieses Panel ist eine Reihe von Einstellungen in einer Website, die bereits barrierefrei gebaut ist. Es ist nicht das, was die Website barrierefrei macht, und es ist kein Overlay eines Drittanbieters, das verspricht, eine Seite von außen zu reparieren. Die Barrierefreiheit kommt aus dem HTML, dem CSS und den Inhalten, mit eingeschaltetem oder ausgeschaltetem Panel.

Fazit: Bilder, Ton, Farbe und Bewegung, jeweils mit einem zweiten Zugang

Jedes Medium auf einer Shopseite braucht einen zweiten Zugang für die Menschen, die den ersten nicht nutzen können. Ein Bild braucht Worte, die sagen, wofür es da ist. Worte bleiben Worte, keine Bilder. Ein Video braucht Untertitel, ein Transkript und, wo das Bild allein etwas sagt, eine Beschreibung. Farbe braucht genug Kontrast und ein zweites Signal. Bewegung braucht einen Pausenknopf, eine harte Grenze beim Blitzen und Respekt vor allen, die ihr Gerät schon um Ruhe gebeten haben.

Das meiste kostet einen Nachmittag, kein Projekt. Die Fehler sind häufig, weil niemand hingeschaut hat, nicht weil die Lösungen schwer sind. Schau dir deine Startseite mit Leonie, Jonas, Klaus und Sabine im Kopf an, dann weißt du, wo du anfängst.

Wenn du wissen willst, was Bilder, Videos, Farben und Animationen deiner Startseite jemandem sagen, der nicht sieht, nicht hört oder Bewegung nicht verträgt, buch den kostenlosen Workshop: Wir gehen es gemeinsam durch, und die ersten zwei Wochen Arbeit gehen auf mich.

Quellen

  1. 1.

    W3C, Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.1, W3C Recommendation, 5. Juni 2018, aktualisiert am 6. Mai 2025 (Konformitätsstufen und Erfolgskriterien 1.1.1, 1.2.1 bis 1.2.5, 1.4.1, 1.4.2, 1.4.3, 1.4.5, 1.4.11, 2.2.2, 2.3.1, 2.3.3), https://www.w3.org/TR/WCAG21/ ; sowie W3C, Web Content Accessibility Guidelines (WCAG) 2.2, W3C Recommendation, https://www.w3.org/TR/WCAG22/

  2. 2.

    WebAIM (Utah State University), The WebAIM Million, Bericht 2026 über die Barrierefreiheit der eine Million meistbesuchten Startseiten, Ergebnisse vom Februar 2026, zuletzt aktualisiert am 30. März 2026, https://webaim.org/projects/million/

  3. 3.

    W3C Web Accessibility Initiative, Understanding Success Criterion 1.1.1: Non-text Content, W3C, https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/non-text-content.html

  4. 4.

    W3C Web Accessibility Initiative, An alt Decision Tree, Images Tutorial, W3C, https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decision-tree/

  5. 5.

    W3C Web Accessibility Initiative, Decorative Images, Images Tutorial, W3C, https://www.w3.org/WAI/tutorials/images/decorative/

  6. 6.

    W3C Web Accessibility Initiative, Understanding Success Criterion 1.4.5: Images of Text, W3C, https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/images-of-text.html

  7. 7.

    Weltgesundheitsorganisation (World Health Organization), Deafness and hearing loss, Factsheet, 3. März 2026, https://www.who.int/news-room/fact-sheets/detail/deafness-and-hearing-loss

  8. 8.

    W3C Web Accessibility Initiative, Understanding Success Criterion 1.2.2: Captions (Prerecorded), W3C, https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/captions-prerecorded.html

  9. 9.

    W3C Web Accessibility Initiative, Understanding Success Criterion 1.2.4: Captions (Live), W3C, https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/captions-live.html

  10. 10.

    W3C Web Accessibility Initiative, Captions/Subtitles, Making Audio and Video Media Accessible, Abschnitt Automatic Captions are Not Sufficient, W3C, https://www.w3.org/WAI/media/av/captions/

  11. 11.

    W3C Web Accessibility Initiative, Transcripts, Making Audio and Video Media Accessible, W3C, https://www.w3.org/WAI/media/av/transcripts/

  12. 12.

    MDN Web Docs, <track>: The Embed Text Track element, Mozilla, https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/HTML/Reference/Elements/track

  13. 13.

    W3C Web Accessibility Initiative, Understanding Success Criterion 1.2.5: Audio Description (Prerecorded), W3C, https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/audio-description-prerecorded.html ; sowie Understanding Success Criterion 1.2.3: Audio Description or Media Alternative (Prerecorded), W3C, https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/audio-description-or-media-alternative-prerecorded.html

  14. 14.

    W3C Web Accessibility Initiative, Description of Visual Information, Making Audio and Video Media Accessible, W3C, https://www.w3.org/WAI/media/av/description/

  15. 15.

    W3C Web Accessibility Initiative, Understanding Success Criterion 1.4.3: Contrast (Minimum), W3C, https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/contrast-minimum.html

  16. 16.

    W3C Web Accessibility Initiative, Understanding Success Criterion 1.4.11: Non-text Contrast, W3C, https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/non-text-contrast.html

  17. 17.

    W3C Web Accessibility Initiative, Understanding Success Criterion 1.4.1: Use of Color, W3C, https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/use-of-color.html

  18. 18.

    W3C Web Accessibility Initiative, Understanding Success Criterion 2.2.2: Pause, Stop, Hide, W3C, https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/pause-stop-hide.html

  19. 19.

    W3C Web Accessibility Initiative, Understanding Success Criterion 1.4.2: Audio Control, W3C, https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/audio-control.html

  20. 20.

    W3C Web Accessibility Initiative, Carousel Animations, Carousels Tutorial, W3C, https://www.w3.org/WAI/tutorials/carousels/animations/

  21. 21.

    Epilepsy Action, Photosensitive epilepsy, zuletzt geändert im Januar 2026, https://www.epilepsy.org.uk/info/triggers/photosensitive-epilepsy

  22. 22.

    W3C Web Accessibility Initiative, Understanding Success Criterion 2.3.1: Three Flashes or Below Threshold, W3C, https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/three-flashes-or-below-threshold.html

  23. 23.
  24. 24.

    W3C Web Accessibility Initiative, Understanding Success Criterion 2.3.3: Animation from Interactions, W3C, https://www.w3.org/WAI/WCAG21/Understanding/animation-from-interactions.html

  25. 25.

    CEN, CENELEC und ETSI, EN 301 549 V3.2.1 (2021 03), Harmonised European Standard, Accessibility requirements for ICT products and services, Abschnitt 9, ETSI, 2021, https://www.etsi.org/deliver/etsi_en/301500_301599/301549/03.02.01_60/en_301549v030201p.pdf

  26. 26.

    Europäisches Parlament und Rat, Richtlinie (EU) 2019/882 vom 17. April 2019 über die Barrierefreiheitsanforderungen für Produkte und Dienstleistungen (European Accessibility Act), Artikel 3 Nummer 23, Artikel 4 Absatz 5 und Anhang I Abschnitt III, deutsche Fassung, EUR Lex, 2019, https://eur-lex.europa.eu/legal-content/DE/TXT/HTML/?uri=CELEX:32019L0882

  27. 27.

    Bundesministerium der Justiz, Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSG) vom 16. Juli 2021, § 2 Nr. 17 (Kleinstunternehmen) und § 3 Abs. 3, gesetze im internet, https://www.gesetze-im-internet.de/bfsg/BJNR297010021.html

  28. 28.

    Bundesministerium der Justiz, Verordnung zum Barrierefreiheitsstärkungsgesetz (BFSGV), § 12 Allgemeine Anforderungen an Dienstleistungen, gesetze im internet, https://www.gesetze-im-internet.de/bfsgv/__12.html